Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Луоченг собирался построить для Эзреала, который сосредоточился на Мане. Это означало, что он не сможет представлять слишком большую угрозу на ранней стадии игры в ланинг. Это будет зависеть от дальнобойных навыков зиры, а также превосходного запаса маны Эзреала, чтобы сохранить давление на Вейна и Сону.

(Примечание переводчика: я предполагаю, что ориентированная на Ману сборка для Ezreal включает в себя получение «слезы богини» сразу, что значительно повышает емкость маны, но в остальном ничего не помогает непосредственно с основной функцией ADC по нанесению ущерба…

… по крайней мере, до тех пор, пока он не будет использован для сборки Манамунэ / Мурамана. Я должен любить эти каламбуры. Это даже забавнее, когда вы считаете, что базовым оружием является Кирка.)

Как и прежде, основная идея заключалась в том, чтобы сосредоточить их преследование на одной цели. Даже если бы он получил четкий выстрел, чтобы ударить Вейна своим мистическим выстрелом, Луочэн не взял бы его—это, очевидно, было бы просто тратой маны.

“Зачем он строит Эзреаль для маны?- Громко спросила Чарлин. “А разве это не поставит его на задние лапы?”

Даже она понимала, что Эзреаль, сфокусированный на Мане, не сможет хорошо противостоять другим АЦП. Инвестируя в предметы, не имеющие прямого отношения к нанесению ущерба, даже если Эзреаль сумел одержать верх на ранней стадии, он все равно может оказаться в проигрыше.

Семьсот золотых, которые он потратил на «слезу богини», и еще немного наличных могли бы принести ему вместо этого Кирку. Это дало бы ему еще двадцать пять очков урона от атаки, что было бы гораздо большим благом для него в этой дуэли.

“Это правда, что принятие решения о создании маны делает Эзреала слабее в самом начале, что означает, что он не сможет сделать много, чтобы помешать росту Вейна. Однако, учитывая события битвы ранее, попытка сдержать поверхностный сон, вероятно, является долгим выстрелом в любом случае. Она уже получила два чемпионских убийства.

“Скажем, Эзреаль идет на атаку-повреждения предметов весь путь: он может быть в состоянии отказать ей пару миньонов на ранней стадии, но после двадцатиминутной отметки, Эзреаль сам упадет далеко позади Вейн-и тогда игра будет потеряна.- Это было объяснение Линь Дуна.

Сяо Бэй кивнул в пылком согласии. Когда речь заходила о продвинутых рассуждениях в Лиге Легенд, даже он забывал заикаться в присутствии женской красоты. «Сила Вейна заключается в ее поразительной скорости повреждения во время поздней игры, что позволяет ей расплавить танки и передние линии”,-добавил он.

«Точно так же, Mana build для Ezreal действительно сияет в конце игры, с неограниченным потенциалом тычков и кайтинга. Луочэн, вероятно, думает, что, поскольку у него нет большой надежды удержать мелкую мечту во время ранней игры, в конечном итоге придется спуститься к тому, кто более эффективен в командной борьбе.”

(Примечание переводчика: чтобы «ткнуть» кого-то, периодически выбрасывайте навыки дальнего боя в попытке измотать здоровье вражеских чемпионов. Это решающая тактика, когда ланинг, или во время перестрелки до того, как командная борьба фактически начинается. Обычно его проводят маги вроде зиры, но Эзреаль также считается гибридом мага-стрелка.)

Эзреаль, сосредоточенный на Мане, действительно пришел в себя во время поздней игры, когда его способности тычка и кайтинга могли заставить его врагов подняться на стену.

Вместо того, чтобы идти исключительно на повреждение атаки, чтобы применить то, что было бы незначительным количеством давления на протяжении всей ранней до середины игры, возможно, было бы лучше позволить им обоим развиваться в полной мере. Позже, во время командных боев, она могла бы размахивать своим ужасным потенциалом повреждения-но у него также были бы свои значительные силы!

Вот к чему стремился Луочэн!

(Авторское объяснение: события в этой серии происходят в течение сезона 3, и по мере развития истории мы перейдем к новым обновлениям патча. Хотя описанная здесь сборка маны для Эзреаля теперь устарела, нет причин отказываться от памяти о ее наследии.)

(Примечание переводчика: конечно, строительство Эзреаля для маны остается популярным и по сей день. Из того, что я могу собрать, изменения в сезоне 4 означали, что Ezreal больше не мог делать так много с предметами AP и повреждениями AOE, и поэтому стал более чисто сфокусированным, как ADC. Однако он все еще играет как маг, и мана все еще важна для него.)

***

Поскольку его предметная сборка будет вращаться вокруг «слезы богини», Luocheng начал чаще тыкать своих врагов, не пытаясь на самом деле убить настоящего чемпиона.

Многие люди не могли справиться с эзреалом, сосредоточенным на Мане, главным образом потому, что они слишком сильно пытались получить убийства—один из главных грехов в «Лиге Легенд».

Переход на этот вид оборудования сделал его особенно необходимым, чтобы иметь точное представление о вашем собственном потенциале повреждения. Бросаясь в бой без абсолютной уверенности, что вы можете получить убийство, против противника с DPS намного превосходящим ваш собственный… хотя первоначально может показаться, что у вас есть преимущество в здоровье, в мгновение ока вы дали врагу двойное убийство вместо этого.

Сосредоточься на сельском хозяйстве. Тыкать и изводить, как только представится такая возможность. Если враг настаивает на сражении, немедленно отступайте. Если вы строите Ezreal для mana, но вы не можете терпеть, чтобы играть как трус в начале игры, то вы можете забыть о том, чтобы стать всемогущим, один против многих Супермен во время поздней игры.

***

Истинные мастера способны не только адаптировать свое телосложение к обстоятельствам, но и формировать свою тактику, чтобы соответствовать телосложению своих товарищей по команде.

Видя, что Эзреаль получил себе «слезу богини», Джарван понял, что в принципе он больше не будет нужен, чтобы ганкнуть нижнюю полосу.

Это было не потому, что они ничего не могли сделать в ситуации 3v2, но если нижняя полоса была всегда в беспорядке и опасности, было бы трудно зарядить «слезу богини», и это сильно искалечило бы Эзреаля. Самое главное, что падение там, скорее всего, приведет к еще одному контрганку, который может быть разрушительным для их стороны.

Юнглер задавал темп всей игре. С этого момента Джарван должен был перенести действие на верхнюю полосу, среднюю полосу и джунгли. Таким образом, он мог позволить Эзреалу спокойно и спокойно вести хозяйство столько, сколько ему было нужно, пока не сбудется обещание построить именно этот предмет.

Со стороны противников Ли Син тихо пришел к тому же выводу, что и Джарван: их Вейну тоже нужно дать вырасти. Если Джарван сумеет держать свои непрошеные выпуклости подальше от нижней полосы, то Ли Син также избавит их от своей слепой неуклюжести. Сейчас в ущелье Призывателя было только два пути для каждого из них, и драконов можно было найти только с предельной осторожностью.

***

И вот, вслед за тем, как команда 5v5 боролась на шестой минуте, спокойствие опустилось на нижнюю полосу.

Было несколько напряженных моментов, но Луочэн всегда бежал от них без оговорок, твердо придерживаясь этих слов: он мог стать любым человеком, которого требовала ситуация!

И вот, несмотря на случайные толчки, в Нижнем переулке царил покой. Тем временем на других полосах их товарищи по команде сражались как кошки и собаки.

Системные объявления продолжали звонить без остановки, объявляя одно убийство за другим!

И все же, это было так, как если бы было невысказанное соглашение между обеими сторонами, внизу в нижней полосе. Независимо от того, насколько жестокой была борьба в другом месте, независимо от того, как громко крики битвы и агонии эхом отдавались через трещину Призывателя, было похоже, что все это происходило в другом мире.

Как будто Эзреаль и Вейн сидели друг против друга за столиком в кафе. Возможно, Эзреаль спокойно потягивал горячий чай из чашки, делая такие замечания, как: «Ага, неплохо! У вас теперь 170 CS—вы почти догнали мои собственные 173!”

(Примечание переводчика: если они достигли 170 CS, просто занимаясь фермерством в нижней полосе, эта игра продолжается очень долго…)

Тем временем, звуки битвы, происходящей в другом месте, продолжают гудеть на заднем плане, свежая кровь чемпионов иногда разбрызгивается по каменным стенам, выстроенным вдоль нижней полосы.

А потом Вейн могла бы сделать глоток из своей чашки, равнодушно взглянуть на пятна крови рядом и заметить: “мм, этот чай… действительно восхитителен.”

Если бы их товарищи по команде были менее понимающими, то вид их просто занимающимися своими собственными делами внизу в нижней полосе мог бы уже заставить некоторых покинуть игру в гневе!

Сама Чарлин еще не достигла таких высот стратегической мудрости, так что все это выглядело для нее полным абсурдом. Первые шесть минут были наполнены насилием и жестокостью. Четырнадцать минут после этого прошли сравнительно спокойно, почти вежливо.

Чтобы играть в простую игру с такой строгой дисциплиной и предусмотрительностью, они превратили ее в нечто совершенно иное!

Чарлин все еще была игроком со скромными способностями, поэтому она видела только то, что происходило на поверхности.

Для Сяо Бэй и линь Дуна, однако, это было странное затишье перед тем, что обещало быть катастрофическим штормом!

Действительно, чем дольше продолжалось это кажущееся спокойствие, тем более жестокой будет неизбежная стычка!

По правде говоря, поединок продолжался все это время, ни один из противников ни разу не остановился, чтобы сделать перерыв!

После всей суматохи в начале игры, они оба поняли, что они были равны друг против друга, ни один из которых не мог выйти вперед сразу. Таким образом, они оба работали вместо того, чтобы создать как можно больше власти, ибо когда командные бои позже решат все!

Первая битва уже прошла.

Вторая битва уже подходила к концу.

Теперь же занавес поднимался на третьей битве. И линь Дун, и Сяо Бэй уже чувствовали запах едкого дыма, слышали отчаянный хаос смертельной схватки!