Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“Я здесь, Брат. Если этот Ган преуспеет, добавь меня в друзья, круто?- Дерзко съязвил Джарван.

«Будьте осторожны с контр-ганком вражеского Юнглера. Этот Вейн-действительно что-то другое.- Луочэн поспешно напечатал это в ответ, когда его приспешники двинулись в сторону врага.

“Может, нам лучше подождать до шестого уровня?- Поинтересовалась зира.

“Мы можем взять их с собой. На шестом уровне будет сложнее», — сказал Луочэн.

Джарван проскользнул в кустарник вдоль стены, где их поддержка подтвердила, что здесь нет вражеской защиты. Это было идеальное укрытие!

Когда миньон махнул рукой в их сторону, Джарвану показалось, что он прибыл как раз вовремя. Скрытый за линией фронта, один неверный шаг Соны или Вейна, и Джарван набросится на них с эквалайзером. Даже если бы он не обрюхатил их, замедление также было бы достаточно, чтобы обеспечить убийство!

Играть роль Юнглера означало быть решительным, но также и терпеливым. Когда миньоны промаршировали мимо него, Джарван собрал всю свою решимость, лежа в ожидании, как хладнокровный убийца, когда Сона окажется в пределах досягаемости.

Она, вероятно, придет в любой момент, чтобы посадить подопечную. Именно этого он и ждал.

Ну конечно же, вот и Сона, которая шла впереди со своими величественными двойными пиками!

Подняв копье, Джарван опустил свое боевое знамя прямо к ее ногам!

Удар Дракона!

Это была солидная эквалайзер-комбо, и наследный принц Демакии рванулся вперед, как разъяренный дракон, опустошая все на своем пути!

Застигнутая врасплох, Сона была подброшена высоко в воздух, юбки развевались!

Зира и Эзреаль уже ждали, когда можно будет въехать. Теперь они нырнули, бросив все свои навыки на Сону, намереваясь сбить ее одним движением.

Внезапно из-за спины Соны раздался громкий ревущий рев!

Вражеский Юнглер Ли Син прилетел из ниоткуда, взмыл к Соне и накрыл ее мерцающим щитом!

Буря! Калека!

Ударив ладонью по земле, Ли Син послал золотую волну энергии, вызывающую тошноту у Джарвана и зиры, и уменьшил их движение и скорость атаки!

— Ха!- Звуковая Волна!

Ударив ногой, Ли Син послал волнистую линию диссонанса, поворачивая засаду против Джарвана!

Снова поднявшись на ноги, Сона пустила в ход собственную комбинацию умений, затем выпустила выхлопную трубу и попятилась. Она успешно заманила их в ловушку. Остальное будет зависеть от Ли Сина и Вейна. А пока она просто залечит раны на спине, готовя еще один силовой Аккорд.

Комбо Соны нанесло довольно большой урон Джарвану. Когда Ли Син и Вейн присоединились к нему, усугубляя его раны, у него не было другого выбора, кроме как выйти из боя.

— Вот дерьмо. Это же контрганк!- Завопил Сяо Бэй.

Ли Син был особенно хорошим чемпионом по борьбе с ганкингом. С его «резонирующим ударом», иногда даже вспышка не могла увести вас от него.

Джарван понял, что проиграл, и немедленно отступил, оставив зиру на произвол судьбы.

Зира сама была слабым защитником, и у нее не было никакой надежды долго продержаться против совместного нападения ли Сина и Вейна. Она тоже была вынуждена использовать свою вспышку, чтобы уйти.

(Примечание переводчика: по какой—то причине я избегал этого термина до сих пор, но хрупкие чемпионы с низким здоровьем и защитой называются «мягкими» — противоположность тому, чтобы быть «танковым». Для вашего развлечения здесь, в Азии, другие синонимы для «squishy» включают ‘тофу » и «бумагу», используемые в качестве прилагательных.)

Но враг Ли Син был невероятно хитер. Сделав вид, что сдается и отворачивается, он внезапно обернулся назад с другой звуковой волной, поймав зиру, когда она бежала.

Резонирующий Удар!

Ли Син проплыл по воздуху, нанося летящий удар через расстояние, пока он не достиг зиры!

— Крэк!’ Это был звук ломающихся костей. Это опустошило последние остатки здоровья зиры.

С болезненным криком Зира увяла, превратившись в большой ядовитый цветок. В качестве своего последнего, Горького акта возмездия, она выстрелила массивным шипом в Ли Сина.

Гладкий, как шелк, Ли Син использовал свой W-навык «Safeguard», чтобы увернуться от этого всплеска истинного урона, а затем удалился в безопасное место.

— О, мы влипли!- Линь Дун был ошеломлен. Он не ожидал, что враг Ли Син будет так резок,даже сумев предугадать удар Джарвана в нижней полосе.

Это был блестящий контрганк. Надо сказать, что высокий уровень игры означал встречу с самыми разными замечательными игроками.

— Фу-ух!’

Когда битва погрузилась во всеобщий хаос, один из красных миньонов застыл на месте, а вокруг него бешено завихрялись жуткие ветры. Миньон ближнего боя использовался как якорь для заклинания телепортации. Райз приближался со средней полосы!

— Райз идет сюда!- Радостно воскликнули все трое зрителей. Он не мог бы сделать это в более подходящее время. Цель его прибытия отрезала бы путь к спасению ли Сину и Вейну, теперь, когда они оба убежали так далеко вперед!

Когда появился Райз, он выбросил перегрузку, руническую тюрьму, поток заклинаний, еще одну перегрузку… каскад рунической магии атаковал ли Сина, быстро и чисто погасив его жизнь—демонстрация разрушительной силы!

Убив ли Сина, Райз обратил свой взор на Вейна. Если он сумеет посадить на нее еще одну рунную тюрьму до того, как она вернется в свою башню, это будет двойное убийство!

Внезапное появление Райза снова перевернуло все карты. Несмотря на слабое здоровье, игрок Джарвана увидел, что его навыки были готовы еще раз, поэтому он атаковал сзади с беспечной храбростью!

Эквалайзер-комбо, Удар дракона!

Поверхностный сон отреагировал с нечеловеческой скоростью. Одна рука на земле, длинное пальто развевалось, она бросилась в сторону с «кувырком», избегая попытки перехвата, когда она выстрелила в ответ!

Осудить! Арбалетный болт пригвоздил его к стене!

Еще один выстрел, и дополнительный урон от «серебряных болтов» ударил в него, очищая то немногое здоровье, за которое Джарван держался!

Пронзенное грубой каменной стеной, с кровью, льющейся из ран, его тело медленно обмякло, глядя с недоверием, даже когда его глаза остекленели.

Хотя он и позволил Вейну забрать свою жизнь, нельзя было сказать, что все действия Джарвана были напрасны—потому что она остановилась, чтобы напасть на него, это дало Райзу драгоценное время, чтобы его навыки остыли.

Убив Джарвана, Вейн начала пятиться назад, продолжая атаковать, пока она отступала к своей башне.

— Фу!- Без всякого предупреждения меланхоличный последний припев прозвучал позади Вейна. И без того ослабевшая от недомогания Сона рухнула на землю, убитая рукой Эзреаля!

(Примечание переводчика: оригинальный текст предполагает, что Сона кричала, но… она немая.)

Как и в случае с Джарваном мгновение назад, Сона умерла, даже не зная, что ее ударило, все еще пытаясь хоть как-то исцелить Вейна.

Это была не только Сона, либо-Сяо Бэй, Лин Дон и Цяньцянь все уставились на экран Luocheng, совершенно сбитые с толку!

Когда именно Эзреаль Луочэна оказался позади врага?

Он поразил Сону так же внезапно, как вспышка молнии в ясном голубом небе!

***

Обойдя сзади, Эзреаль Луоченга работал с Райзом, чтобы выполнить атаку клешней против Вейна мелкой мечты!

Когда она увидела Эзреаля, появившегося позади нее, мелкий сон сразу же отказался отступать в ее башню и вместо этого направился к кустам вдоль стены.

Райз был готов снова бросить «рунную тюрьму». Хотя поверхностный сон уже рвался к укрытию в кустах, на этот раз она была загнана в угол, и выхода не было!

Рунная Тюрьма, Перегрузка, Поток Заклинаний! Батарея заклинаний с грохотом обрушилась на Вейна.

Прикованный к месту, ее здоровье быстро уменьшалось до нуля, Эзреал только должен был ударить Вейна еще пару раз, чтобы обеспечить убийство!

Три зрителя позади Люочэна наблюдали за происходящим, затаив дыхание!

Если бы он получил двойное убийство здесь, это было бы огромным преимуществом!

Бум!

Но у жизни есть способ не поддаваться ожиданиям.

Ореол фиолетового света упал на Вейна, образуя защитный щит, который притупил то, что должно было быть смертельным ударом. Вейн воспользовался этим продленным сроком жизни, чтобы продолжать атаковать Райза, чье здоровье теперь упало до последней трети!

Ух ты! Нимб исчез. Шен, Око Сумерек, оказался рядом с Вейном!

Этот Шен определенно прилетел сюда, как только достиг шестого уровня—Райз был всего в паре миньонов от него самого!

Насмешка! Вспышка!

Игрок был опытен в использовании Шен. Когда он бросился, чтобы высадить насмешку на Райза, он также использовал вспышку в последний момент, поймав Эзреаля в эффекте, а также, таким образом, предотвращая его от выхода любых атак вообще!

(Примечание переводчика: есть много навыков чемпиона, где хорошо синхронизированная вспышка в середине ее выполнения может переместить вас непосредственно перед тем, как эффект будет фактически выпущен. Такие приемы очень распространены на самом высоком уровне игры, где игры решаются за доли секунды и дюймы.)

На пороге смерти Вейн была спасена еще на четыре-пять секунд, позволив ей прикончить последние остатки здоровья Райза!

Книга заклинаний выпала из его вялых пальцев. Райз впился взглядом в Вейна, который по всем правилам уже должен был умереть, но каким-то образом выжил, чтобы убить его!

“Как… как это могло случиться?- В отчаянии воскликнул цяньцянь.

Это должно было быть три убийства для их стороны, но благодаря внезапному ульти Шена после его повышения до уровня 6, все пошло наперекосяк!

Это был просто один поворот за другим!

Выйдя из насмешки, Луочэн немедленно отстранился, но не потому, что он потерял интерес к отправке пустого сна до конца пути в темноту, а потому, что Орианна врага также прибыла на сцену!

Орианна, Шен и тяжело раненный Вейн… Луочэн знал, что если он продолжит преследование в кустах, то заплатит за это своей жизнью, поэтому он мудро решил пока отступить, ударив Шена и Орианну.

“Тебе следует отступить. У тебя больше нет маны, — указал Линь Дун на Луочэна.

Это был хороший ход для Райза, чтобы телепортироваться, поставив шансы в их пользу… но ответ Шена с его собственным непревзойденным мастерством был так же великолепен, купив Вейн время, которое ей нужно было, чтобы получить еще одно убийство.

От попытки Джарвана ганка, до травли Соны, до прибытия их середины, а также верхней части врага—и теперь, наконец, с Орианной, присоединившейся к битве… после всего этого, сторона Луочэна была одним убийством позади.

Более того, Вейн добыла себе два чемпионских убийства.

Казалось, что Луочэн все еще не закончил. Когда Шен погнался за ним, он продолжал атаковать, отступая назад—не совсем полное отступление.

Ведя бегущую битву таким образом, Луочэн повел Орианну и Шэня от нижней полосы дороги к яме Дракона.

***

Эзреаль уже потерял довольно много здоровья, и у него совсем не было маны. Вопрос лишь в том, когда Шен будет готов к следующей насмешке.

Цяньцянь от волнения хотелось обгрызть ей ногти. Эзреаль луочэна нельзя было допустить до смерти. Было бы слишком большой неудачей, если бы Эзреаль тоже потерялся здесь, и они потеряли бы дракона тоже.

Она просто не могла понять, почему, хотя он явно больше не надеялся выиграть этот бой… почему Эзреаль все еще дрался с вражескими чемпионами? Поступая так, он подвергал себя серьезной опасности.

(Примечание переводчика: в случае, если вы пропустили его в прошлый раз, чтобы «кайт» враги должны атаковать во время движения постоянно. Поскольку вы должны прекратить движение, по крайней мере на короткое время, с каждой атакой, это означает, что вы будете двигаться медленнее, чем если бы вы не нападали вообще – что делает его более легким для врагов, чтобы догнать вас.)

Может быть, он просто не мог признать свое поражение?

Ни за что, он был не из тех, кто вот так теряет голову!

Луочэн передвинул изображение на своем экране вперед. Кто-то со вспышкой выскочил в драконью яму, а затем быстро набросился на Шена, все еще горячего на пятки Эзреаля!

“Это же Ривен!- Цяньцянь чуть не завизжал от радости.

Всю дорогу из джунглей между их верхней и средней полосами движения Ривен бежал вниз,чтобы помочь ей!

Через разрозненные полосы ущелья Призывателя все десять чемпионов в игре оторвались от своей фермы, чтобы присоединиться к тому, что должно было быть небольшой стычкой в нижней полосе. Это была полномасштабная командная драка, всего через шесть минут после начала игры!

Вопрос был таков: Кто же в конце концов будет смеяться последним?