Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Во время боя на уровне 1, Если Эзреаль пропустит один выстрел по Вейну, он уже проиграл.

Мгновение спустя «падение» Вейна снова было готово.

Еще один арбалетный болт вылетел, и тогда Вейн немедленно покатился вперед, стреляя снова!

В самом начале игры ни один чемпион не имел такой большой скорости атаки, так что между каждой атакой было больше секунды. Навык «падения» Вейн обладал дополнительным свойством сброса ее восстановления атаки, что было особенно важно на этой стадии игры, усугубляя скорость, с которой она наносила урон.

Хотя его мистический выстрел промахнулся, Луочэн не запаниковал. Он также следил за охлаждением навыков Вейн и выпустил основную атаку, прежде чем она снова использовала падение.

БАМФ! Вспышка!

Используя вспышку, чтобы прервать свою собственную анимацию атаки, он вышел за пределы диапазона атаки Вейна в 550 единиц!

Вейн подумала было броситься в погоню, так как у нее было преимущество в скорости от ее пассивного навыка, но Эзреаль отступал к своим собственным миньонам, и если она последует за ним таким образом, было трудно сказать, кто будет жить, а кто умрет.

Оба АЦП были сейчас в критическом состоянии, и они отступили за спину своих собственных приспешников,не смея высунуть шеи.

На самом деле, у каждого из них все еще были свои защитные заклинания—но в этой ситуации было ясно, что первый чемпион, который был вынужден использовать их барьер, будет падать. С их уровнем способностей барьеры, безусловно, станут равноправной торговлей.

***

Дуэль первого уровня зашла в тупик. Оба комбатанта даже имели одинаковый процент оставшегося здоровья.

Теперь, когда оба игрока поддержки прибыли, они играли более осторожно. Одна ошибка может привести к тому, что они будут пойманы вражеской поддержкой, и это будет означать потерю их барьера—или, возможно, их жизни.

Столкновение такой интенсивности было довольно нервотрепкой вещью!

“О, это умно, — заговорил Цяньцянь. «Вражеская поддержка играет Сона, поэтому начиная со второго уровня, здоровье Вейна постепенно восстановится.”

Линь Дун покачал головой. “Это еще предстоит увидеть: наша Зира обладает огромными возможностями для преследования. Опытный игрок Zyra может сбрести столько здоровья, сколько Сона может вылечить—и в то время как Зира тычет их, босс может извлечь выгоду из Lifesteal на клинке Дорана.”

«У луочэна есть жизненная квинтэссенция, поэтому он должен быть в состоянии вернуть некоторое здоровье довольно быстро”, — добавил Сяо Бэй. — Вопрос в том, насколько хорошо эта Зира может играть.”

Как специалист по ADC сам, Сяо Бэй мог оценить руны Luocheng с первого взгляда. Равномерно подобранный удар за ударом, они могли бы свести друг друга к своим последним точкам попадания, и он все равно был бы в порядке.

***

Обе стороны одновременно начали атаковать миньонов, чтобы восстановить их здоровье. Обычно фаворитам позволялось продолжать бить друг друга, в то время как чемпионы ждали, чтобы нанести смертельный удар, так что они могли быть уверены, что нанесут удар точно в нужный момент.

Lifesteal исцеление было другой вещью, и, казалось, на поверхности, чтобы иметь больше общего с случайным сельским хозяйством вместо этого. Конечно, это была на самом деле передовая техника: постоянно атакуя миньонов, ADC должен был оценивать интервалы между их собственными атаками и уроном, который мог быть нанесен ими самими, а также их союзными миньонами… все это для того, чтобы они не пропустили этот критический последний удар.

Ведя хозяйство таким образом, было легко пропустить несколько миньонов. Во время ранней игры между каждой из атак чемпиона было по секунде или больше. Размещение приоритета на атаку постоянно, чтобы максимизировать регенерацию здоровья означало, что некоторые вражеские миньоны могут упасть к вашим собственным миньонам, прежде чем ваша следующая атака будет готова. Это также привело к увеличению чувства давления, что сделало его более вероятным пропустить смертельный удар, атакуя слишком рано.

Это было совершенно не похоже на тот отчаянный обмен репликами, который происходил раньше. Теперь оба АЦП использовали клинок Дорана, чтобы восстановить свое здоровье, и в их атаках почти не было перерыва. Как будто они перешли на другой вид состязания.

— Какое безупречное земледелие… он не пропустил ни одного!»Когда Луочэн нажал клавишу Tab, Цяньцянь увидел ползучие следы с обеих сторон.

12! 12!

Используя Lifesteal от двух волн миньонов, он не смог убить ни одного из них!

Сяо Бэй всегда был взволнован, когда дело доходило до обсуждения фермерских навыков Луочэна. Луочэн уже преуспел в этом с тех пор, как он раньше играл в DOTA, где сельское хозяйство было еще сложнее, чем в LOL, поскольку противники могли отказать вам в убийствах миньонов.

(Примечание переводчика: в DOTA вы можете вручную атаковать своих собственных миньонов и даже башни, не давая вашему противнику получить за это какое-либо золото. Это называется выполнением «отрицания».)

В сольных соревнованиях Луочэн использовал свои навыки как в сельском хозяйстве, так и в отказе полностью доминировать над так называемыми лучшими дуэлянтами Америки.

Сяо Бэй твердо верил, что когда дело дошло до сельского хозяйства, не было просто никого, кто мог бы лучше Luocheng!

25! 24!

И все же, хотя прошло уже полторы минуты, поверхностный сон все еще умудрялся не отставать. Она вообще пропустила только одного миньона, потому что ее партнер Сона взяла его случайно.

Другими словами, если бы не странная ошибка со стороны партнера поддержки, они оба были в состоянии прекрасно вести хозяйство, даже при исцелении через Lifesteal!

Даже когда сельское хозяйство нормально, большинство людей все равно пропустит миньон здесь и там—не говоря уже о том, чтобы постоянно атаковать!

“У них обоих есть прочные основы!- Воскликнул линь Дун.

Цяньцянь кивнул. — Да… становится все труднее их различать.”

“Но если они и дальше будут так же быстро наступать друг на друга, босс проиграет, — сказал Линь Дон. «У Вейна есть более сильная средняя и поздняя игра, чем у Эзреала, будь то один на один или в командных боях.”

Линь Дун заявил неоспоримый факт: никто не мог победить Вейна в последней игре. Учитывая возможность принести ей увядающий выход урона, даже самые танковые чемпионы могут быть сбиты несколькими раундами серебряных болтов!

Эзреаль тем временем оказался хуже в конце игры, без надежды сравнять урон Вейна. Если бы они оба продолжали развиваться с той же скоростью, Эзреаль в конечном итоге отстал бы.

Если линь Дун знал это, то и Луочэн тоже.

Конечно же, как только здоровье было восстановлено и очки навыков были потрачены, Luocheng возобновил боевые действия снова!

Сочетание Эзреаля и зиры могло похвастаться огромным наступательным потенциалом. Если бы они хорошо использовали свои навыки, Сона мало что могла бы сделать, чтобы смягчить это.

Как оказалось, игрок, контролирующий зиру, был довольно опытным. Каждый раз, когда он запускал навык, Сона теряла немного здоровья.

W-навык Соны, «Ария настойчивости», позволил ей одновременно исцелить себя вместе с другим чемпионом. Если бы домогательства не были сосредоточены между Вейном и Соной, она могла бы просто вылечить их обоих в короткий срок.

(Примечание переводчика: Сона на самом деле не может вылечить так много… особенно против такого повреждения зиры.)

Если бы урон был сосредоточен только на Соне, каждое использование ее W-умения было бы только для нее самой. Таким образом, и ее здоровье, и мана скоро сойдут на нет.

Как только у Соны кончится здоровье, зира и Эзреаль смогут атаковать более смело, оказывая достаточное давление, чтобы заставить Вейна промахнуться мимо нескольких фаворитов!

***

— Ха!- Зира внезапно повернулась, виноградные лозы протянулись от ее руки к земле, где они змеились по траве с пугающей скоростью, как масса питонов!

С такими искусными выстрелами лучший способ ударить противника, с которым вы столкнулись лоб в лоб,-это сделать что-то неожиданное.

«Хватательные корни» зиры вырвались на этот раз слишком резко, застигнув Сону врасплох, виноградные лозы обвились вокруг ее стройных бедер.

Это был хороший шанс!

Глаза луочэна загорелись. С тем уроном, который он наносил сейчас, комбинация навыков и две основные атаки должны быть в состоянии закончить Сону! Она уже использовала свой навык исцеления мгновение назад!

Правда заключалась в том, что Луочэн решил, что Сона будет успешно укоренен этим выстрелом, поэтому он уже был готов нанести удар.

Чтобы быть лучшим, вы должны были видеть ходы заранее, а не просто ждать, пока умение союзника приземлится, прежде чем вы поймете, что вы должны двигаться в атаку. Если попадание было вероятным, вы должны были быть готовы воспользоваться им!

Тайный Сдвиг!

Электронный навык Эзреаля не просто телепортировал его на небольшое расстояние, он также выстрелил по прибытии, что сразу же поразило Сону!

Обычная атака, а затем мистический выстрел! Теперь, просто еще одна основная атака…

— Бах!’

Рука Эзреаля уже была поднята, чтобы выстрелить в последний раз, но затем «приговор» Вейна ударил его прямо в грудь! Это заставило его отлететь назад, а затем прижало его к стене, так что ему никогда не удавалось избежать этой последней атаки.

“Это… это же просто вопиющий позор!- Линь Дун был в отчаянии.

Это было так близко! Еще чуть-чуть, и Сона была бы повержена ко всем чертям!

Рефлексы мелкого сна были действительно слишком быстрыми!

Скорость атаки Эзреаля уже была увеличена его пассивным навыком на три или четыре стека, так что не было даже полной секунды между его атаками. С APM Luocheng, эта комбинация тайного сдвига, основной атаки, мистического выстрела, а затем еще одной основной атаки должна была занять чуть больше секунды, чтобы выполнить.

И за это менее чем секундное время Вейн среагировал, чтобы отбросить Эзреаля назад, сорвав его заявку на первую кровь!

— Все в порядке, все в порядке… Сона думала, что с ней покончено, поэтому она использовала свою вспышку, — яростно бормотал Сяо Бэй.

Сона действительно сделала эту вспышку слишком поздно. Когда команды столкнулись в начале игры, обе поддержки использовали свои заклинания выхлопа. Оставалось еще некоторое время до того, как выхлопные газы снова будут готовы, и запоздалая реакция Соны на вспышку не спасла бы ее от последнего удара Луочэна. Она все еще была жива теперь только из-за того, как Вейн использовал ее умение «осуждать».

Конечно, было приятно, что Сона потеряла свою вспышку, так что если она снова попадется Зире, это будет ее гибель.

Это также было отличным временем, чтобы вызвать их Юнглера вниз к ганку нижней полосе.

Даже если им не удастся поймать пустую мечту, что с ее сверхъестественными навыками и интуицией, они все равно смогут уничтожить Сону.

Лишенный ее поддержки, мелкая мечта будет трудно идти в ногу с Luocheng!

***

— Юнглер, и Сона, и Вейн потеряли свой блеск. Приходите к боту и сделайте игру. Этот Вейн опасен… мы должны не дать ей растолстеть.»Это был текстовый чат от игрока поддержки.

(Примечание переводчика: я должен сообщить вам, что в оригинальном тексте Сона упоминалась здесь как ’36 D’ — хотя я не могу себе представить, что это значит…)

Зира обладала хорошим чутьем на такие вещи. Увидев дуэль первого уровня ранее, а также то, как далеко все зашло, она была абсолютно уверена, что тот, кто стоит за Вейном, был элитным игроком, и требовала всех предосторожностей.

“А разве у тебя там внизу нет крутого парня? Для чего тебе все еще нужна моя помощь?- ответил Юнглер.

“Ты имеешь в виду Эзреаля?- сказала Зира.

“Да, именно так. В прошлой игре он боролся против меня как могила. Сначала у нас было преимущество в четырнадцать убийств за три, а затем этот Грейвс стал легендарным и перевернул всю игру. Это лишило меня дара речи, — заявил Джарван.

Так что Джарван в их команде был тот же самый Джарван из прошлой игры. Луочэн честно не заметил этого.

“Да, я уже заметил, что Эзреаль довольно велик, сам… «поддержка уступила,» но все равно приходите к нам в гости: обе дамы не могут вспыхнуть, мы не можем упустить эту возможность.”

— Ну и ладно!”

Хотя их Юнглер спускался за ганком, Луочэн не считал это перерывом в своей дуэли с пустым сном.

По самой своей природе Лига Легенд была командной игрой. Хорошо справляться на своем поле было важно, но также важно было знать, как лучше всего использовать своих товарищей по команде для достижения победы—это был путь истинного мастера!