Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Рука, которая получила травму, была левой рукой Хуан Юя. Пальцы были почти парализованы. После перевязки сестра Ванг объявила, что ему потребуется по меньшей мере месяц, чтобы прийти в себя. С таким ущербом, который он получил, это была борьба, чтобы просто закрыть свою руку вокруг чего-то.

Удалив осколки стекла, наложив немного антисептика и наложив повязку на рану, Хуан Юй вышел, чтобы найти Инь Циня и других, ожидающих его. Полный сожаления, он не мог говорить.

“Ничего серьезного. Только не дай этому намокнуть. Сказав это, старшая медсестра поспешила прочь, чтобы заняться другими делами.

“Пошли отсюда.- Инь Цинь тоже мало что мог сказать. Сяо Дао и Терренс двинулись, чтобы проводить их лидера команды домой.

” Командир… » Хуан Юй стоял там, его рука была плотно обернута, удерживая дыхание, полное слов.

“Мне очень жаль, коммандер. Я … я не должен был терять контроль… » Хуан Юй не смел встречаться ни с кем взглядом.

Команда Скарлет была командой, в которую Цинь вложил немалую сумму денег. И вот теперь, из-за его собственной невероятной глупости, они плыли вверх по ручью без весел.

— Ладно, хватит об этом. А пока позаботься о себе. Кто-нибудь сказал, что мы проиграем?- ответил командир.

— Но… Но я даже не могу сейчас пользоваться клавиатурой… — Хуан Юй уставился на свою раненую руку.

“Сначала ты поправишься. Ю Луочэн займет вашу позицию в середине на данный момент.”

Озадаченный, Хуан ю повернулся, чтобы посмотреть на Ю Луочэна.

Теперь все взгляды были прикованы к Ю Луочэну. Сяо Дао был первым, кто заговорил: «это правда, что Ю Луочэн-отличная поддержка, но играть в середине не так просто—это совершенно другой темп и стиль игры… в любом случае, если он пойдет в середину, не потеряем ли мы удивительную поддержку в нем?”

Все в Team Scarlet охотно признали ю Луочэна элитным игроком, богоподобной поддержкой. Однако, будучи хорошим в роли поддержки, он не мог найти такой же успех в других ролях. В «Лиге Легенд» никто по-настоящему не осмеливался называть себя тоталитарным, потому что такие игроки, как правило, оказывались посредственными во всем.

“Мы собираемся отказаться от позиции поддержки. Наш ADC войдет в верхнюю полосу Соло,и наша сольная вершина опустится, чтобы столкнуться с вражеским дуэтом в нижней полосе.” Это были новые инструкции от командующего Цинь.

— Значит … мы действительно идем Четверо против пятерых?- Сяо Дао, Терренс и Хуан ю были ошеломлены.

В обычных играх, играя 4v5 не было ничего, чтобы поднять шум, так как распределение навыков игрока было едва ли даже. Однако в серьезном матче каждая командная драка будет включать всех игроков обеих команд—будучи коротким, даже один человек приведет к полному уничтожению.

И это было связано с командными боями на более поздних этапах игры; переход на 4v5 означал, что на протяжении всего этапа 1 —го ланинга человек был коротким-явный недостаток, который заставлял их сильно отставать от более крупной команды. Идти в командные бои с более низким оборудованием, а также номерами… был ли вообще какой-то смысл в игре?

«Командир, даже 5v5 мы не будем уверены в победе—чтобы идти 4v5…” — простонал Сяо Дао.

“А что же тогда? Может нам просто все бросить? Выкинуть всю свою тяжелую работу за последние два месяца?- Вмешался командир Цинь. “Если мы хотя бы не попробуем, то никогда не узнаем, действительно ли не смогли бы этого сделать.”

Мы никогда не узнаем, смогли бы мы на самом деле сделать это.

Эти слова послали Дрожь через Xiao Dao, Xue Haiyang и Xiao Tongtong.

В конце концов, сдаться еще до того, как бой начнется… разве это не то, что хотели видеть те ребята из кибер-кафе Aviator?

Переход на 4v5 был не совсем безнадежен: с разумным составом команды, если вы искалечили врага до того, как они получили возможность вырасти сильными и превзойти вас, а затем не теряли времени, проталкиваясь через свои башни, чтобы закончить игру… они все это делали раньше в обычных играх!

— Черт побери, тогда давай драться!- Сяо Дао яростно сплюнул. “Мы устроим этим паршивым шавкам чертовски хорошую взбучку!”

“Мы пойдем вчетвером против пятерых, если так надо. И если мы все равно победим Авиатора, они больше никогда не смогут показаться на публике!- Заявил Терренс.

Видя всех в таком состоянии, их руководитель Хуан Юй чувствовал, что его сердце висит как свинцовый груз. — Сейчас я всего лишь наполовину игрок, — тихо прошептал он. Я буду играть в поддержку. Не обращая внимания на все остальное, я сосредоточусь на установке защитных знаков и отказе вражескому Юнглеру любого шанса зацепить нас. Установка оберегов-это то, что мне нужно будет сделать только одной рукой!”

Это верно, это не было действительно 4v5, пока Хуан Юй все еще мог держать мышь. Во всяком случае, большая часть игровой поддержки заключалась в установке подопечных. Если бы они могли сохранить ясное видение поля боя, победа была бы далеко не невозможна!

Сюэ Хайян заговорил в знак согласия: «Действительно, нет ничего более важного, чем хорошее видение карты.”

— Ладно, будем драться!”

“Давайте приступим к тренировкам!”

“Пошли отсюда!”

Команда Скарлет была горячей кровью, никогда не спеша бросать полотенце! Как один, они развернулись и покинули госпиталь, направляясь к своей родной базе и тренировочной площадке, кибер-кафе Dragon Rising.

***

Ян Цяньцянь стоял в вестибюле больницы, наблюдая, как уходят игроки команды Team Scarlet.

Честно говоря, она всегда смотрела на молодых людей из команды Скарлет с некоторым презрением—но когда Хуан Юй поднял свою сильно перевязанную руку и вызвался разместить обереги для команды, это глубоко тронуло ее.

Для них этот турнир LOL был не просто какой-то игрой. Они неустанно работали над этим и отказывались отступать перед лицом любых трудностей. Это был вопрос гордости и средств к существованию.

Она потянула ю Луочэна за рукав, серьезно глядя на него. — А ты можешь победить?”

— Даже не знаю.- Ю Луочэн покачал головой.

LoL — это не DotA. Поскольку DotA требует безупречной командной работы между игроками, LoL полагается на нее еще больше. Хотя это не требовало сверхчеловеческих тонкостей, требуемых в DotA, Starcraft или Warcraft, ни чрезвычайно высокого APM (действия в минуту), это требовало самого высокого уровня координации и понимания между товарищами по команде.

В DotA, Yu Luocheng мог бы привести второсортную команду к победе над некоторыми профессиональными командами, потому что можно было выиграть всю игру как одиночное шоу.

Не так было с LoL: отчасти потому, что он не играл в нее так долго, как он играл в DotA; остальная часть этого была потому, что игра была слишком тонко сбалансирована, чтобы позволить любому конкретному игроку или чемпиону такое подавляющее преимущество.

Таким образом, даже такой бывший игрок мирового класса, как Ю Луочэн Юй, не мог с уверенностью сказать, что они смогут выиграть, четыре против пяти.

Но все было именно так, как сказал командир Цинь: если ты не попытаешься, то никогда не узнаешь.

Четыре человека все еще составляют команду!

“Я верю в тебя. Я знаю, что ты надерешь им всем задницы!- Ян Цяньцянь просияла, ее глаза сверкали, как бриллианты.

Глядя на это захватывающее дух лицо, ю Луочэн слабо улыбнулся в ответ. “Как ты можешь так сильно верить в меня? Я всего лишь третьекурсник, только что закончивший среднюю школу. В любой другой игре у меня может быть шанс…”

«Трудно сказать, почему…» — сказал Ян Цяньцянь, — » я думаю, это потому, что, когда вы играете в LoL, у вас другие глаза от других людей.”

“Ты думаешь, это аниме? Глаза сверкают силой, ноздри пылают мечтами.…”

“Я не это имел в виду!”

“А, я думаю, ты пытаешься сказать, что я выгляжу довольно круто, когда играю. Все мне так говорят” — легкомысленно сказал Ю Луочэн, поднимая настроение.

Уголки ее губ дрогнули в улыбке, но она не стала спорить с этим утверждением.

“Я сделаю все, что в моих силах.” А кто тебя подбадривал, когда ты шел по дорожке киберспорта? Чтобы Ян Цяньцянь здесь болел за него, Юй Луочэн почувствовал теплое, неясное чувство в своем сердце.

Она была такой хорошей девочкой. Если он не возьмет ее в жены, то никогда себе этого не простит.