Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“Я не ожидал столь впечатляющего приема. Большое вам спасибо», — выразил Асмодай свою благодарность членам совета после того, как он вошел вместе с Ян Ин и Сяо Цзя.

Все, наконец, увидели появление Асмодай после того, как комната была освещена.

Асмодаю было всего двадцать с небольшим, лицо у него было светлое и чистое. Он выглядел прилично и респектабельно, щеголяя парой очков.

Асмодай был популярен не только из-за его замечательных навыков в игре, но и из-за его красивого внешнего вида, который привлек много поклонников женского пола.

Сначала многие ветераны геймеров в клубе были готовы задать Асмодаю некоторые вопросы, связанные с игрой, но в конце концов, они были отодвинуты в сторону и могли только наблюдать, как их кумир был окружен возбужденными дамами.

Члены студенческого союза также прибыли до начала представления. Они не прерывали приветствие гостей и только выбрали место, чтобы молча наблюдать.

Фейфэй был одним из них. Озадаченная, она тихо сидела рядом с Лочэном.

“О чем ты хочешь спросить?- Луочэн знал, что Фейфэй не был болтуном, поэтому он открыл рот первым, видя, что она продолжает смотреть на него с любопытством, написанным на ее лице.

“А кто он такой? Он кажется популярным, — спросил Фейфэй.

— Асмодай. Он профессиональный игрок LOL», — ответил Луочэн.

Асмодай!!!

По правде говоря, Луочэн сам не поверил бы, что Асмодай действительно посещал его университетский киберспортивный клуб. Когда он увидел его входящим, все прошлые сцены их последней битвы в Шанхае всплыли перед его мысленным взором.

Team DF и Team Wings были давними ожесточенными соперниками в старые времена, они когда-то были мерилом превосходства MOBA в стране.

На памяти Луочэна Асмодай не носил очков и выглядел тогда моложе, менее красивым.

Два года спустя Луочэн мог сказать, что темперамент Асмодая полностью изменился до такой степени, что он почти не мог узнать его.

— ЛОЛ? Это та игра, в которую ты играл на днях?- Спросил фейфэй.

— Да” — кивнул Лочэн.

“Почему кто-то хочет стать профессионалом для видеоигры?- Снова спросил фейфэй.

— А разве футбол и баскетбол — это тоже разные профессиональные лиги?- Ответил луочэн.

“Это международно признанные виды спорта», — парировал Фейфей.

“Верно, но ведь двадцать лет назад эти виды спорта тоже когда-то считались бесполезным хобби, как и видеоигры?- Возразил луочэн.

Фейфэй слегка приоткрыла рот, но не смогла сразу найти веский довод, чтобы опровергнуть слова Луочэна.

“Но это все равно видеоигра. В конце концов, это выдуманный вид спорта. Переигрывание не идет на пользу вашему здоровью, не так ли?»Фейфэй наконец-то нашел причину.

«Тем спортсменам тоже нужен был полноценный отдых после напряженных тренировок, верно? По сути, реальные виды спорта и киберспорт-это одно и то же», — снова сказал Луочэн.

Сам луочэн не мог этого объяснить. В прошлом, когда он сталкивался с такими людьми, которые не понимали киберспорт, он просто смеялся над этим. Однако глаза Фейфея заставили его встать на защиту киберспорта. Он хотел убедить такую девушку, как она, которая знает только об учебе и хороших оценках всю свою жизнь, принять мир киберспорта.

“Так ты хочешь сказать, что после окончания школы тебе придется весь день сидеть перед компьютером? Сидеть дома днем и ночью, играя только в эту игру…” — так же упрямо твердил Фейфэй. У нее с самого начала было предвзятое восприятие этой профессии, и ей было трудно принять их жизненный выбор.

Фейфэй живо помнила, как несколько ее двоюродных братьев бросили школу из-за пристрастия к видеоиграм, и по сей день они не имели страсти к работе и заботились только о своих вымышленных играх. Вот почему ее семья постоянно предупреждала ее держаться подальше от влияния интернета.

С начала семестра Луочэн постоянно пропускал лекции, и каждый раз во время его отсутствия лектор просил ее помочь ему набросать важные заметки.

Фейфэй не мог понять, почему этот человек был готов пропустить несколько важных учебных планов подряд только из-за игры. Разве он не собирался обогатиться в университете?

У некоторых людей даже не было достаточного времени, чтобы впитать в себя кажущееся бездонным знание, но все же, некоторые были готовы тратить свое время на бесполезную видеоигру. Действительно ли у этих людей есть возможность создать и поддерживать семью в будущем?

С тех пор как ее соседи по общежитию обнаружили, что однажды ночью Луочэн проводил ее обратно, девочки не переставали дразнить ее. Слухи усилились в последнее время, когда Фейфэй получил задание помочь ему делать заметки для класса.

Фейфэй действительно произвел хорошее впечатление на Луочэна. Она находила его вполне очаровательным и обладала хорошим чувством юмора, как у соседского мальчика. Единственным недостатком было его внешне пассивное отношение.

“Так ты считаешь, что такая работа постыдна?- Луочэн внезапно задал ей этот вопрос.

— Дело не в этом.…”

— А что потом?”

Фейфэй не знал, что ответить.

Оба они были вынуждены замолчать, их противоположные мнения неизбежно должны были столкнуться в какой-то момент. Фэйфэй был холодным и интровертным человеком, явно тем типом, который был предан и полон решимости преуспеть в академических кругах.

В противоположность этому, Луочэн поступил в университет только для того, чтобы оправдать ожидания своих родителей. Проще говоря, у него не было ни малейшего интереса к учебным планам.

Луочэн знал Фейфэя уже почти два месяца. Будучи одноклассниками, они несколько раз болтали после уроков, но никогда еще не доходили до такого состояния, когда им обоим было бы нечего больше сказать. В этом контексте они оба были похожи на незнакомцев, которые никогда не пересекались друг с другом, и атмосфера между ними была напряженной и неловко тихой…

— Луочэн, почему ты там сидишь? Приехать сюда. Та команда, которую вы организовали, готова к выступлению? Позвольте мне сначала представить вам популярную фигуру в LOL. Вам очень повезло. Не каждый день новичок может встретиться с профессионалом, как только они вступают в клуб. Если ты будешь хорошо себя вести, возможно, он захочет взять тебя в ученики!- Ян Ин подошел и увидел, что рядом с луочэном сидит очаровательная дама.

Луочэн встал и подошел к Асмодаю.

— Асмодай, это наш главный ИП, Луочэн.- Ян Ин подтащил Луочэна к Асмодаю и представил ему. «Наш график заключается в том, чтобы позже сразиться с командой, известной как Skycrown. Мое предложение состоит в том, чтобы вы сыграли позицию ADC и взяли нижнюю полосу вместе с нашей поддержкой, Luocheng. Таким образом, мы сможем засвидетельствовать мастерство АЦП мирового класса!- Сказал Ян-Ин с добродушным смехом.

Он подтолкнул локтем плечо Луочэна и продолжил: — Луочэн, не нервничай. Это ваш первый раз, когда вы помогаете профессиональному игроку, пожалуйста, постарайтесь не быть занудой…”

Ян Ин был так занят разговором, что только немного позже понял, что Асмодай и Луочэн пристально смотрят друг другу в глаза. Ян-Ин резко остановился, почувствовав напряжение. Сяо Цзя, Чжэн Ся и Цзинбэй были одинаково ошарашены.

‘Они были знакомы друг с другом?’

“Что случилось, Асмодай?- Сяо Цзя подошел и осторожно спросил. Он даже укоризненно посмотрел на Луочэна, думая, что Новичок, возможно, сделал что-то невежливое, что раздражало их VIP-гостя. Ему потребовалось много усилий, чтобы заставить Асмодая посетить их, если бы эта встреча была испорчена Luocheng, он бы не колеблясь выгнал Luocheng из киберспортивного клуба!

“Почему ты здесь?- Наконец, Асмодай нарушил молчание, когда он спросил с суровым выражением, как будто он допрашивал Луочэна.

Совсем недавно он все еще улыбался всем членам клуба, которые были полны обожания к нему. Однако, как только он увидел Луочэна, его радость сменилась шоком.

Он был удивлен, счастлив, полон сомнений и недоверия одновременно. Все эти смешанные эмоции смешались в один единственный вопрос-Почему ты здесь?? Бойцовский Ястреб, человек, которым он восхищался больше всего и которым гордился, человек, который полностью исчез со сцены киберспорта в одночасье.

‘Где же он был все эти годы? Почему когда-то внушительная фигура в MOBA не видела тренда в LOL?’

‘Его товарищ по команде, Кровавый орел, теперь достиг моего уровня. Но почему знаменитый боевой Ястреб до сих пор отказывается выходить?’

У асмодая было много вопросов, чтобы задать, но самый насущный из них, на который он сейчас нуждался в ответе,-это то, что Fighting Hawk делал в Университетском киберспортивном клубе.

“Я здесь учусь, — с горькой усмешкой сказал Луочэн.

В свете вопрошающего взгляда Асмодая, Луочэн не знал, как ему объясниться.

— Студентка? Ты студентка предпоследнего курса?- Асмодай была сбита с толку.

“Я только недавно приехал.- Ответил луочэн.

— Мой лидер искал тебя все это время. Мы, ветераны-игроки, никогда не переставали ожидать вашего возвращения, мы всегда верили, что вы вернетесь. Это неожиданно… » — сказал Асмодай.

Остальные в комнате внимательно прислушивались к их разговору и оставались озадаченными.

Очевидно, Асмодай знал Луочэн. Но как и почему?

Луочэн был всего лишь новым рекрутом!

Более того, казалось, что Гадес из Team Daemons, сердца и души китайского киберспорта, также искал Luocheng. — Почему лучшая команда Китая, та, что представляла их на турнире в Лос-Анджелесе, имела какое-то отношение к Луочэну, обычному студенту первого курса?’

Внезапно все лишились дара речи и в сильном замешательстве посмотрели на Луочэна и Асмодая.

***

“Сражаться со мной.- Асмодай резко бросила ему вызов.

Не было никакого смысла говорить, игра была всем, что ему нужно было увидеть, действительно ли Луочэн отказался от киберспорта.

Если бы кто-то вроде боевого ястреба, который ступил на самый высокий алтарь, также отвернулся от киберспорта, то демоны команды с радостью заняли бы место командных крыльев и маршировали дальше.

Даже если LOL должен был упасть однажды в будущем, демоны команды никогда не отступят.

***

Эмоции асмодая были необъяснимо накачаны.

— Боевой Ястреб, если ты так решил, то передай эстафету. Пусть команда демонов будет достойным Авангардом китайской MOBA!’

Асмодай высоко оценил почетное достижение Лочэна в киберспорте на международной арене, тем не менее, он был также разочарован своим решением отказаться от него.

Может быть, он и не так одарен, как боевой ястреб, но у него было сердце, которое никогда не говорит умереть.

— Ну же, дерись со мной! Если вы проиграете, передайте власть над киберспортом мне!’