Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Были некоторые различия между соревнованием в кибер-кафе и городским чемпионатом.

Городские чемпионаты проходили в актовом зале, в самом сердце электронного магазина. Он был украшен и установлен в качестве крытой игровой арены за много дней до этого.

В обычные дни торговый центр уже был бы переполнен людьми. С большим событием «Лиги Легенд», проходящим здесь, в настоящее время он был полон до краев.

Вам не нужно было покупать билеты, чтобы попасть внутрь. Когда организаторы и организаторы мероприятия впервые выложили все эти места, они волновались, что это может выглядеть удручающе, если никто не появится.

Босс универмага устраивал подобные мероприятия в прошлом, чтобы попытаться поднять некоторое веселье, но иногда половина мест оставалась пустой, сильно намекая, что все это было провалом.

Это событие в очередной раз не оправдало ожиданий, но в противоположном направлении: более тысячи мест, которые они приготовили, были заполнены, в то время как все больше людей продолжали прибывать. Те, кто не мог найти себе места, просто стояли на открытом месте, и тогда собиралась толпа.

“Почему это выглядит так, как будто мы пригласили какую-то известную знаменитость провести здесь концерт?- Хуан Цзюньцзе, помощник управляющего магазином электроники, весело заметил из-за кулис.

Чего же больше всего желает торговый центр? Да ведь целые бурлящие моря людей!

Компьютерное оборудование было оборудованием геймеров. Хуан Цзюньцзе был уверен, что люди, которые пришли сюда, чтобы посмотреть игры, также заметят мыши, клавиатуры, наушники, микрофоны и другую игровую атрибутику, стратегически расположенную вокруг места проведения мероприятия… и покупки будут результатом.

Более того, этот чемпионат продолжался бы еще несколько дней. Помимо всех этих денег, которые накапливались, были также люди, которые никогда раньше не ходили за покупками в такой торговый центр—но поскольку они посетили это место, чтобы посмотреть игры, они, вероятно, вернутся в следующий раз, когда у них будет что—то, что они хотят купить-другими словами, также будет увеличение числа постоянных клиентов.

Все это означало, что бизнес вскоре должен был улучшиться не по дням, а по часам!

— Господин Хуан, что касается вопроса, о котором я упоминал ранее—спонсорство профессиональных команд?- Человек с хитрыми чертами лица поднял эту тему со смешком.

«Спонсорство-это не проблема. По правде говоря, я не ожидал, что эта игра будет пользоваться такой популярностью. Если это поможет нашему бизнесу улучшиться, сумма, которую вы просите, будет простой копейкой по сравнению с этим.»Хуан Цзюньцзе сказал это с некоторой яркостью.

Глаза его собеседника сузились до щелочек.

Если бы они могли получить спонсорскую поддержку от Lecheng’s Grand Linca Electronics Emporium, это стоило бы значительной суммы…

«Игроки из нашего кибер-кафе Aviator-самые лучшие. Мы надеемся приветствовать ваше любезное внимание», — сказал мужчина.

“Давайте подождем, чтобы обсудить это после завершения Чемпионата», — ответил Хуан Цзюньцзе. «Очевидно, что мы предпочли бы заверить нашу спонсорскую поддержку команде, которая становится Гранд-чемпионами Леченга.”

«Конечно, конечно… однако, так или иначе, этот чемпионат уже принадлежит «авиатору».- Лицо мужчины осветилось лукавой усмешкой.

***

Цинь поднял глаза от пола арены, наблюдая за разговором Хуан Цзюньцзе с человеком с лисьим лицом на втором уровне.

— Коммандер, кто эти двое? Юй Луочэн проследил за его взглядом.

— Тот, что слева, — помощник управляющего магазином электроники «Гранд Линка». У него есть доли примерно в семидесяти процентах здешних предприятий, — объяснил Инь Цинь.

Стоя рядом с ними, Ван Цинь ахнул. — Семьдесят процентов!”

Торговый центр занимал пять этажей. Кроме огромного выставочного зала, который занимал центр первого этажа, все остальное пространство было занято магазинами электроники—сотни и сотни из них, продавая все виды гаджетов и устройств—технологический рог изобилия.

Было бы достаточно выгодно просто держать здесь один магазин. Ван Цинь и представить себе не мог, что кто-то будет владеть семьюдесятью процентами их акций. Годовые дивиденды должны доходить до астрономических цифр!

“А кто это рядом с ним?- Ю Луочэн не обращал внимания на то, что внушало благоговейный трепет таким скромным крестьянам, как Ван Цинь.

Ван Цинь нагло увязался за ним, называя себя вспомогательным персоналом команды Скарлет, заваривая чай и принося воду, и даже выполняя массаж спины и плеч.

Инь Цинь поморщился и сказал: “Лянь Фэн, важный человек в кибер-кафе Авиатора, а также тренер команды Авиатора. Если я не ошибаюсь, то, что случилось с Хуан ю, скорее всего, было его идеей. Если бы не его защита, этот маленький проныра у Кай никогда бы не осмелился прикоснуться к кому-либо из моих людей.”

Ю Луочэн кивнул. Это объясняло намек на гнев в глазах командира Циня, когда он смотрел на них.

Инь Цинь взглянул на Ю Луочэна и добавил: “этот чемпионат решит, кто получит спонсорство Grand Linca. С помощником управляющего магазином господином Хуангом в качестве нашего патрона, там может быть много прибыльных возможностей впереди нас.”

— Коммандер, этот мерзавец Лянь Фэн, похоже, неплохо ладит с Хуан Цзюньцзе. Как вы думаете, это будет вопрос связей?- Спросил Сюэ Хайян.

Инь Цинь покачал головой. “Я тоже знаком с Хуан Цзюньцзе. Единственное, что его волнует,—это прибыль: отношения и связи для него ничего не значат. Пока мы выиграем этот чемпионат, нам не придется его искать—Он пошлет кого-нибудь, чтобы найти нас.”

Все дружно закивали. “Право. Пусть этот червяк Лянь Фэн поиздевается над ним за спонсорство. А что касается нас, то мы заставим людей умолять нас позволить им стать нашими спонсорами!”

Как только они это сказали, на сцену в выставочном зале вышел МК.

Все в торговом центре постепенно замолчали, когда он заговорил “ «этот чемпионат» Лиги Легенд » Lecheng Cyber Café Championship совместно спонсируется Grand Linca Electronics Emporium и lecheng division компании Coca-Cola. Мы благодарим вас всех за то, что вы пришли сюда сегодня. У меня есть немного хороших новостей, чтобы поделиться со всеми: в течение этого периода событий, любая покупка предметов, отображаемых здесь, будет на 20% от обычной цены…

«Кроме того, дамы и господа, вы также получите баллы за свои покупки, которые вы можете представить нашим сотрудникам на входе, чтобы обменять их на билеты на гранд-финал этого чемпионата по Леченгу! Эти билеты стоят по пятьдесят баксов за штуку! Вместо того, чтобы раздавать деньги за них, не лучше ли вам получить то, что вы всегда хотели, что даст вам преимущество во всех ваших играх…”

К тому времени, когда MC закончил объяснять все рекламные акции, проходящие в Grand Linca, многие люди уже потянулись за своими кошельками.

Даже сегодня там уже было довольно много людей, стоящих вокруг без места. В день финала было бы только хуже.

Иметь свой собственный билет в этот день, а значит и свое собственное место, потягивая из банки кока-колу, наслаждаясь зрелищными событиями финального матча…

Вот это было бы здорово!

Мыши, клавиатуры и гарнитуры будут все сломаны в один прекрасный день, или, возможно, вы можете оказаться готовы к обновлению?

“Ну тогда, во-первых, давайте поприветствуем чемпионов четырех участвующих сетевых кафе, чтобы выйти на сцену!

— Они… команда «Dawn», из кафе Dawn Net!

“Из кибер-кафе EZ, команда ‘EZ’!

— Из кафе «Авиатор нет», команда «Авиатор»!

“А из сетевого кафе Dragon Rising-команда «алый Дракон Rising»!”

(Примечание переводчика: вздох. Это как… если ваш главный герой-единственный, чья команда не названа в честь их домашнего кибер-кафе, придерживайтесь своего оружия.)

Когда MC вызвал каждую команду, игроки вышли на сцену.

На сцене не было ничего особенного, только несколько деревянных досок, покрытых ковровым покрытием. В два изогнутых ряда были расставлены десять игровых компьютеров высокого разрешения, все в черном цвете.

ЖК-проектор отображался на массивном экране в центре, так что каждый мог бы наблюдать за игрой вместе.

Команды, представляющие каждое кибер-кафе, теперь выстроились перед зрителями в ряд. На униформе их команд были эмблемы соответствующих кибер-кафе.

Когда аплодисменты и аплодисменты поднялись из толпы, игроки почувствовали себя немного звездами в центре внимания!

***

— Эй, а что случилось с лидером команды Скарлет, Хуан ю? А почему у него на руке повязка?”

— Вчера я слышал, что он повредил себе руку. Я думал, что это просто дикий слух, но думаю, что это было правдой.”

— Ну, черт возьми… как же он будет играть с поврежденной рукой?”

Травма Хуан Юй была немедленно замечена различными людьми среди зрителей, и сразу же поднялся гул предположений.