Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Команда — это больше, чем просто игроки в одиночку.

Все знали, что карьера профессионального геймера-это короткая, мерцающая свеча, даже более зависимая от молодости, чем проституция.

Профессиональные геймеры все начали проявлять драматические признаки регрессии примерно в возрасте двадцати пяти лет. Они могли бы играть профессионально в течение нескольких лет, возможно—но что будет после этого?

Если они еще не сформировались в нечто, напоминающее Агентство, что-то, что действительно могло бы заработать им стабильную жизнь, то легенда Team Skycrown также окажется короткой.

Они не спешили навстречу такой судьбе.

Но куда они пошли отсюда? На самом деле у них не было ответа на этот вопрос.

Раньше, когда они играли за Team Sky, все, о чем им нужно было беспокоиться, — это играть в игру. Невежественные, как младенцы, они ничего не знали об интернет-рекламе, официальных процедурах или приобретении спонсоров.

“Мы с этим разберемся!- Заявил Чжоу Янь.

— Предоставь это мне! Оставь это мне!- Кокетливо сказала Ли Мэйци.

Все посмотрели на нее. Она явно слишком много выпила.

***

После квалификации в ЛФЛ телефон Лин Донга звонил без остановки.

К сожалению, большинство из них были о покупке команды.

В стране было несколько известных развлекательных агентств, и все они искали таланты, чтобы сражаться от их имени.

Будучи сожженным Sky Club в прошлом, никто из команды Skycrown не был заинтересован в объединении с агентством. Они играли из любви к игре, и даже если бы они потеряли свое преимущество в преклонном возрасте, они все равно были бы готовы рискнуть и продолжать играть.

Они создадут свое собственное агентство и не будут ничьими рабами!

Они понятия не имели, где вообще можно начать делать такие вещи, но они все это выяснят и сделают что-нибудь сами.

***

Так или иначе, независимо от того, сколько он выпил, Луочэн оставался самым ясным человеком за столом.

Это не означало, что алкоголь никак на него не действовал—он и раньше бывал пьян как лед. Однако одна хорошая блевотина, и он будет прав, как дождь.

“Ты можешь просто вернуться в кампус, — заверил его Чжоу Янь. “Я провожу их всех домой в целости и сохранности.”

Да Ло, Линь дун, у Сен и Сяо Бэй уже были на седьмом небе от счастья. Вид их пьяных маленьких улыбок принес некоторое удовольствие в сердце Луочэна. Они снова вернулись на профессиональную сцену. Это не будет слишком долго, прежде чем они все смогут наслаждаться более быстрым подключением к интернету, новыми компьютерами, новым местом…

— Ладно, ребята, берегите себя, — ответил он.

“Вы будете проводить Китайский Новый год с нами?- Спросил Чжоу Янь.

Китайский Новый год наступит довольно рано в этом году, примерно в конце января.1 экзамены Луочэн должны были закончиться примерно в середине января. Если бы он не поспешил домой сразу после этого, то он в основном провел бы это событие в Шанхае.

Луочэн уже делал это дважды, оба раза в компании этой команды. Для них это всегда было мрачное время.

— Я, наверное, пойду домой. ЛПЛ начинается примерно в марте. Это дает тебе пару месяцев на подготовку.”

Этот матч против команды Фудана сделал явными недостатки Team Skycrown. Хотя они всегда были в состоянии продвинуться вперед в своих собственных полосах движения, они изо всех сил пытались использовать его, чтобы обеспечить себе победу. Это была большая головная боль.

По оценкам Луочэна, он сказал бы, что игроки уже были первоклассными с точки зрения индивидуальных способностей, но их командная работа и групповая тактика были все еще рудиментарны, иногда даже не сравнимы с командой второго класса pro. Это было то, на что они должны были опираться.

Во время Китайского Нового года не будет никаких соревнований, и большинство профессиональных игроков будут находиться в длительном перерыве. Луочэн надеялся, что команда Skycrown сможет воспользоваться этой слабостью со стороны своих противников, чтобы размолоть больше и выйти вперед, а также исправить свои две самые вопиющие слабости.

“Я думаю, вы знаете, что мы просто кучка нищих бездельников. У нас нет денег, чтобы выйти в город. Это большая натяжка даже для нас, чтобы сесть на автобус.- Чжоу Янь усмехнулся с полным ртом жемчужных белков.

Луочэн улыбнулся в ответ и похлопал Чжоу Яня по широкому плечу. “Не беспокоиться. Все наладится очень скоро.”

***

После этого Лочэн действительно стал очень занят.

Тесты для девяти предметов в общей сложности, каждый из которых требует нескольких дней интенсивного изучения. Это было очень напряженное занятие.

— Какого черта! Кто это сказал, что университетская жизнь означает безграничную свободу и досуг!

Там было больше экзаменов, чем в старших классах. Это было бесчеловечно!

Наступил январь, и Луочэн жил монохромной жизнью. Игорное общество было запрещенной территорией. Теперь библиотека была его домом.

В старших классах его классная руководительница была похожа на божественного Юнглера. Чтобы гарантировать, что его ученики усердно учатся, он подкрадывался к вам, когда вы меньше всего этого ожидали, трахал вас, когда вы спали в задней комнате, или играли с вашим телефоном, или читали некоторые романы.

В университете, даже если все в задней части крепко спали, а боевые порядки были в беспорядке… никто, казалось, не заботился. Это должен был быть самый слабый и безнадежный вид Юнглера.

К сожалению, это отсутствие надзора со стороны взрослых неизменно приводило к тому, что огромные толпы студентов, обычно отсутствующих на виду, собирались в библиотеке, чтобы приложить такие усилия, которые могли бы посрамить регулярное усердие лучших студентов.

Таким образом, пребывание в библиотеке стало сродни марафону целого драматического сериала. Там никогда не было скучного момента, и каждый персонаж был полон причуд и конфликтов.

Его приятели Цю Цзинтай и Цзян Цзю были закоренелыми бездельниками. К концу семестра они стали неразлучны с Луочэном и проводили целые дни в библиотеке, уткнувшись носом в точильный камень.

Однако, когда они появились в библиотеке и обнаружили, что кто-то уже зарезервировал место для Луочэна, все, что они могли сделать, это плакать.

Как это было чудесно, когда кто—то держал для тебя место-особенно когда этим кем-то была ледяная королева их класса, Бай Фейфэй.

В течение долгого времени ходили слухи, что эти двое были больше чем друзьями. Сначала они отказывались в это верить, но как только увидели все своими глазами, тут же бросили учебники и ушли!

А что люди всегда говорят? Так что ты образцовый студент… это здорово, хорошо для тебя. О, у вас тоже есть Бриллиантовая рамка 1? А теперь ты переступил черту!

Луочэн был закоренелым геймером, который не имел никакого права на успех в академических кругах. Итак, он уже дрался с кровавым Орлом раньше … это удивительно, ты действительно что-то другое. У вас есть богиня команды по плаванию для младшей сестры… это замечательно, вы, должно быть, сделали много хороших дел в своей прошлой жизни. Идя в библиотеку в конце семестра, чтобы сделать шоу учебы, и класс красоты сохранил место для вас?

Где же справедливость в этом мире?

***

“Что это с вами двумя происходит?- Фейфей в замешательстве смотрел на слезы двух мальчиков.

-Держу пари, критический удар по их самооценке.- Луочэн предпочел проигнорировать пару Королев драмы.

Честно говоря, он не был точно уверен, когда Фейфэй начал эту практику всегда держать свободное место рядом с ней. Что она делала, так это оставляла там книгу и говорила людям, что она уже занята—хотя книга уже была там еще до того, как Луочэн действительно появился.

Это крошечное действие заставило что-то шевельнуться в его сердце, пусть даже совсем немного. Неужели эта прекрасная леди, самая желанная в классе, питает к нему какие-то чувства?

Ах, в какой-то момент Луочэн узнает правду: Бай Фейфэй всегда загораживал место рядом с ней, чтобы случайные люди не приходили к ней поболтать. Луочэн действительно был включен в этот список, но он каким-то образом пришел к выводу, что она приберегла это место для него, поэтому он просто взял книгу и занял место, смелое до невероятности.

Поначалу Фейфэй был обижен этим. Однако, когда она увидела, что Луочэн действительно пришел, чтобы сделать свою ревизию, а не докучать ей светской беседой, она дала ему молчаливое разрешение занять это место рядом с ней с тех пор.

Откровенно говоря, Фейфэй не приветствовала людей, вторгающихся в ее тихий маленький мир.

“Осталось еще двое. Если в этом году я не завалю ни одного предмета, то угощу тебя чем-нибудь.- Луочэн отложил книгу.

В этом семестре Луочэн провел последние два месяца, играя в университетской лиге LOL, что означало пропуск довольно многих занятий. Большая часть его записок пришла от Фейфэя, который даже сделал для него фотокопии.

В течение месяца или около того после этого команда Skycrown работала, чтобы попасть в LPL, и Луочэн снова пропустил свои занятия или проспал их. Уже привыкнув подменять его, Фейфэй сама приготовила для него несколько заметок. Если на этот раз он ничего не провалит, то только благодаря ей.

Фейфэй вежливо отказался. “Нет необходимости.”

— Как вам будет угодно. Быть моим гостем.”

“Тогда давай поговорим об этом, если ты все сдашь.”

***

Следующие два экзамена прошли без проблем.

Университетские экзамены оказались легче, чем он ожидал. Просто сравнивая заметки Фейфэя с выбранными текстами, каждый предмет можно было решить за три-четыре дня.

— Хорошо, хорошо. При таком темпе он мог бы спокойно плыть вперед. Он мог бы проводить до трех или четырех месяцев в каждом семестре, дурачась, а затем подтянуть свои носки за последний месяц, и он будет сидеть красиво!

После окончания последнего экзамена студенты стали один за другим расходиться по домам.

В последнее время он редко видел Ян Ина, Сяо Цзя, Цинь Тина и других. Наверное, они были заняты работой. Луочэн задавался вопросом, получит ли он когда-нибудь еще один шанс встретиться с ними для веселой игры или двух.

Ну, похоже, что все они остались в Шанхае. Наверняка будут и другие случаи, чтобы прийти.

Луочэн ушел не сразу. Во-первых, он провел несколько дней с ребятами-Скайкроунами. Это включало в себя горячее изучение повторов вместе с Лин Донгом, чтобы подобрать тактику, используемую топ-командами, которые, как они надеялись, помогут им разработать личный набор стратегий для своей команды.

Затем им предстояло встретиться с сильнейшими командами во всей стране. Судя по наследию этих команд, они должны быть знакомы с каждым видом командного состава и боевой стратегии. Если все, что они делали, это дублировали установленные стратагемы, то вряд ли можно было рассчитывать на большой успех в борьбе с этими противниками. Они должны были бы разработать что-то уникальное, иначе другие команды LPL всегда будут на один шаг впереди них.

“Я уже посмотрел его: в ЛПЛ, финишировав на седьмом или восьмом месте, стоит пятьдесят тысяч юаней, и каждая команда также получит дополнительные пятьдесят тысяч.- Линь Дун улыбался от уха до уха, когда вошел, чтобы объявить об этом всем.

— Седьмое или восьмое место? Разве это не последние два места?- Воскликнул Ву Сен.

— Вот именно. Другими словами, даже если мы потеряем все это, и окажемся в самом низу кучи, до тех пор, пока мы закончим все наши игры, мы все равно выйдем с сотней тысяч юаней!”

— Черт побери! Неужели это правда?- Да Ло был в восторге.

Тогда, когда они отправились на тот международный турнир по доте, только немногие наверху могли получить долю этих жалких призовых денег. После оплаты аэропортовых сборов, авиабилетов, номеров и питания… почти ничего не осталось.

Никто в команде Skycrown не знал, что простое пребывание в ЛПЛ—даже если им вручали их задницы на каждом шагу—гарантировало выплату в размере ста тысяч юаней!

Такая сумма для команды, не имеющей никакого покровительства, была бы абсолютным спасением!