Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Прошло уже больше двадцати минут, но первая башня все еще стояла по обеим сторонам, внизу, в нижнем ряду. При быстром темпе игр высокого уровня, это было довольно необычное зрелище.

Нижние полосы движения обеих команд больше не могли оставаться фермерскими на своей полосе. Отчасти это было связано с тем, что они достигли точки, когда атака всей команды на вражеские башни будет ключом к победе, но другой причиной была необходимость быть готовым к борьбе за Барона Нашора, что не позволяло ADC оставаться в нижней полосе.

(Примечание переводчика: Барон Нашор расположен в северо-западной части карты, в то время как нижняя полоса охватывает юго-восточный угол, т. е. противоположный конец карты.

Во время поздней игры, когда пришло время убить Барона Нашора и потребовать его сердечного блага, присутствие вражеских чемпионов внизу в нижней полосе предполагает, что они не смогут вовремя присоединиться к командному бою в яме Барона Нашора—неправильный шаг, которым команда противника, вероятно, воспользуется.)

Конечно же, надвигался ужасный шторм-как и предвидели Сяо Бэй и линь Дун!

В этой игре обе команды были полны грозных игроков. Независимо от столкновения между этими двумя профессионалами высокого уровня, борьба между обеими сторонами была невероятно жестокой, в то же время участвуя в гонке за финансовое превосходство.

Это казалось для всего мира честным турнирным матчем — а не просто какой-то рейтинговой игрой между случайными игроками.

На этом уровне способностей каждый держался с несомненной уверенностью, как будто поражение было немыслимо. С тех самых пор, как на шестой минуте произошло сражение, весь раскол «Саммонера» был погружен в непрекращающуюся бойню между этими десятью совершенно незнакомыми людьми.

(Примечание переводчика: на самом деле, noobs не известны ни смирением, ни отсутствием самоуважения.)

Независимо от их происхождения в реальной жизни: студенты, наемные работники, торговцы, белые воротнички, владельцы бизнеса… все это было здесь несущественно. Здесь, в ущелье Призывателя, они были величайшими чемпионами, самыми могучими воинами, лучшими из лучших во всей игре!

Разведка, травля, перестрелка, отступление, ответный удар и развязывание целого ряда навыков… почти без слов друг другу, они все точно знали, что каждый из них должен был сделать, чтобы принести своей команде победу!

Осаждая башни со своими приспешниками, находя слепые пятна, из которых можно устроить засаду, и используя Барона Нашора и Драконов, чтобы заставить команду сражаться… элитные игроки не позволяют втягивать себя в командную борьбу из-за неосторожного стечения обстоятельств. Каждый шаг был спланирован и просчитан.

С красной стороны, набор оборудования на основе маны был завершен для Эзреаля. Теперь он сможет безжалостно колоть своих врагов!

Логан был чрезвычайно точен со своим Q-навыком, «мистическим выстрелом». До тех пор, пока он хоть в кого-то попадет, ему понадобится не больше секунды, чтобы остыть. Если бы он мог использовать его, чтобы забить пару ударов по Орианне, Соне или Вейну до начала командного боя, это улучшило бы шансы его команды выйти на первое место.

Стратегия противника была столь же проста: Не позволяйте Эзреалу сбить их с ног—заставьте команду сражаться как можно быстрее.

***

У врага был опытный игрок на Шене. Это было очевидно с самого начала игры, когда он использовал свой последний навык, чтобы прийти на помощь Вейну, открываясь с внезапной насмешкой, как только он прибыл.

Шен снова применил свою технику внезапной насмешки, на этот раз поймав и Джарвана, и Райза.

Поскольку Райз провел большую часть игры, блуждая по карте, его «посох Архангела» еще не был полностью заряжен, и у него не было так много здоровья на него только в этот момент.

(Примечание переводчика: ранее было много разговоров о «слезе богини», усилителе маны, который становится все более мощным с каждым навыком, используемым его владельцем. Еще до того, как «слеза богини» будет полностью заряжена, она может быть собрана в «Манамуне» или «посохе Архангела».

Помимо повышения силы маны и способности своего владельца, как только компонент «слеза богини» полностью заряжен, «посох Архангела» превращается в «объятия Серафима», что дает его владельцу возможность иногда бросать короткий, но мощный щит, помогая им пережить моменты страшной опасности.)

Если бы они могли insta-убить вражеского мага прямо с летучей мыши, это был бы идеальный способ начать Командный бой!

Ни секунды не колеблясь, Орианна активировала свой последний навык как раз в тот момент, когда длительность насмешки Шэня подошла к концу. В результате ударная волна отбросила Джарвана и Райза обратно в центр ее воздействия. Они собирались убить Райза!

Хотя они были подчинены этой цепочке-CC, ни один из них не паниковал, как это мог бы сделать обычный игрок. Если прямо сейчас начнется командный бой, то они будут драться!

Используя импульс от ударной волны, Джарван опустил свой боевой штандарт и немедленно последовал за диким ударом Дракона, бросившись в гущу врагов, прежде чем Сона смогла продолжить комбо со своим ульти. Три вражеских чемпиона были подброшены в воздух!

Райз тоже отреагировал с поразительной ловкостью. Свернув в сторону, чтобы не быть отключенным «Крещендо» Соны, а также чтобы поставить его вне досягаемости некоторых из вражеских чемпионов, он сразу же активировал свой собственный окончательный навык. Тайные руны быстро мелькали на его руках, а сверкающие электрические дуги дико танцевали среди его врагов.

(Примечание переводчика: в настоящее время Ryze хорошо известен культовым навыком ultimate, «Realm Warp», который может быстро телепортировать даже всю свою команду через поле боя. Однако ранее его конечным навыком был мгновенный самообман под названием «отчаянная Сила», который давал ему огромную скорость движения и позволял его заклинаниям наносить урон по всей области, а также восстанавливать здоровье ему.)

Его конечное умение включало в себя эффект заклинания вампира, так что этот внезапный взрыв AoE-урона также значительно повысил его здоровье!

Для него, чтобы все еще стоять после такого большого наказания, это было то, почему Райз считался танком среди магов, с поразительным потенциалом повреждения для загрузки!

Их команда не была брошена в беспорядок, Несмотря на умелый первый удар противника. Теперь, когда Джарван и Райз применили свои навыки контроля и нанесения урона противнику, Ривен нырнула в бой с пылающим АЛТИ, намереваясь сразить не кого иного, как Вейна!

— Демация!»Видя решительную атаку Ривена, Джарван не колеблясь набросился на Вейн со своим улти, заключив ее в каменный круг!

Сразу же Ривен пронеслась сквозь стену кратера в зону поражения, ее могучий клинок метнулся к Вейну!

Ривен был еще одним чемпионом, который преуспел в быстром уничтожении врагов. После вспышки, если бы Вейн был ошеломлен ее «взрывом ки», один комбо навыка легко заплатил бы ей.

Однако Сона мудро удержала свой улти и теперь обрушила его на Ривена, готовясь к убийству, выведя из строя Ривена и Джарвана вместе и остановив их атаку бычьего натиска!

Две секунды, и «падение» Вейна снова было готово. Ловко перекувырнувшись, она вырвалась из «катаклизма» Джарвана и убежала, не переставая стрелять в Ривена Серебряными стрелами!

Один, два, три удара! Интервал между каждым выстрелом теперь был ничтожным, и здоровье Ривена уже опустилось ниже середины пути.

Теперь, когда идеальная возможность была упущена, Ривен понял, что если она будет бездумно продолжать погоню, Вейн без малейших усилий убьет ее. От нее не ускользнуло, что Вейн все еще использовал свое умение «осуждать»: теперь уже невозможно будет снова приблизиться к ней!

Так как она не могла следовать до конца, она решила сократить свой путь обратно. Оттеснение Вейна назад также было важной услугой для ее команды, особенно с Джарваном, удерживающим фронт с «предзнаменованием Рандуина»!

Ривен повернулся и обрушил на Ли Сина и Шена шквал своих умений. Вместе с Райзом, Эзреалом и зирой они нанесли сокрушительный удар по этим двум вражеским фронтам.

Устойчивый урон, исходящий от Райза, был явно больше, чем потенциал взрыва Эзреаля. Единственная проблема заключалась в том, что он получал больше повреждений, чем мог выдержать, поэтому был вынужден отступить, в то время как другие пытались отвести от него огонь.

К сожалению, именно тогда он попал под «звуковую волну» ли Сина, за которой немедленно последовал летающий удар и ульти ярости Дракона. Это был конец Райза, который уже находился в критическом состоянии здоровья.

Итак, Райз был первым, кто упал в этой командной борьбе.

Правда, Райз в основном наносил устойчивый урон, но тот жестокий взрыв урона, который он развязал ранее, нанес существенный урон по площади вражеской команде, и он также поглотил довольно много их огневой мощи, которую его товарищи по команде должны были бы иначе пострадать. Следовательно, его гибель в этот момент не означала, что командная борьба была проиграна.

Он уже много чего сделал—остальное будет зависеть от его остальных четырех товарищей по команде!