Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Порядок проведения поединков уже был определен заранее: первая игра должна была состояться между командой восходящего Дракона Scarlet и Team Aviator.

Команда, представлявшая восстание Дракона, не взяла название кибер-кафе как свое собственное, истинный признак регулярной команды, которая называла это кибер-кафе домом.

«Хорошо, пришло время для потрясающих землю игр, чтобы начать!- выкрикнул МК. — Команды, на свои места!”

Команды EZ и Dawn покинули сцену, оставив команды Aviator и Scarlet.

Игроки команды «Авиатор» все были одеты в темно-синюю одежду. Юй Луочэн увидел у Кая, гордо стоящего в самом правом конце их строя.

Это поставило его лицом к лицу с Ю Луочэном. У Кай усмехнулся ему.

Обе команды стояли довольно близко друг к другу, и в суматохе, происходящей вокруг, Ву Кай тайком пробормотал: “школьник, не мочись в штаны, когда вы все проиграете.”

“Ты надеешься попробовать меня на вкус?- Спокойно парировал ю Луочэн.

Услышав это, Кай холодно хмыкнул.

Он сразу же сменил цель: «Хуан Юй, ваша рука чувствует себя лучше? Я надеюсь, что вы обычно используете свою правую руку на себе, иначе это будет не просто LoL, с которым вы больше не сможете играть—я помню, что у вас нет девушки.”

Хуан Юй был вспыльчивым, и слова у Кая сочились ядом. Больше всего на свете ему хотелось разорвать это ухмыляющееся лицо в клочья!

Вся команда Скарлет свирепо смотрела на у Кая. Они наверняка прикончат его, будь у него хоть полшанса—этот монстр в человеческом обличье!

“Ты надеешься попробовать его на вкус?- В неподвижном воздухе раздался тихий голос. Это снова был ю Луочэн.

Это была та же самая линия, что и раньше. В первый раз, когда он услышал это, у Кай просто нашел это немного раздражающим. Однако, когда она ударила его во второй раз, он заметно поморщился.

Команда Скарлет только что кипела от ярости, но этот резкий выпад ю Луочэна теперь заставил их всех дрожать от радости, все представляли себе у Кая на коленях перед Хуан ю… О черт, забудьте об этом, это было слишком отвратительно . 1

Видя презрительные ухмылки на лицах Алых игроков команды, лицо у Кая упало еще больше.

Как раз в тот момент, когда он собирался что-то прорычать в ответ, подошел МК и приказал им занять свои позиции.

У Кай тоже не отличался особым самообладанием. Когда он отвернулся, то вытянул руку за спину и показал им большой палец.

Это была, казалось бы, небрежная провокация, но также и ужасно очевидная обида. Довольно много людей в толпе заметили его, и те, кто сидел в первом ряду, начали шипеть и бормотать.

МС тоже это видел, но он мог только притвориться, что не видел.

Однако, когда обе команды повернулись к компьютерам, ю Луочэн остался стоять на месте.

“Этот конкурсант здесь… что-то не так?- об этом его попросил МК.

“Согласно правилам турнира, игрокам запрещено наносить друг другу какие-либо оскорбления или неуважение. Кто-то только что сделал очень оскорбительный жест в мою сторону.- Коротко сказал ю Луочэн.

Все в команде Скарлет обернулись и уставились на Ю Луочэна.

Такие мелочи были обычным делом во время соревнований, и обычно их просто игнорировали. Ни командир Цинь, ни Хуан Юй не ожидали, что Ю Луочэн будет так чувствителен к подобным вещам.

— Неужели это они?- ЭМ-СИ продолжал прикидываться дурачком.

“Они все это видели.- Ю Луочэн провел пальцем по переднему ряду зрителей.

И конечно же, толпа не любит ничего лучше, чем помогать раздувать пламя и создавать хорошую драму между противоположными командами.

“Да, мы все это видели. Тот игрок вон там показал ему это.”

“Я тоже это видел.”

— Не может быть никаких сомнений. Спросите любого здесь.”

В выражении лица мака появилась тень неуверенности. Один из организаторов турнира уже присоединился к нему на сцене. Матч был приостановлен, и вскоре началось расследование.

Теперь, когда игра была отложена, а персонал мероприятия роился повсюду, это стало серьезной проблемой. Игроки команды «Авиатор» были ошеломлены, застигнутые врасплох этим неожиданным ходом.

— Черт побери, вот как ты называешь школьника, который закатывает истерику из-за такой мелочи!- У Кай прорычал себе под нос.

— У Кай, ты что, с ума сошел?- рявкнул его командир Лю Ци, мрачно нахмурившись.

“Да, но разве это убило бы тебя, если бы ты этого не сделал?”

“У нас есть эта игра в сумке. Не делай сейчас никаких глупостей!”

К ним подошел один из сотрудников мероприятия. Он строго посмотрел на них, особенно на у Кая. — Конкурсант Ву Кай, в связи с вашими неподобающими действиями в отношении вашего противника, вам будет вынесено первое официальное предупреждение, которое будет записано. Если произойдет второе нарушение, ваша команда будет немедленно дисквалифицирована с этого турнира.”

Чиновник казался совершенно серьезным. Это был вопрос абсолютной нетерпимости. Это был городской чемпионат с участием тысяч людей—если они не следили за соблюдением правил, это вызывало вопросы об аутентичности.

Лицо у Кая было непроницаемо. Все члены команды «Авиатор» были сейчас в отвратительном настроении, бросая убийственные взгляды на Ю Луочэна, который весело стоял рядом.

Их глаза горели обещанием мести.

***

Теперь, когда небольшая суета была улажена, игроки заняли свои места.

Тысячи зрителей могли почувствовать ощутимую враждебность между командами Aviator и Scarlet, не говоря уже о слухах о том, что на самом деле вызвало травму Хуан Юя—что это было сделано рукой одного из собственных игроков команды Aviator.

— Хуан Юй из команды «восстание алого дракона» … Что случилось с твоей рукой?- спросил МК.

В конце концов, Эм-Си должен был поддерживать разговор. Когда больше ничего не приходит в голову, говорите о конкурсантах.

“Его укусила стая бешеных собак, — ответил Хуан Ю.

“А, понятно. Должно быть, это были какие-то грязные бродяги. Вы должны быть более осторожны—каждый игрок должен дорожить своими собственными руками. На этой ноте: вы сможете использовать клавиатуру, как это?»MC подумал, что это было особенно остроумно, особенно когда весь зал взорвался смехом.

Но в то же время МК почувствовал легкий холодок на затылке. Хотя он списал это на то, что кондиционер был слишком сильным, на самом деле это были ледяные взгляды, которые игроки команды Aviator стреляли в его сторону!

“Я не смогу, — коротко ответил Хуан Юй. Он не сможет пользоваться клавиатурой, но он знал, что должен сделать.

“Если это так, команда Скарлет в основном не хватает одного человека”, — воскликнул MC. “Это будет четыре против пяти?”

4v5! В тот момент, когда MC сказал это, толпа начала бурлить.

Многие из менее информированных членов аудитории полагали, что повязка на руке Хуан Юя была просто для шоу, и когда игра началась, он снял ее с размахом, открывая свои мастерские руки—вроде того, как некоторые убийцы склонны заворачивать свои любимые мечи, ожидая крупной битвы, прежде чем они великолепно выведут их на свет.

Оказалось, что он действительно был ранен—и тут они ожидали чего-то драматического.

… Так что, если это была настоящая травма, действительно ли это означало игру 4х5?

“Мне очень жаль это слышать. Я не знал, что ты получил травму. Это действительно удручающее развитие событий, но я вижу, что команда Scarlet конкурирует, несмотря на этот недостаток. Это очень вдохновляет. Когда вы играете в рейтинг в LoL, вы поражаете малейшую неудачу, и там будут товарищи по команде, кричащие о сдаче, презрительно усмехаясь, как будто они знают, как будет играть остальная часть игры . 1

“Я всегда хочу сказать, если вы не можете играть, когда шансы против вас, что вы делаете в рейтинге?”

“В киберспорте мы тоже должны иметь спортивное мастерство. Если вы не можете стоять перед лицом невзгод, это доказательство вашей неполноценности, и вам нет места в серьезной конкуренции—просто придерживайтесь нормальных игр. Ах, я извиняюсь… это, кажется, стало немного личным для меня.”

Хотя слова МК рисковали оскорбить определенные круги, ю Луочэн обнаружил, что полностью согласен с ними.

— Хорошо, обе команды вошли в систему и выбирают свои руны. Мы скоро будем в фазе запрета!»МК» умело отвел взгляд от этой темы.