Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Из глубины комнаты доносился постоянный смех, перемежающийся с молодой женщиной, отчаянно говорящей что-то вроде: “убери его, поторопись и убери его от меня!”

Когда ее тетя ворвалась в комнату и обнаружила, что Ян Цяньцянь всего лишь играет в видеоигру, она испытала огромное облегчение. Однако, слушая время от времени такие наводящие на размышления звуки, она не могла не задаться вопросом, Что же на самом деле происходит между этой молодой парой. Она решила, что так или иначе пригласит этого молодого человека на ужин.

Как тетя девушки, она должна была сама оценить характер этого человека, чтобы лучше следить за ней!

***

Из первых трех партий, которые они сыграли вместе в то утро, они выиграли две и проиграли одну.

К полудню Юй Луочэн привык использовать молот, а также работать с Ян Цяньцяном, и их шансы на победу взлетели до небес. Единственный раз они проиграли, когда кто-то из их собственной команды отключился в середине игры.

Ян Цяньцянь вкладывала свое сердце и душу в каждую игру. Было легко заметить, что она была искренне увлечена Лигой Легенд.

У каждой девушки есть тайная тьма, скрытая где—то в ее сердце-во многом так же, как у каждого парня есть скрытый зверь внутри.

Когда вы играете в игры, эта темная сторона девушки будет раскрыта во всей своей извращенной злобе. Несколько раз нижняя полоса противника была так сильно разорена, что даже Юй Луочэн почувствовал жалость, но Ян Цяньцянь без колебаний направит свою винтовку на их противников и убьет их всех!

Этот причудливый новый чемпион, который стоил им 6300 IP 1 … Вы убили их так много, что теперь они стоят примерно столько же, как скромный пушечный миньон. Неужели у тебя совсем нет жалости?

***

После тренировки в течение всего дня, ю Луочэн чувствовал, что он понял основы игры в Молот. Всю следующую неделю он прокрадывался сюда поздно ночью, чтобы еще немного попрактиковаться с ним. Будем надеяться, что в следующий уик-энд он возобновит игру в ранге со своим обычным партнером.

С точки зрения мастерства, напарник ю Луочэна был намного выше Ян Цяньцяня. Будь то сельское хозяйство, тактическое чутье, контроль, командная работа… этот игрок имел существенное преимущество.

Хотя ему и нравилось играть с Ян Цяньцяном, ю Луочэн был человеком честолюбивым, который жил, чтобы испытать себя против достойных врагов. Дурачиться с симпатичными молодыми существами было забавным способом скоротать время, но ему нужно было продолжать оттачивать свои навыки дальше, играя в рейтинговые игры.

“Я очень хочу есть.»Игра на целый день утомила Ян Цяньцяня, и ее голос звучал устало, как у голодного котенка.

“Тогда поешь чего-нибудь, — предложил ю Луочэн. Он и сам чувствовал себя немного голодным.

“Дома никого нет… — сообщил Ян Цяньцянь.

Никого нет дома?

Может быть, это был какой-то намек?

Неужели за один-единственный день эта ангельская красавица полностью поддалась его чарам?

Может быть, когда она сказала, что «голодна», то на самом деле имела в виду именно это?…

Мгновенно ему все стало ясно!

“Тогда я заскочу, — ответил ю Луочэн. — Хе, хе, хе!…”

Он будет удовлетворять ее желания с каждой унцией своей юношеской энергии!

“О чем ты только думаешь, гаденыш? Я имел в виду, что здесь никто ничего для меня не готовит!- Возмутился Ян Цяньцянь.

— Хм … — Юй Луочэн помолчал, а затем пришел в себя с нечеловеческой быстротой. “Я имел в виду, что могу прийти и приготовить что-нибудь для тебя.”

Услышав то, что он сам только что сказал, Юй Луочэн вздохнул с облегчением. Его чуть не разоблачили за извращенца, которым он и был на самом деле.

— Я сам обо всем позабочусь. Спасибо, что поиграли со мной сегодня. Я уже давно не получал такого удовольствия”, — вежливо сказал Ян Цяньцянь.

— Ху, ху… — не зная, что еще сказать, ю Луочэн просто усмехнулся, как дурак. Однако, опасаясь, что это может быть воспринято неверно, он поспешил добавить: — мне было очень приятно играть с таким ребенком, как ты.”

— Мне нужно сделать домашнее задание позже, так что я не буду играть позже сегодня вечером. Увидимся завтра.”

“Видеть вас.”

“А теперь я ухожу.”

Ю Луочэн хотел еще немного поболтать с ней, но она уже повесила трубку.

***

Если даже Ян Цяньцянь должен был делать ее домашнюю работу, что еще ю Луочэн?

Когда вы учились в третьем классе средней школы, в течение всей недели вы могли веселиться только в субботу вечером и в воскресенье днем. Остальное время было посвящено торжественным делам.

Бесконечные рабочие листы съели остальную часть времени ю Луочэна, с момента, когда он закончил ужин, до тех пор, пока часы не пробили полночь—всего шесть целых часов. Это был непосильный каторжный труд.

Лежа в постели, позволяя своему разуму медленно расслабиться, Юй Луочэн внезапно обнаружил, что с нетерпением ждет университетской жизни.

Он слышал, что в университете можно посещать занятия на досуге, флиртовать сколько угодно и играть сколько душе угодно.

Если бы это было правдой, он просто сидел бы через пару лекций каждый день, а затем вернулся бы в свой хостел для кучки рейтинговых игр. Когда он был сыт по горло рангом, он мог бы последовать за Ян Цяньцяном через некоторые нормальные игры, или, возможно, их отношения могли бы развиться до такой степени, чтобы иметь возможность выходить на обеды, фильмы… и как только все эти вехи будут достигнуты, ю Луочэн, вероятно, будет вполне доволен своей жизнью.

Чем больше он думал об этом, тем больше ему не терпелось поскорее закончить последние сто дней учебы в средней школе. И тогда он познает безграничную свободу, безграничные возможности университетской жизни!

***

По правде говоря, какой бы приятной ни была погода, каким бы хорошим ни было ваше настроение, проснуться в понедельник-все равно что получить пощечину.

Как всегда, ю Луочэн был все еще полусонным, когда он забрел в свой класс. Оглядевшись, он заметил, что довольно много людей наблюдали за ним с пылким восхищением. Это заставило его на мгновение задуматься. Что-то было не так.

В тот момент, когда он поставил свой портфель, он был окружен.

“Я слышал, ты зарезал тех парней из третьего класса!»Сунь Ян был первым, кто начал все это.

— Вот именно. Юй Луочэн кивнул.

— Черт побери, я же не пошел в тот вечер! Я слышал, что это была настоящая бойня. Вы, ребята, действительно нырнули прямо в их базу? Это же экстрим!- какой-то черный чувак разбрызгивал слова во все стороны.

— Ю Луочэн, брат, научи меня играть в Блицкранк. Как насчет сегодняшнего дня? Ужин за мой счет!” Это был Чжэн Тай, который только начал играть в «Лигу Легенд».

Вся группа продолжала болтать о матче против третьего класса.

— Ах, отойди, отойди!- Ван Цинь вошел, размахивая руками, и отмахнулся от них.

Все это внимание заставляло ю Луочэна чувствовать себя неловко, и он с благодарностью посмотрел на Ван Циня.

Однако Ван Цинь повернулся к нему с маниакальным блеском в глазах. “В ту ночь ты отправил Ян Цяньцяня домой, да?”

“Да. Юй Луочэн кивнул.

“А что потом?”

“А что потом?”

— Хватит валять дурака со мной. Поторопись и скажи мне ее адрес!- Ван Цинь хлопнул ладонью по столу.

По спине ю Луочэна пробежал холодок. Неужели этот парень собирается преследовать ее?

За пределами ее дома нет никаких кустов. Если ты будешь там прятаться, тебя сразу же заметят!

Как бы то ни было, Юй Луочэн не обратил внимания на точный адрес. Он дал Ван Циню несколько грубых указаний, чтобы остановить его на данный момент.

У него даже был номер телефона Ян Цяньцяня, но он, естественно, молчал об этом, чтобы этот полоумный Ван Цинь не использовал его, чтобы досаждать ей.

А что касается дома, который он помогал найти Ван Циню? Ян Цяньцянь уже сообщил ему, что это дом ее тети. Если ван Цинь хочет ползти туда, он может идти прямо вперед.

Как будто ю Луочэн действительно мог выдать такую важную информацию таким людям, как Ван Цинь. Никто не разбрасывал жемчуга перед свиньями!