Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Была уже поздняя ночь, но Восход Дракона все еще был ярко освещен.

Со всеми этими людьми, которые будут играть в LOL всю ночь, было очень много криков и воплей, продолжающихся даже после полуночи.

— Эй, да пошел ты! Всегда подцепляешь меня!”

— Черт побери, почему ты не напал?”

“Ulti, ulti, ulti!”

Стоя перед витриной магазина, тень ю Луочэна протянулась через улицу в тусклом свете лампы, падая на плакат с изображением чашки Кока-Колы.

Юй Луочэн поднял голову, чтобы прочитать подробности турнира.

Он уже не помнил, сколько ему было лет, когда он впервые начал слоняться по кибер-кафе. Он начал с того, что наблюдал за игрой других людей из-за их плеч, пока в конце концов не начал играть сам. Череда его достижений принесла ему престиж, пока он, наконец, не стал профессионалом.

А потом, внезапно, он снова стал студентом, оставив позади блеск и очарование про-игрового мира, о котором мало кто даже знал.

***

В секции с члены команды Скарлет, как всегда, усердно тренировались до самого рассвета.

Ранее тем же вечером коммандеру Цинь удалось завербовать приличного игрока поддержки. Поскольку турнир был уже не за горами, он приказал всем участникам собраться и работать над своей командной работой, особенно с новым игроком поддержки в команде.

— Ну и как это? Разве я когда-нибудь приносил тебе что-нибудь, кроме самого лучшего?- С улыбкой спросил Хуан Ми. «У Кай-это обычный Ранжированный игрок, и его фактическое мастерство выше его текущего размещения. Вы знаете, как трудно для игроков поддержки подняться по служебной лестнице. Его проблема заключается в том, что у него нет хорошей команды, чтобы играть.”

Это был тот самый «брат Ми», к которому сет всегда подлизывался. У него было странное имя и странный характер . 1

Инь Цинь кивнул. “Неплохо. Давайте пока оставим его здесь.”

Как правило, Ранжированный балл был показателем индивидуальных способностей. Тем не менее, были игроки, которые были высококвалифицированными, но имели трудности с продвижением дальше. Было много возможных причин, так что Ранжированный счет сам по себе не всегда был достаточным, чтобы измерить ценность игрока.

Ву Кай повернулся на своем месте, чтобы присоединиться к разговору. — Коммандер, я работаю не бесплатно. Недавно я нашел девушку, и она прожигает дыру в моем кармане. Сколько ты мне заплатишь, чтобы я стала частью команды Скарлет?- Сразу к делу.

«Платить будем ежемесячно. Призовые деньги делятся поровну между всей командой», — ответил Инь Цинь.

— Ни в коем случае, мне нужны наличные прямо сейчас. Расслабьтесь, с Wu Kai на вашей стороне, победа гарантирована. Доун, Авиатор, эз… я их всех в кашу за тебя побью. Мы каждый раз будем выигрывать нижнюю полосу.”

“А сколько ты хочешь?- Спросил Цинь.

— Для начала две тысячи. На данный момент, скажем, две тысячи в качестве расходных денег.” Это была стартовая цена.

Было очевидно, что Кай не только высоко ценил свои навыки, но и был уверен, что командир Цинь не сможет ему отказать.

Если бы он не был готов платить, неважно. У Кай получил приглашения от различных способных команд—у него все еще были другие варианты.

— Ладно, пусть будет две тысячи. Но если ты сбежишь, то должен знать, что я сделаю.- Стиснув зубы, Инь Цинь вытащил бумажник.

— Будьте уверены. Способности Wu Kai находятся далеко за пределами любого простого игрока поддержки. Назначьте меня на ту полосу, которую вы пожелаете, и победа всегда будет результатом.- Его глаза жадно уставились на пачку красных банкнот в руке Циня.

Инь Цинь отсчитал деньги, посмотрел на Кая и уже собирался отдать ему деньги, когда к нему подошел кто-то еще.

На мгновение он уставился на непостижимого молодого человека, стоявшего перед ним.

— Ю Луочэн, мой мальчик … почему ты еще не уехал?”

“Мне нужны деньги.- Ю Луочэн пристально посмотрел на командира Цинь ровным взглядом, его голос был торжественным.

“За что же? И сколько же?”

— Мой отец болен. — Тридцать тысяч.”

Стоя в стороне, Хуан Ми уставился на Ю Луочэна, пораженный тем, каким сумасшедшим должен быть этот школьник, требуя денег от командира Цинь—и тридцать тысяч, к тому же!

Прежде чем Хуан Ми закончил свою мысль, Инь Цинь положил две тысячи на стол и достал из бумажника синюю карточку.

Там всего двадцать тысяч, но я попрошу кого-нибудь передать вам оставшиеся десять тысяч завтра.- А потом Инь Цинь передал карточку Юй Луочэну.

Хуан ми и у Кай были ошеломлены, увидев это.

Командир Цинь только что дал этому парню карточку с двадцатью тысячами баксов, вот так просто?

Когда у Кай попросил у него две тысячи, Цинь целую вечность колебался, выкрикивая угрозы и предупреждения.

Этот Пип-писк подошел и сказал тридцать тысяч, и вдруг Инь Цинь вытащил карточку из своего бумажника и даже нашел кого-то, чтобы передать оставшиеся десять тысяч…

— Командир Цинь, должно быть, сошел с ума!

“Благодаря.- Ю Луочэн осторожно убрал карточку, а затем взглянул на деньги, которые Инь Цинь положил на стол у Кая.

Он шагнул вперед, поднял деньги и положил их обратно в руку командира Цинь, прямо перед у Каем. Затем он повернулся и зашагал прочь, оставив Хуан ми и Кая в состоянии шока.

***

— Коммандер, эти деньги предназначались мне. А почему ты забрал его обратно?»В связи с этим резким поворотом событий, у Кай отчаянно искал объяснение от командира Цинь.

— У команды Скарлет сейчас нет свободных мест, — ответил Инь Цинь.

— Никаких вакансий? Я думал, что вы ребята искали кого-то, чтобы играть в поддержку!- Кай не мог понять, что происходит.

“У нас тут кое-кто есть.”

— Кто же это?”

“Тот, который только что сбежал с моей карточкой, — сказал Цинь.

— Этот школьник? Он будет играть в поддержку команды Скарлет?- Хуан Ми почувствовал, что, должно быть, ослышался.

“Да, сейчас он все еще студент. У Кай, если больше ничего нет, ты можешь идти прямо сейчас.”

“Ты просишь меня уйти?- Кай ткнул кончиком пальца себе в нос.

— Вот именно. Командир Цинь кивнул.

— Командир, вы хорошо себя чувствуете? Вы же не можете всерьез поверить, что этот ребенок-мой ровня в этой игре!- У Кай начал терять самообладание, сердито указывая на Цинь. “Я предложил свои услуги команде Скарлет, потому что слышал о вашей репутации.

— Правда в том, что я получал и другие предложения из других мест, которые были столь же хороши, но я проделал весь этот путь ради тебя. Я играл в пробных матчах, отвечал на ваши вопросы, прыгал через все ваши обручи… а потом появляется какой-то ребенок, никакого представления, ни одного тестового матча, и вы выбираете его вместо меня!”

Командир должен был обдумать все обстоятельства дела. Чтобы кто-то помахал пальцем перед его лицом и обвинил его в том, что он не в своем уме, его лицо потемнело, и он прогудел: “я собираюсь проявить к тебе некоторую милость ради Хуан Ми. Тебе лучше начать бежать, прямо сейчас!”

Если бы он не выгнал их последнюю поддержку в приступе гнусного гнева, Инь Цинь не был бы так отчаянно искать замену. Что-то в у Кае заставило его почувствовать себя не в своей тарелке в тот момент, когда он впервые увидел его, но теперь, когда турнир уже почти начался, он был вынужден согласиться с этим.

— Голос инь Циня был Громовым. Когда он приказал у Каю исчезнуть, все кибер-кафе услышали это. Теперь все вытягивали шеи, чтобы посмотреть, кто же так разозлил командира Цинь.

У Кай чувствовал, как горит его лицо, но он не осмеливался сделать какие-либо шаги против командира Цинь. — Хорошо… хорошо, мистер Цинь, — в бешенстве прорычал он. — я знаю, что это такое. Только ты подожди. Я иду к команде Dawn, и если мы не размажем твою команду Scarlet в грязи, я оближу твои ноги!”

— Держи свой грязный язык при себе.- Инь Цинь отвернулся. Было ясно, что у Кай не представлял для него никакой угрозы.