Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Луочэн был бесстрашен, потому что ему нечего было терять.

Вам было бы все равно, если бы вы уже были в самом низу общества. Те, кто был выше вас, были теми, кто имел бы больше беспокойства, чем вы.

Ну и что, если бы ты провокационно разбил свой стакан на глазах у всех? Ну и что, если бы вы сказали: «Да пошли вы все!” с их-то лицами?

В лучшем случае они будут только хмуриться и ругать тебя в ответ. Некоторые могут даже пытаться играть в мачо и действовать так, как будто он хотел ударить вас. Но в конце дня Луочэн стоял твердо, и никто не осмеливался сделать шаг вперед.

‘Ты хочешь драться?’

В конце концов, он был завсегдатаем кибер-кафе, парнем, который видел самое худшее в реальном мире и не собирался пугаться группы трусов, которые только знали, как болтать.

Луочэн заключил договор со своим стариком, что он будет послушным учеником и забаррикадируется от кибер-кафе, плохого влияния и драк, но он понимал, что иногда хороший ученик был просто для шоу, так же как и те, кто окружал его сейчас. Под их блестящими нарядами скрывались гнилые отбросы, на которых хотелось нанести удар кулаком.

Ему было наплевать на студенческий союз или студенческий представительский Совет, эти маленькие говнюки ничего для него не значили. Он даже бил тошнотворного иностранца раньше и не боялся сделать то же самое здесь.

***

“Что происходит?- Снаружи послышался голос серьезной женщины.

Луочэн уже ждал его. Он даже положил правую руку на пустую бутылку, готовясь убить любого, у кого хватит смелости наброситься на него.

Он мог бы бросить стакан в лицо человека в прошлом. Теперь его агрессия считалась прирученной.

Ситуация разрядилась после того, как раздался голос дамы.

“О, это Мисс Сюй, вы, должно быть, сопровождали Ю-Ю сюда. Хуалун отреагировал первым и поспешно изобразил улыбку.

Если бы драка вспыхнула незамеченной учителем, то это было бы просто делом среди учеников.

Но если они будут сражаться в присутствии учителя, то обе стороны будут наказаны наверняка.

В конце концов, те, кто участвовал, считались учебными моделями университета, и они столкнутся с тяжелыми последствиями, если их будут наказывать за боевые действия. Таким образом, оба вспыльчивых президента баскетбольного и футбольного клубов внезапно оказались в замешательстве и не знали, как реагировать.

“Я спрашиваю, в чем дело?- Голос мисс Сюй становился все более суровым.

Осколки стекла на земле и напряженная атмосфера в комнате указывали на то, что они собирались начать драку.

“Эй ты там, что ты пытаешься сделать?- Мисс Сюй указала на Луочэна.

У нескольких председателей возникла идея после того, как они увидели, что г-жа Сюй допрашивает Луочэна. Они возложат вину на Луочэна и обвинят его в том, что он угрожал членам внутри комнаты, на этот раз он не мог извиниться!

Однако, прежде чем они смогли указать пальцами на Луочэн, последний посмотрел на Госпожу Юй и спокойно объяснил: “мой стакан просто выскользнул из моей руки. Эти парни боялись, что осколок может повредить дамам, поэтому они бросились защищать девочек, как джентльмены.”

— Твой стакан соскользнул и каким-то образом добрался до стены??- Сердито спросила Мисс Сюй.

Пятно красного вина расплескалось по стене,и бокал, очевидно, был разбит вдребезги. Мисс Сюй не была идиоткой, она могла бы сказать, что кто-то разбил ее о стену, чтобы спровоцировать драку.

“Когда он упал, я попытался продемонстрировать свои отличные футбольные навыки перед девушками. Я думал, что смогу пнуть его и удержать, но в конце концов, мои навыки были такими же плохими, как и у футбольного клуба. Вот так стекло и оказалось на стене, — объяснил Луочэн, не теряя своего спокойствия.

Президент футбольного клуба слегка скривил губы. — Ты ч * стард! Можно ли быть еще более бесстыдным?’

— Чжао Хуалун, он говорит правду?- Мисс Сюй перевела свой пристальный взгляд на представителя студентов.

— Да, это был просто несчастный случай. Луочэн просто был слишком небрежен, пожалуйста, будьте более внимательны. А что, если ты случайно повредишь дамам? Хуалонг кивнул.

“Чжао…”

Линьфэн и Ли Пэн были избиты, и они задавались вопросом, почему представитель студентов стоял рядом с Луочэном вместо них.

Хуалун попытался дать им намек и дал понять, чтобы они не усугубляли ситуацию. Затем он посмотрел на Ю-Ю, который стоял рядом с госпожой Сюй.

Этот обед был приготовлен специально для нее. Все были бы в проигрыше,если бы это было испорчено. В конце концов, она была студенткой, которую лично одобрил декан, и если бы она отразила сегодняшнюю ситуацию декану и пожаловалась на нездоровую культуру Шанхайского университета, декан не будет думать дважды, чтобы исключить их всех.

Хуалун понимал, что обострение ситуации только ухудшит ситуацию для них самих.

“Если это так, то садись. Попросите официантку убрать беспорядок, — вошла госпожа Сюй и фыркнула, глядя на Луочэна.

Луочэн проигнорировал ее и поднял пьяного Ян Ина со своего места, холодно заявив: “с нас хватит. Идите вперед и наслаждайтесь.”

‘Я сомневаюсь, что у кого-то есть аппетит после того, что случилось, мисс Сюй.’

Луочэн не оглянулся и вышел из комнаты вместе с Ян Инем.

***

Фейфэй был встревожен, увидев, что Луочэн уходит в таком состоянии, и она встала, желая посмотреть, не нуждается ли он в какой-либо помощи. В конце концов, они были одноклассниками, и, кроме того, она ненавидела поведение этих президентов и не хотела оставаться с ними в одной комнате.

Но как только она встала, то с удивлением заметила, что главная гостья вечера—девушка в белом свитере—вышла из комнаты вслед за Луочэном, не сказав ни слова.

Они едва могли расслышать, как девушка крикнула “брат”, выходя из комнаты.

Мисс Сюй тоже была озадачена. Она не понимала, почему Ю-Ю сбежала с этим вспыльчивым первокурсником. Внезапно атмосфера в столовой стала крайне неловкой.

***

— Юй … Луочэн… молодец! За то, что вы сегодня сделали, я официально объявляю вас своим шурин!”

Ян Ин дал Луочэн большой палец вверх, несмотря на трудности с правильной ходьбой. Красное вино, белое вино и пиво-все смешалось у него в животе. Время от времени она возвращалась к горлу, и он чувствовал себя крайне неловко.

Но сейчас, видя мужественный поступок Луочэна, он не мог бы гордиться им больше!

— Ха-ха, я давно хотел это сделать. Просто Орда лающих собак! Пффф!’

Луочэн сопроводил Ян Иня обратно к входу, где Цзиньбэй уже ждал, чтобы занять его место.

“А что случилось потом? Разве вы двое не ужинали сегодня с другими клубами?- Спросил джинбей.

— Мы с ними поссорились. Тебе лучше сначала отправить обратно Ян Ин”, — не стал вдаваться в подробности Луочэн.

Цзинбэй знал, что должно было произойти что-то сложное, судя по тому, насколько пьяна была Ян Ин, и он не стал дальше совать нос и поддержал Ян Ин обратно в общежитие.

Прежде чем он ушел, Цзиньбэй мельком увидел девушку, идущую за Луочэном.

Она выглядела знакомой, но он был достаточно чувствителен, чтобы оставить их в покое.

***

— Брат, — Юй-ю следовал за Лочэном всю дорогу до университета. Она хотела спросить, но не осмелилась после того, как увидела пылающее бешенством лицо Луочэна.

“Почему ты преследуешь меня? Они проводят приветственную вечеринку специально для вас. Ты должна быть там, а не здесь”, — Луочэн посмотрел на нее.

“Если они тебе не нравятся, я тоже отказываюсь дружить с ними, — ответил Ю-Ю.

Ю-ю изобразила улыбку, увидев, что лицо Луочэна немного просветлело. Она схватила его за руку и потрясла. — Перестань злиться. Почему бы нам не пойти к декану и не подать на них жалобу?”

“В этом не было необходимости, это был просто небольшой вопрос. Эй, прекрати это делать, многие люди смотрят!- Луочэн убрал свою руку. Это было неуместно, чтобы обниматься с Ю Ю это публично.

“Не обращай на них внимания. Ты не кто иной, как мой брат.- Возразил ю-ю,будучи самой настоящей королевой.

***

“А разве это не богиня плавания нашего университета?”

“Я тоже так думаю. О боже мой. Она была здесь всего один день и уже подсела на кого-то?”

“Хм, не дай мне понять, кто этот парень.”

Почти каждый студент, проходивший мимо них, бросал на них странный взгляд.

Луочэн хотел бы просто повесить доску объявлений, чтобы сказать этим недружелюбным зрителям: «на что вы смотрите? Мы же просто братья и сестры!’