Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Сикси говорит мне, что пятьдесят тысяч юаней будут выплачиваться постоянно в течение всего турнира. Призовые деньги за Ваше участие в турнире будут начислены сразу же после завершения турнира! Никаких задержек в этом отношении быть не должно», — пояснил Линь Дун.

Задержки с присуждением призовых денег были обычной проблемой в турнирах, будь то в играх или в других местах.

Эта задержка может быть делом организаторов мероприятия или агентства-покровителя за командой.

Все в команде Skycrown уже испытали это страдание раньше. Вероятно, все в этой области работы знали, что значит ждать несколько дней без конца, гадая, когда же ты наконец получишь по заслугам.

Профессиональная лига Лиги Легенд (LPL) представляла собой главный официальный турнир «Лиги Легенд» в стране. Tencent Holdings, как великолепный жест, будет буквально раздавать призовые деньги на месте, как только победители будут определены!

Не имея никакого агентства, чтобы ответить, команда Skycrown не должна была беспокоиться о том, что кто-то еще задержит трубопровод. То есть, как только они закончат все свои игры, это будет стоить сто тысяч юаней в банке!

Лин Донг узнал об этом только после того, как они уже прошли квалификацию в ЛПЛ.

Все это время они только думали о тренировках, пытаясь перенять свои старые методы из доты. Они стремились к ЛПЛ исключительно для того, чтобы получить некоторое признание на местном уровне.

Сначала они стонали о том, что предсезонный турнир не предлагал никаких вознаграждений. Мало ли они знали, что попадание в ЛПЛ означало гарантированную сумму в сто тысяч юаней!

Для безденежной профессиональной игровой команды, такой как их, это была лучшая новость в истории!

Деньги, Деньги, Деньги. Самой большой проблемой команды Skycrown сейчас были деньги. Если они не найдут источник дохода в ближайшее время, они будут голодать.

Начинать профессиональную команду без капитала было тяжело. Никто не понимал этого лучше, чем они.

На данный момент, это гарантировало сто тысяч юаней, которые возобновили их веру в эту карьеру. Они могли видеть луч надежды!

Просто попасть в ЛПЛ стоило сто тысяч долларов. А что, если они хорошо выступили на турнире?

Это было еще до любых разговоров об инвестициях от спонсоров, рекламных гонорарах-LOL был горячим товаром в интернете прямо сейчас и главным фактором в продажах компьютерной периферии!

Это было само определение одной игры, поддерживающей жизнедеятельность бесчисленного количества людей и формирующей основу целой отрасли.

Ага. Da Luo, Zhou Yan, Lin Dong, Xiao Bei и Wu Sen просто хотели бы поблагодарить CCTV, Tencent и LPL!

Поскольку было ясно заявлено, что они будут получать регулярные платежи, как только начнется турнир, это сняло огромную нагрузку с их умов относительно расходов на проживание и тому подобное. Все, что им нужно было сделать, это вытерпеть эти дерьмовые условия еще пару месяцев или около того, и оттачивать свои навыки до блеска!

Если они получат по меньшей мере сто тысяч юаней, то что будет, если они займут пятое или шестое место? Третий или четвертый? А что, если они действительно попали в топ-2?

Конечно, они захотят большего!

Они хотели переехать из этой квартиры, которая обходилась им в восемьсот долларов в месяц. Они хотели иметь компьютеры получше, чем эти с жужжащими материнскими платами. Они хотели обновить свой широкополосный доступ, чтобы они могли передавать видео быстрее, чем эта мучительная скорость, с которой они должны были смириться прямо сейчас—нет, если бы у них были деньги, они просто пошли бы забрать некоторых цыпочек! Так намного лучше, чем смотреть видео!

И больше никакой лапши быстрого приготовления! Это было так, что они хотели вырвать от самого запаха его! У них будет мясо! У них будет настоящий пир!

***

Когда он наконец попрощался с командой, Луочэн не сел на поезд прямо домой, а вместо этого направился в Ханчжоу, в провинции Чжэцзян.

(Примечание переводчика: здесь прекрасные парки и сады. Поезжай летом. Отлично подходит для медового месяца отпуска. Как ни странно, все девушки там выглядят как Риз Уизерспун.)

Еще со времен Университетской лиги ЛОЛ Луочэн скучал по своей любимой богине ног. Теперь, когда у него был перерыв, он сломя голову бросился туда, где она была, надеясь немного утолить свою жажду.

Они звонили друг другу каждый день, что только позволяло Ян Цяньцяну безжалостно дразнить его. Он больше не мог сдерживаться—в тот момент, когда он снова увидит ее, он наверняка получит от нее несколько поцелуев.

***

Когда он прибыл в Ханчжоу, Цяньцянь уже ждал его. Они договорились вернуться на скоростном поезде.

В этом районе дул холодный зимний ветер.

Выйдя из машины и направившись в вестибюль, он увидел среди рядов сидений девушку с блестящими глазами, одетую как белый зайчик из хлопкового хвоста.

Сцепив руки за спиной,она слегка наклонилась вперед, чтобы прочесть объявление, наклеенное на колонну. Ее длинные, сочные ноги были прижаты друг к другу, гибкий контур ее тела заставлял сердце Luocheng пылать!

Какое удовольствие! И даже лучше: если бы они стояли рядом, бок о бок, то выглядели бы как идеальная пара!

Он подошел к ней и обнял за талию, потом жадно поцеловал в щеку, на его лице расцвела непристойная ухмылка.

“Фу, ты меня так напугал!- Изящные кулачки дождем посыпались на него, щипая и тыча, явно смущенные тем, что их вот так обнимают на людях.

— Билеты есть?- спросил он.

“Ага, давай вернемся.” Она не позволила ему держать себя в объятиях, но все же взяла его за руку и повела к ближайшему контрольно-пропускному пункту.

У цяньцяня почти не было багажа—только один чемодан—а у самого Луочэна был только большой рюкзак.

“Кстати, если ты едешь домой, то как насчет команды Skycrown?- Спросил цяньцянь.

Они каждый день разговаривали по телефону. Цяньцянь много слышала о команде, и она также знала, что ее психованный бойфренд зашел так далеко, что боролся не с кем иным, как с самим знаменитым кровавым Орлом.

Даже Цяньцянь не подозревал, что Луочэн был на самом деле настолько хорош. Вспоминая вражду между классами во время их учебы в старших классах, Луочэн проделал замечательную работу по поддержанию низкого профиля. Кто бы мог подумать, что, когда он пустит в ход всю свою мощь, он сразу же будет считаться одним из лучших во всей стране?

Много раз она спрашивала его, собирается ли он вернуться к профессиональной игре. Он так и не ответил ей.

Сидя в поезде, Цяньцянь смотрела в окно, и к ней неожиданно вернулись далекие воспоминания.

“А что, если состояние вашего отца значительно улучшится?- неожиданно громко спросила она.

— Кто его знает. Я был искренне обеспокоен с самого начала, и я знаю, что они все хотят, чтобы я вернулся в седло. Ян Ин говорит, что я могу подать заявку на приостановку моих занятий или даже просто сидеть на экзаменах, и я все равно получу свиток степени и отзыв. Но я еще не разобрался в своих чувствах по этому поводу.”

Только в присутствии Цяньцяня Луочэн мог высказать такие честные мысли.

Его мысли были в полном беспорядке.

В своих снах он видел отчаяние в их глазах, когда они стояли на грани поражения. Он вновь ощутил беспомощность оттого, что его заперли за кулисами.

Он рассказал Цяньцяну об этих своих чувствах.

«На самом деле, это не о том, Можете ли вы сделать что—нибудь, чтобы помочь им-это о том, хотите ли вы сами вернуться на арену. Если ваша единственная мотивация-это страдания ваших товарищей и желание помочь им пройти через их испытания, я не вижу в этом такой большой причины для возвращения. Просто однажды ты снова уедешь, и им снова придется столкнуться с болью расставания.

— Единственная стоящая причина — это если ты действительно хочешь вернуть себе былую славу. Если это станет правдой, тогда ты должен вернуться», — решил Цяньцянь.

— Для себя… — слова Цяньцяня задели глубоко внутри него какую-то струну.

Проблема заключалась в том, что даже он сам не был уверен, действительно ли хочет вернуться на сцену соперничества.

В его сердце все еще горели угольки, но он боялся, что кто—нибудь придет и раздавит их ногами.

Не берите в голову. На данный момент в Team Skycrown было пять игроков, составляющих полную команду. Даже если бы он присоединился к ним, он бы в основном просто выполнял тактический анализ. Они все хорошо играли—им просто нужно было больше времени, чтобы попрактиковаться и отрепетировать.

***

— Эй, а Луочэн еще не вернулся?- Гулкий голос Ван Циня прогремел в трубке. “Давай поиграем немного в рейтинг, чувак! Я теперь довольно imba, позвольте мне сказать вам. Не говоря уже о золоте или платине, все они-корм для моей мощи. — Ты мне не веришь? Я сделаю скриншот своего профиля для вас прямо сейчас.”

“Я уже в поезде, иду обратно. Почему ты так нервничаешь?- Спросил луочэн.

— Черт побери, ты же знаешь, что я усиленно тренировался в универе. Послушайте: у нас тут настоящий талант, Лучший среди лучших. Я помогаю ему подбирать цыпочек, он тренирует меня в LOL. Линь Сюй и его болваны снова подняли шум, требуя разборок с нашим классом 8,и я взял его на это. Не волнуйся, я справлюсь с ними сам!

“О да, а ты какого уровня? Я слышал, что ты и Цяньцянь живете вместе в эти дни? Проводишь свои дни, мечтая о девушке, держу пари, что ты вообще не тренировался! Ну же, давай устроим между нами сольную дуэль. Двадцать баксов за порцию, как тебе это? Ха-ха!”

Свернувшись калачиком в объятиях Луочэна, Цяньцянь услышала, что сказал Ван Цинь, и задрожала так сильно, что еле держалась на ногах.

Вызов ю Луочэн на сольную дуэль? Неужели Ван Цинь так ничему и не научился за все это время?

Цяньцянь был уверен, что Ван Цинь смотрел это вирусное видео с полмесяца назад, о кровавом Орле против таинственного игрока. Если бы он знал, что безымянный игрок, который сражался с кровавым орлом до остановки, был не кем иным, как самим Луочэном, его челюсть определенно упала бы на пол!

Этот Ван Цинь … все, что он знал, было то, что Луочэн довольно хорошо показал себя во время Кубка Coca-Cola. Если бы он только знал, как подвиги Луочэна в университете заставили бы всех игроков LOL в Лечэне мочить штаны от страха!

— Забудь о сольной дуэли. У меня не было времени играть в LOL в университете. Цяньцянь продолжает звать меня в Ханчжоу.»Луочэн был очень скромным человеком.

“Я знал, что вы двое были… Ах, чтобы думать, что вы были тем, кто украл эту прекрасную девицу. Черт возьми, так не пойдет! Ты запятнал нашего идола, и я должен преподать тебе урок! Одиночная дуэль, пятьдесят баксов за раунд-нет, сто!”

— По сотне за раунд?- У луочэна загорелись глаза.

— Верно, по сотне в каждом раунде. Фу, одна только мысль об этом выводит меня из себя!”

— А… ну тогда у тебя должен быть выход для всего этого накопившегося стресса. Я думаю, что могу дать ему шанс. Я бы не хотел быть грубым.- Лочэн старался говорить очень неохотно, как будто ожидал, что его жестоко побьют, но все равно смирился с этим, хотя бы ради их дружбы.

Прислушиваясь рядом с ним, Цяньцянь хихикал, как ликующая певчая птица.

Этот Луочэн … он был плохим до мозга костей! Она должна остерегаться его!

Луочэн закончил разговор и, совершенно очарованный безграничными чарами Цяньцяня,воспользовался пустым вагоном поезда, чтобы притянуть ее к себе и несколько раз чмокнуть!

Наконец, пожав плечами, Цяньцянь сказал: «интересно, в тот день, когда вы вернетесь к профессиональным играм, какие взгляды наши старые одноклассники будут носить на своих лицах.”

Луочэн не мог предположить, как их старые школьные товарищи отреагируют на это, но он чувствовал, что у него было довольно хорошее представление о том, как его семья воспримет это.