Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Эй, ты! Ну и нервы же у тебя, снова сюда заявиться!»Когда их занятия закончились, Ван Цинь оказал холодный прием Линь Сюю, который был в коридоре снаружи.

Линь Сюй, похоже, был в плохом настроении. Независимо от того, сколько раз он проходил через это, он просто не мог понять, как он проиграл этим хирургам класса 8—и так сильно!

— Хм. В прошлый раз мы выиграли игру, и теперь вы, ребята, сами ее получили. Мы почти сравнялись в данный момент.- Линь Сюй ухмыльнулся, когда сказал это.

“У тебя определенно есть талант придумывать себе оправдания. Так на что же ты тогда намекаешь?”

— Давайте возьмем тай-брейк!- Прорычал линь Сюй.

Поражение третьего класса от рук восьмого стало темой для разговоров всей школы. Все игроки LoL распространяли его вокруг. Для Линь Сюя, который раньше считался игроком Премьер-Лиги Легенд Лазурной высоты, это становилось таким, что он боялся показать свое лицо на публике!

“Я так и думал, что ты проиграешь, — фыркнул Ван Цинь, крепко похлопав ю Луочэна по плечу.

Этот жест должен был означать, что пока ю Луочэн на их стороне, вы можете прийти и получить свой зад столько раз, сколько захотите!

— Давай сыграем еще раз на следующей неделе. На этот раз каждая команда может привлечь по одному аутсайдеру. Удвоение ставок, вход или выход?- С вызовом спросил линь Сюй.

Удвоение ставок означало пари на две тысячи баксов. Среди студентов это было немного за бортом.

“У меня нет денег, чтобы вот так швыряться ими.- Ван Цинь не терял рассудка.

“Значит, никакого Пари. В конце концов, это всего лишь матч-реванш”, — заявил Лин Сюй.

Ван Цинь взглянул на Ю Луочэна. Все остальные игроки LoL в классе 8 теперь смотрели на него, так что это должно быть до него, чтобы решить.

— Меня это не интересует.- Ю Луочэн сделал резкий отказ.

Даже если они снова сыграют друг против друга, Линь Сюй и те нубы, с которыми он бежал, все равно будут избиты точно так же. У ю Луочэна были более важные дела, чем стоять и бить мертвую лошадь.

“У тебя что, совсем нет яиц?- Лин Сюй попытался ухмыльнуться ему.

Ю Луочэн действительно не мог быть обеспокоен им. Он закинул портфель на плечо и вышел.

— Ха, слишком боишься идти на матч-реванш? И тут я подумал, что класс 8 начинает куда-то продвигаться. Оказывается, это была просто счастливая случайность, и теперь вы просто ускользнете, как кучка хорьков.- Лин Сюй действительно сейчас болтал без умолку.

Ван Цинь отказался это терпеть. “Кого это ты называешь хорьком?- завопил он.

“Разве я ошибаюсь? Тогда давай снова сразимся! Вы сами выбираете время и место!”

“Тогда пошли! Я сотру вас всех с пола!»Ван Цинь чувствовал, что ему не удалось достаточно хорошо насладиться прошлой игрой, но еще несколько раундов должны попасть в точку. — Ю Луочэн, ты со мной?”

— Сыграй ему сам. Это не мое дело.- Ю Луочэн не стал смягчать своих слов.

— Эй, да ладно тебе!- Ван Цинь был ошеломлен.

Ю Луочэн не хотел иметь ничего общего с этой чепухой. С такими вещами время от времени можно было поиграть, конечно, но если бы ты просто продолжал заниматься этим без конца, тогда в этом вообще не было бы смысла.

Когда Линь Сюй наблюдал, как Ю Луочэн быстро покидает сцену, вспышка гнева осветила его глаза!

Он зашел так далеко, что даже брата Ми втянул в это, специально ради того, чтобы раздавить того, а теперь он не играл? Как же тогда он собирается отомстить?

Игнорируя их обоих, Юй Луочэн исчез в потоке учеников, покидающих школу. Он шел очень быстро, как будто надеялся стряхнуть Ван Циня с хвоста—или, возможно, догнать кого-то.

— О, какое совпадение.- Ю Луочэн одарил своей самой солнечной улыбкой девушку, которая только что прошла мимо него.

— Действительно, совпадение. Я видел, как ты бежал за мной всю дорогу!- Ян Цяньцянь огрызнулся на Ю Луочэна, презрительно глядя на него.

Ю Луочэн хохотнул с некоторым смущением. Она видела его насквозь.

Пока Ван Цинь и линь Сюй спорили между собой, Юй Луочэн заметил Яна Цяньцяня, проходящего мимо дома. Обычно она всегда была в компании других девушек. Редкость было застать ее в таком одиночестве, и он не мог упустить эту драгоценную возможность, поэтому сразу же отошел от этого разговора и бросился в погоню.

Правда заключалась в том, что там все еще было довольно много парней, намеренно тащившихся рядом с Ян Цяньцяном, вероятно, пытаясь придумать хорошую линию захвата. А потом этот ничем не примечательный никто появился из ниоткуда и бочком подошел прямо к ней, болтая с ней, как будто они уже были друзьями!

— О, какое совпадение.- Совпадение, ваша нога! Школа закрыта—конечно, все будут проходить здесь!

“Может быть, мы снова встретимся в эти выходные?- Рискнул Юй Луочэн.

Была уже пятница. После того, как занятия закончатся завтра, это будет еще один долгожданный уик-энд.

— А может, и нет. Мой папа берет меня с собой”, — ответил Ян Цяньцянь.

“О. Я также планировал пойти на ранжирование с кем-то. Юй Луочэн кивнул.

Ян Цяньцянь бросил на него кислый взгляд. “Тогда зачем ты меня спрашиваешь?”

***

— Финал будет еще через пару месяцев. К какому университету вы стремитесь?- Спросил Ян Цяньцянь.

В конце концов, финал всегда был главным приоритетом. Независимо от того, насколько хорошо Вы играли, это не имело никакого отношения к академическим вопросам вообще.

“Ты меня спрашиваешь?- Сказал в ответ Юй Луочэн.

“А кто же еще, как не ты?- Этот парень всегда сбивал ее с толку. Он явно был тем, кто подбежал, чтобы завязать с ней разговор, но теперь ему казалось, что он рассеянно потерялся в космосе.

“Я не знаю, — ответил ю Луочэн.

К какому университету он должен стремиться? Честно говоря, ю Луочэн был в недоумении по этому поводу.

На самом деле ему было все равно, куда идти, потому что его единственным мотивом для такой тяжелой работы над учебой было то, что он не подведет своих родителей.

То ли из-за престижа, то ли из-за признания, но какой бы университет ни нравился его родителям, он был для него самым подходящим. В конце концов, сам ю Луочэн не имел никаких предпочтений.

— Заспанный парень. Каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь так, будто все еще наполовину спишь. Вам не кажется, что это так скучно, чтобы быть в школе?- Ян Цяньцянь сморщила нос, глядя на него.

“Неужели ты уделяешь мне так много внимания?- Ю Луочэн почувствовал, как его сердце дрогнуло.

— Кто хочет обратить на тебя внимание!”

“Тогда ладно. В следующий раз, когда ты украдкой взглянешь на меня, я постараюсь немного приободриться. — А это как?- Ю Луочэн раздраженно ухмыльнулся.

Ян Цяньцянь закатила глаза, пораженная глубиной его порочности.

“Меня интересует Чжэцзянский университет.- Она вернула разговор к первоначальному вопросу.

— А, понятно. Лично я предпочел бы Шанхай.”

“Это еще почему?”

Ю Луочэн отказался отвечать. Ян Цяньцянь тоже мог быть лол-геймером, но для нее это была всего лишь игра.

Однако, как бывший профессиональный геймер, ю Луочэн видел вещи по-другому. Он просто не мог относиться к этому как ни к чему большему, чем к случайному прошлому времени. Он обещал своим родителям никогда не возвращаться к этой жизни, но в глубине души все еще слышал, как она зовет его обратно.

Шанхай быстро становился сердцем конкурентной MOBA-игры в Китае. Если бы у него был выбор в этом вопросе, он хотел бы поступить в университет в Шанхае. Даже если он сам никогда не вернется на проигровую сцену, он чувствовал, что хотел бы снова попробовать эту атмосферу.

Более того, у Ю Луочэна были старые друзья в Шанхае.

Год пролетел в мгновение ока, и Ю Луочэн обнаружил, что ужасно скучает по ним. Он задался вопросом, пробовали ли когда-нибудь такие ветераны DOTA, как они, League of Legends.

Возможно, так оно и было. Теперь все это было в моде, и Демацийская культура была повсюду. Начиная с детей восьми-девяти лет и заканчивая пожилыми людьми за шестьдесят, все они играли в лол.

Эти его друзья были элитными игроками моба. Было немыслимо, что они тоже не ввязались в это дело.

Может быть, они уже сами сформировали команду или присоединились к престижной проигровой команде где-то.