Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Многие люди знают о видеоиграх и об играх MOBA.

Но как много людей знают о проигровых командах, турнирах, и какие соревнования являются самыми крупными из них?

Гики заполонили всю страну, а геймеров было легион. Как получилось, что все знали о НБА и ЦБА, но почти никто никогда не слышал о Лиге G, ЛПЛ и значении термина «имба»?

Вы узнаете спортивные команды, такие как Barcelona, the Lakers и Rockets; знаете ли Вы команды, конкурирующие за звание чемпиона мира в ваших любимых играх, таких как DOTA, LoL, Warcraft 3, Starcraft и Crazyracing Kartrider 1 ?

Ну конечно же, нет. Их почти никто не знал.

Хотя там было бесчисленное количество геймеров и энтузиастов, профессиональные игровые команды могли расти и падать, никогда не получая мгновенного уведомления от общего населения.

Даже те герои, которые сумели стать чемпионами мира, не смогли бы показать ничего, кроме этой маленькой суммы призовых денег. Они не получат ни славы, ни признания, как будто слава стала такой же незначительной вещью, как и честь в современном мире.

GTV планировала включить в свои трансляции гейм-кастинг. У и Цинь было мало терпения для таких дел.

Она занималась киберспортом со второго класса средней школы, и продолжала отдавать ему все свое время после окончания школы. Благодаря растущей вездесущности интернета, они становились все более и более открытыми.

Но и этого было еще далеко не достаточно.

В других странах теперь можно было зарабатывать на жизнь про-играми, и у вас был реальный шанс стать кем-то.

Здесь же про-геймеры все еще оставались незамеченными.

Еще одно ходатайство было отклонено. Она была совершенно измотана. Даже не переодевшись в свою офисную одежду, она плюхнулась на кровать, вся в поту.

Под белой рубашкой, которую она носила, выпирали пышные округлости. Для женщины, способной демонстрировать такую драматическую топологию даже лежа на спине, это было действительно редкой вещью.

Ее короткая черная юбка была немного неуместна, открывая чувственные ноги, одетые в чулки телесного цвета. Это было очень соблазнительное зрелище.

Может быть, это было так, как ей говорили люди: с ее активами ей не должно быть слишком трудно найти себе богатого мужа и наслаждаться легкой жизнью. Забудьте всю эту киберспортивную чепуху—ее все равно никто не ценит.

Но ей это нравилось. Со всем ее сердцем.

Она положила голову на обе руки, но глаз не закрыла. Вместо этого она уставилась на бледно-желтую стену рядом с кроватью.

На стене висел плакат. Он уже некоторое время лежал в ее комнате.

Человек на плакате улыбался, и по какой-то причине, когда она видела эту улыбку, она чувствовала, что слезы поднимаются в ее глазах.

Бах… бах… бах…

Там, у ее кровати, вибрировал телефон. И Цинь продолжал смотреть на этот плакат еще некоторое время.

Когда она увидела, кто пытается связаться с ней, ее красивое лицо было искажено легким раздражением.

“Да, папа, — устало ответил на звонок и Цинь.

“Вы уже закончили собирать свои вещи?- Голос в трубке был холодным и резким.

— Пока нет.”

“Ну, тогда почему бы тебе до этого не додуматься? Ты ждешь, что я приду и помогу тебе?”

— Папа, я не хочу уезжать за границу.”

“Мы с твоей мамой специально прилетели из Америки, чтобы забрать тебя, а теперь ты говоришь, что не уезжаешь? Перестань валять дурака. Рейс — в воскресенье. Закончите готовиться к вечеру!- Это был прямой приказ.

Дук… дук… дук…

— Он повесил трубку.

И Цинь уныло отшвырнула телефон в сторону, крошечная капелька уже выдавилась из уголка ее глаза.

— Почему они все время толкают меня!- И Цинь зарылась головой в одеяло, не в силах больше сдерживать слезы.

Они уехали из страны, когда ей было десять лет, и приезжали навестить ее лишь раз в два года.

Всякий раз, когда она чувствовала себя одинокой, единственное, что она могла делать, это играть в некоторые MMO или MOBA игры. Именно это она и делала до сих пор.

Став взрослой, она больше не боялась одиночества. Однако в настоящее время они внезапно оказались в настроении, чтобы взять на себя роль ее родителей, оказывая давление на нее, чтобы начать работу в какой-то финансовой фирме!

Зарплата за один день там была больше, чем она зарабатывала сейчас в месяц.

А там каждый день будет казаться длиннее и утомительнее, чем целый месяц здесь!

***

Ночь тянулась медленно, и у Ициня не было аппетита к ужину. Измученная от слез, она поплелась в ванную, сбросила одежду, приняла душ, а затем скользнула в более удобную ночную рубашку.

Немного успокоившись, она снова взяла телефон и позвонила одному из своих коллег.

— Здравствуйте, Мисс И Цинь. Может, тебе еще что-нибудь нужно?- Это был голос молодой женщины.

— Я уезжаю завтра. Отныне трансляции турниров GTV будут полностью зависеть от вас.”

— А? — Ты уже уходишь? Но есть еще так много того, что я не знаю… то, что вы сказали мне сегодня, о том, что Coca-Cola спонсирует национальный чемпионат по киберспорту, я все еще не знаю, что с этим делать! Мисс и Цинь… — в голосе ее слышались испуг и паника.

“Я уже обсудил этот вопрос со спонсорами. Он начнется примерно в середине июня. Просто следуйте расписанию программы, которое я установил, и вы будете в порядке. Если что-то должно измениться позже, выясните это сами. Ты умная девочка—и я верю, что ты справишься с этим не слишком тяжело.- И Цинь тепло улыбнулся, когда она сказала это в трубку.

— Но … Мисс и Цинь, я просто не думаю, что мы сможем вынести, когда вы уйдете. В области киберспорта женщины-дикторы столь же выдающиеся, как и вы, исчезающая порода. Если мы потеряем и тебя тоже…”

“Все будет хорошо. Там всегда будет больше девочек-геймеров, и я уверен, что они будут даже лучше, чем я, не говоря уже о том, что красивее, более харизматичны…” — намек на горечь вернулся в голос и Цинь, когда она сказала все это.

“В таком случае, пожалуйста, позвольте нам отправить вас сегодня вечером, Мисс и Цинь. Вы заслужили прощальный ужин или что-то в этом роде.”

“У меня уже есть планы на сегодняшний вечер. Не делай ничего для меня, это только заставит меня чувствовать себя еще хуже.” К тому времени, как и Цинь закончил произносить последнее предложение, она уже нажала кнопку, чтобы закончить разговор.

Чем больше они говорили, тем тяжелее становилось у нее на сердце. С каждым вдохом, который она делала, воздух отравлял ее легкие.

Сколько лет она посвятила киберспорту? Она так много работала, а теперь ей пришлось все это выбросить.

“Ах … я не знаю, как мне с ним попрощаться.”

И Цинь включила свой компьютер и подключила гарнитуру к центральному процессору.

Она только на днях купила эту гарнитуру. Она должна была носить его на работе весь день, и это стало неудобно через некоторое время, поэтому она никогда не использовала его дома.

Открыв QQ, Yi Qin обнаружила, что человек, которого она искала, уже был онлайн. Так или иначе, каждый раз, когда она видела его имя освещенным таким образом, ее сердце немного танцевало.

Как всегда, она приветствовала его улыбкой.

Похоже, он тоже ждал ее, потому что сразу же ответил с каким-то хитрым выражением лица.

И Цинь раздраженно нахмурился и сказал ему, что он извращенец.

“В интересах оптимизации нашей совместной работы, будем ли мы сегодня использовать голосовую связь?”

— А? О, я забыл купить этот микрофон!”

— Скажи, что это не так! Ты хоть представляешь, как я этого ждал? Скажи мне свой адрес, чтобы я мог отправить тебе письмо.”

— Понятно… теперь ты тоже ищешь мой адрес. Ты что, собираешься вломиться сюда и сделать мне гадости?”

— Пожалуйста, выкинь свои мысли из канавы.”

— Нет, это ты!”

“Ах. Ну, давайте продолжим полагаться на психическую связь между нами, чтобы доминировать в нижней полосе!”

“Обмануть вас. У меня тут совершенно новая гарнитура. Пошли мне голосовой вызов.”

“Ты что, серьезно?”

— А ты попробуй.”

***

Вдалеке, в городе Лечэн, Юй Луочэн смотрел на эти сокрушительные слова, его сердце колотилось в груди.

Наконец-то… наконец-то … наконец-то он сможет услышать ее голос!

Держись, держись спокойно!

Ему следовало бы взять себя в руки. Может быть, это все-таки мужской голос!

Но … что, если это была девушка?

А что, если это была горячая красотка с завораживающе прекрасным голосом?