Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

После того, как командир Цинь рассказал ему о событиях, Юй Луочэн почувствовал, что он примерно понял, что произошло.

Когда он не тренировался по вечерам, Хуан ю часто посещал различные бары вокруг этого места.

В редкие моменты свободного времени он выходил выпить, как обычно, и натыкался на игроков высшей представительной команды Авиатора.

В Леченге было всего четыре известных кибер-кафе. Постоянные клиенты были все знакомы друг с другом.

У Кай никогда не забывал о своем унизительном увольнении командиром Цинь. Когда он увидел лидера команды Скарлет Хуан Юй в баре, он указал прямо на него и сказал всем, кто он такой.

Оказалось, что некоторые из игроков знали Хуан Ю с давних пор, и они начали дразнить его примерно в то время, когда он был отвергнут какой-то девушкой.

Это все еще было больное место для Хуан ю, и он не хотел, чтобы ему напоминали об этом. Крикливая схватка вскоре переросла в настоящую драку.

Все это очень плохо пахло. В один момент все кричали и толкали друг друга, а затем внезапно бутылка пива была разбита, а затем вбита в руку Хуан Юя.

Из-за того, что его рука была повреждена, он больше не сможет играть так же хорошо, как раньше.

Намерение было очевидным: они хотели помешать Хуан ю играть в большой предстоящей игре!

Все были нацелены на эти тридцать тысяч долларов. С таким опытным лидером, как Коммандер Цинь за штурвалом, команда Скарлет имела значительный шанс выйти на первое место. Команда Aviator делала это в надежде, что это выведет команду Scarlet из бега!

Это была самая презренная тактика. Ян Цяньцянь все это время вела себя в их присутствии как леди, но, услышав все это, даже она могла придумать несколько отборных слов, которые ей не следовало произносить.

Это был не первый раз, когда они слышали о коварных методах между конкурирующими командами перед самой игрой, но подумать только, что это произойдет в турнире LoL! Неудивительно, что Сяо Дао кричал об отрубании чьих-то рук!

Сяо Дао, Хуан Юй, Сяо Тунтонг и Сюэ Хайян были в Лиге Легенд с самого начала. Их страсть к игре была настоящей.

Сначала они просто играли в нее небрежно, время от времени страстно желая поиграть. Однако ради этого турнира они провели последние два месяца, тренируясь по десять часов в день в кибер-кафе!

Десятичасовое ежедневное обучение было равносильно тому, чтобы быть профессиональным геймером!

Играть для удовольствия и как профессия-это две разные вещи. Может быть, вы думаете, что играть десять часов LoL каждый день в течение четырех или пяти дней не имеет большого значения. Попробуйте десять дней этого, или несколько месяцев подряд, и это превращается из забавной игры в мучительную форму пытки. Все, о чем ты будешь думать-это тренировка, тренировка, тренировка. …

Они взяли свое беззаботное прошлое и превратили его в серьезное предприятие, все ради того, чтобы выиграть главный приз в Леченге. Как только они оказались в пределах видимости, они внезапно были подрезаны этим бесстыдным поступком.

Все знали, что командир Цинь зарабатывает на жизнь играми. Большинство людей пострадали бы, если бы они пропустили одну месячную зарплату—что еще Инь Цинь, который так много инвестировал в команду Скарлет за последние два месяца?

Цинь сидел на скамейке, и несколько раз он доставал сигарету, но потом вспомнил, что находится в больнице, и поэтому снова отложил ее.

Ян Цяньцянь сделал шепотом предложение: «вы можете поставить временную замену для него?” В кибер-кафе Dragon Rising было довольно много опытных сольных полузащитников. Если бы они могли быть привлечены в Team Scarlet для участия в турнире, у них все еще был бы шанс.

Командир Цинь покачал головой. — Никаких замен не допускается.”

— Коммандер, почему бы вам не выйти покурить, а?- Юй Луочэн похлопал его по плечу.

Инь Цинь кивнул. Оставив остальных ждать возле кабинета медсестры, он вышел на улицу вместе с Ю Луочэном.

***

— Командир Цинь, сколько денег вы вложили в это дело?- Спросил ю Луочэн.

Инь Цинь пошатнулся. “Ты меня раскусил.”

— Даже слепой смог бы увидеть его насквозь. Вы пытаетесь расшириться в профессиональный киберспорт.”

Предоставление комнаты и питания для членов его команды, выплата им зарплаты и установление регулярного графика тренировок… это было началом профессиональной игровой команды. Юй Луочэн уже бывал на этой работе раньше—как он мог не заметить знаки?

Профессиональные геймеры и обычные конкурсанты были двумя совершенно разными видами. Профессиональные геймеры обучались в течение длительного периода времени, работали в последовательных командах с четким руководством и, возможно, даже имели свое собственное агентство и спонсоров.

Нормальные участники были опытными случайными игроками, которые объединились вместе ради соревнования. Хотя их индивидуальные навыки могут быть значительными, тем не менее будет огромная разница от профессиональных геймеров, которые регулярно тренировались.

Это была не просто случайность, которая привела к тому, что команда Скарлет стала лучшей командой в кибер—кафе Dragon Rising, и не только из-за добавления ю Луочэна в команду-это было потому, что они тренировались сильнее, чем любая другая команда там. Все это знали: они все видели, как команда Алых игроков тренировалась в секции с, день за днем.

“Я вложил довольно приличную сумму. Ценность онлайн игр продолжает падать с каждым днем. Если я не найду новый источник дохода в ближайшее время … ” — вздохнул Инь Цинь.

«Попасть в киберспорт-это тоже не очень хорошая идея. Конечно, у него есть низкие требования к входу: несколько компьютеров, комната и некоторые основные расходы на проживание, и вы можете выставить свою собственную команду—но именно из-за этого конкуренция так жестока.

“И есть только так мало достойных киберспортивных событий, когда все ждут, чтобы наброситься на них… это похоже на кучу рыбы, сбившуюся вместе на дне плотины, пытаясь протиснуться через ворота—некоторые действительно делают это, конечно; но вся длина реки усеяна трупами тех, кто был раздавлен до смерти в попытке. Даже если вы доберетесь до другой стороны, это не гарантирует, что все будет лучше.”

“Ты знаешь о киберспорте больше, чем я, и ты одна из тех рыб, которые действительно прошли через это.- Инь Цинь криво усмехнулся и глубоко затянулся сигаретой. “Но ты все еще молода, и если ты сделаешь шаг по неверному пути, то все еще можешь повернуть назад и выбрать лучший.”

Шаг вниз по неверному пути…

Каким-то образом эти слова заставили ю Луочэна почувствовать себя так, словно его ударили ножом в сердце. По правде говоря, он и по сей день не был уверен, что это действительно была ошибка.

“Что касается меня, то годы тяжким грузом легли мне на спину, — горько пожаловался Цинь. “Тогда я не знал ничего лучшего. Я думал, что пока я наслаждаюсь собой, с некоторыми друзьями на моей стороне, этого будет достаточно.

“А теперь мне уже под тридцать, и я не знаю, что делать, кроме как играть в компьютерные игры. Те, кого я называл своими братьями, рассеялись по всем четырем ветрам, и лишь немногие из них все еще поддерживают со мной контакт. Я буду рад, если они все еще будут называть меня «Коммандер Цинь», хотя я действительно не могу сказать, что я сделал, чтобы заслужить такое согласие.”

Юй Луочэн никак не прокомментировал все это.

Глядя на него, Инь Цинь продолжил: «лед, артефакт, грязный кот… ты должен знать эти имена. Когда мы поклялись быть братьями, ты был рядом с нами, и мы смеялись над тем, что ты все еще ребенок. Эти парни были очень умны. Они знали, что дальше по этой дороге нет будущего, и давно расстались.

“Я был единственным достаточно глупым, чтобы продолжать это делать, и теперь я застрял—но если вы попросите меня попробовать что-то новое, что еще я могу сделать, и как я вообще начну это делать? Конечно, нанять кого-то, заняться каким-то бизнесом, полагаю, я мог бы справиться… но как я мог навлечь такие страдания на мою жену и детей? Вы уже встречались с Марианной раньше-она совершенно не выносит, когда на нее смотрят сверху вниз.”

“И поэтому вы решили заняться киберспортом?- Спросил ю Луочэн.

“Да. Лол теперь раскален докрасна—я уже давно не видел, чтобы игра вызывала такой ажиотаж. Соревнование в таком маленьком городке, как наш, и главный приз доходит до тридцати тысяч. Больше, если вы можете продолжать идти…”

Он бросил сигарету на землю и раздавил ее ногой,затем посмотрел на Ю Луочэна. «Малыш, я думаю, что это правильный выбор для тебя, чтобы выйти из про-игр. Эта дорога более коварна, чем игра рангом менее 1200 во время летних каникул. Это унесло много жизней . 1 ”

“В моем возрасте у меня действительно нет выбора в этом вопросе.”

“Я знаю, насколько ты хороша. На этот раз, я действительно умоляю вас сделать все возможное для меня. По крайней мере… по крайней мере, мы должны добраться до вершины Леченга! Это очень важно для меня!- Инь Цинь сказал Это очень серьезно.

Наблюдая, как он обнажает свое сердце вот так, это не сидело прямо с Ю Луочэном.

Он знал, что там было много других людей, которые, как и командир Цинь, полагались на игровую индустрию для жизни. Для них действительно не было пути назад—у них не было выбора, кроме как продолжать идти, к лучшему или худшему.

У инь Циня никогда не было легких дел, и все же он выложил целых тридцать тысяч ради себя. Юй Луочэн не знал, как он вообще мог выразить свою благодарность.

Теперь лидер команды Скарлет лежал с травмой, и у Инь Циня все зависело от этого. Если они не сумеют здесь сделать себе настоящее имя,то это будет для него мрачная дорога.

Юй Луочэн не будет стоять в стороне и смотреть, как командира Цинь бьют!

В любом случае, если он не выиграет первое место в Лечэне, где он возьмет деньги, чтобы вернуть кредит Цинь ему—кредит, который он дал без малейшего колебания.

Быть коротким игроком было действительно поводом для некоторого беспокойства—но опять же, сколько рейтинговых игр он уже сыграл, где он должен был пойти 4v6, даже 3v7?

Это был всего лишь 4х5. Ничего страшного.

И уж точно нет причин им проигрывать!