Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Луочэн, брат! Ты уже здесь, в Шанхае?”

“Да.”

— И куда же?”

“Университет.”

— Какой именно?”

— Шанхайский Университет.”

“Это не так уж далеко от нас, я иду туда искать тебя прямо сейчас!”

Ю Луочэн повесил трубку и пробормотал: «кто этот парень?”

Неизвестный номер, незнакомый голос, который называл его братом. Ю Луочэн был слишком погружен в сон, чтобы спросить, кто звонит…

***

После ужина с пятью другими соседями по комнате, шесть мужчин из блока 11 комната 502 неторопливо прогуливались по университету, чтобы получить вкус университетской атмосферы. Строительные блоки хорошо состарились, и казалось, что независимо от того, в каком университете вы были, в нем должна была быть стильная библиотека.

Как раз когда они собирались войти в библиотеку, чтобы полюбоваться художественной культурой университета, телефон ю Луочэна зазвонил снова.

«Луочэн, я здесь, у входа в университет”, — сказал человек с другого конца провода.

“О. Ну ладно, — ю Лочэн закончил разговор и что-то пробормотал себе под нос.

‘Кто это, черт возьми?’

Юй Луочэн предложил своим соседям по комнате двигаться дальше. “Я собираюсь встретиться с другом,а вы все идите вперед.”

Его общежитие было общей комнатой на шесть человек. Юй Луочэн был самым ранним, и он выбрал кровать, ближайшую к балкону. Его пять других соседей по комнате прибыли последовательно, и только один из них выделялся с точки зрения внешнего вида, в то время как другие пять выглядели средними.

“Эй. Подождите. В каком направлении находится вход в университет снова?- Ю Луочэн торопливо окликнул пятерых парней, которые уже входили в библиотеку.

Они явно не слышали зова от Ю Луочэна, который не имел никакого понятия о направлении движения. Вместо этого две хорошенькие девушки рядом с ним прикрыли рты руками и рассмеялись в ответ на его комичный вопрос.

Юй Луочэн смущенно посмотрел на них, но все равно решил подойти.

— Старший, могу я узнать, в каком направлении находится вход в университет?”

“Видишь вон то большое дерево?- Девушка с конским хвостом, смеясь, указала на гигантское дерево.

“Да. Юй Луочэн кивнул.

“Вы заметили здание за деревом?”

“Да.”

— Вот именно. Вход находится прямо там.”

“Большой. Спасибо!”

***

Через десять минут Юй Луочэн оказался в незнакомом месте. Он осмотрел гигантскую зеленую тень и здания вокруг него, но не нашел никаких признаков входа.

Юй Луочэн пришел в ярость после того, как расспросил садовника, который случайно оказался там.

— Черт возьми, эта девчонка показала мне прямо противоположное направление!’

— Ты лучше надейся, что я тебя больше не увижу!- Ю Луочэн яростно зашагал прочь и бросился к входным воротам.

***

Когда он добрался до входа, там все еще было большое количество новичков, проходящих через ворота с огромными багажными сумками.

Некоторые избалованные ученики были непосредственно загнаны своими родителями, в то время как проигравшие, которые пришли пешком, могли только с завистью съесть автомобильную пыль.

— Луочэн, Эй, Луочэн!!- К нему подбежал тощий подросток среднего роста.

Юй Луочэн посмотрел на него и не сразу узнал, хотя и почувствовал что-то знакомое. Подойдя ближе, он наконец понял, кто это был.

Ю Луочэн был членом команды Крылья, когда он был профессиональным игроком. Команда была под Sky Club, и в то время подросток всегда пробирался в клуб и выполнял поручения добровольно для них.

Молодой человек на самом деле был работником закусочной рядом с клубом, и он был одержим видеоиграми, поэтому он всегда смешивался с командой, пытаясь учиться у них, выполняя свою работу по доставке еды на вынос и закусок.

Обычно все в команде называли его Сяо Бэй, но никто, казалось, не знал его полного имени.

“Это ты, Сяо Бэй! Это было уже давно!- Сказал ю Луочэн, улыбаясь мальчику.

Он не мог помочь, но с тоской вспомнил своих бывших товарищей, когда он увидел Сяо Бэй. Ему было интересно, чем они занимаются сейчас, ведь прошло уже довольно много времени с тех пор, как он в последний раз связывался с ними.

— Ю Луочэн! Наконец-то мой кумир!»Сяо Бэй был в восторге.

Сяо Бэй был очень худым молодым человеком с лицом, полным веснушек. С его маленьким носом и еще более маленькими глазами, его внешний вид едва ли можно было связать со словом «красивый».

На памяти ю Луочэна, он был типичным сопровождающим командных Крыльев. Члены команды Wings были рады позволить ему делать работу по дому от их имени, когда они были ленивы, и он делал всю работу охотно и никогда не жаловался. Со временем все просто естественно приняли его как своего мальчика на побегушках.

Юй Луочэн интересовался, как Сяо Бэй узнал, что он был в Шанхае, и почему он намеренно приехал сюда только для того, чтобы увидеть его.

“Почему ты здесь?- С сомнением спросил Юй Луочэн.

“Я всегда приезжаю в этот район, чтобы забрать товар. Братан, ты действительно молодец, что поступил в Шанхайский университет, один из лучших колледжей в стране. Ты действительно мой кумир.»Сказал Сяо Бэй, бросая восхищенный взгляд на Ю Луочэна.

“Так себе. Кстати говоря, как вы узнали, что я здесь?- Спросил ю Луочэн.

“Я получил новости от брата Дуна», — ответил Сяо Бэй.

— О, он… — кивнул Юй Лочэн.

Он все еще злился на старого Донга после того, как тот отказался сообщить ему адрес Сноуфолла, если только он сам не пойдет к нему навстречу. Юй Луочэн не успел бы навестить его, так как новый семестр только начался, но он не мог перестать думать об этом.

“Так ты планируешь вернуться на профессиональную сцену теперь, когда вернулась в Шанхай?»Глаза Сяо Бэ горели нетерпением, когда он сказал это.

— Вернуться к профессиональной сцене?- Ю Луочэн был ошеломлен этим вопросом.

“Я говорю о турнире MOBA! Разве вы не знаете об этой хитовой игре, которая стала очень популярной в последнее время? Призовые деньги в несколько раз больше, чем те, которые предлагает DotA. Если бы каждый из команды Wings перегруппировался и выиграл все соревнования, то вам больше не нужно было бы беспокоиться об отсутствии финансовой поддержки”, — поспешно объяснил Сяо Бэй.

“Ты ведь говоришь о Лол, верно?- Ответил ю Луочэн.

Сяо Бэй быстро кивнул. “Я наблюдал за играми и тренировками каждый день. Я с нетерпением жду возможности присоединиться к профессиональной команде. Кстати, если команда Wings будет реформирована, я обязательно присоединюсь к команде Wings. Ястреб, Кровавый орел, небесный Лебедь, Гейл Крейн и одинокая Чайка. Эти имена до сих пор высоко ценятся в мире DotA, даже после того, как команда Wings распалась год назад.”

— Ястреб, Кровавый орел, небесный Лебедь, Гейл-Журавль и одинокая Чайка… — пробормотал ю Луочэн.

— Как это знакомо. Почему я чувствую, что это было в далеком прошлом, хотя на самом деле это было только год назад?’

«Без сомнения, DotA-это отличная MOBA. Тем не менее, многие его системы несовершенны в этой стране, что делает его от установления надлежащей основы для профессиональных геймеров. В отличие от DotA, появление LoL принесло с собой более полную систему. Многие старые команды по DotA перешли на LoL и сделали себе имя. Ю Луочэн, я полагаю, что вы здесь, чтобы снова завербовать всех. У меня есть все их контакты, но они не будут слушать меня. Если вы тот, кто звонит, наверняка они ответят и соберутся снова, не задумываясь. Я думаю, что большинство из них также играют в LoL. В следующем году LPL пройдет в марте, так что у команды еще будет полгода, чтобы потренироваться, если мы начнем сейчас. Мы определенно могли бы вернуться на сцену E-Sports pro с треском и удивить наших старых соперников!- Возбужденно заговорил Сяо Бэй.

Юй Луочэн спокойно посмотрел на него. Глаза Сяо Бея были полны ожиданий, так же как и его, когда он впервые вошел в профессиональную игру.

“А ты как думаешь, ю Луочэн? Погоди, я даже забыл спросить, ты играешь?- Спросил Сяо Бэй.

“Да, но я просто играю небрежно», — ответил ю Луочэн.

— Перестань быть таким скромным. В прошлый раз вы также утверждали, что играете в Starcraft и WAR3 только для удовольствия. В конце концов, вы победили так называемого лучшего игрока человеческой расы, JKK, из Штатов. Знаете ли вы, что после того, как JKK узнал, что вы на самом деле были профессиональным игроком в DotA, который играл в WAR3 только случайно, он был настолько подавлен, что почти ушел из WAR3 pro gaming? Не могу винить его, хотя, игрок с тремя годами профессионального опыта в WAR3 был побежден случайным игроком. А еще мне было бы слишком стыдно оставаться на его месте.”

Ю Луочэн почти забыл об этом, если бы Сяо Бэй не упомянул об этом. Джик просто был слишком самоуверен в то время.

— Брат, поверь мне, Лол полон возможностей! Если все вернутся, я уверен, что команда «Крылья» снова воспарит высоко в конкурсе. На этот раз мы сможем привлечь большую группу спонсоров и сформировать свой собственный клуб. Таким образом, нам больше не нужно страдать под гнетом Небесного клуба…” — оживленно продолжил Сяо Бэй.

“Забыть его. Я не вернусь, — ю Луочэн покачал головой.

— Он был озадачен. Сяо Бэй даже не был частью команды Wings, в лучшем случае, он был просто фанатичным поклонником, который следовал за ними все время.

— Почему он так жадно и страстно цепляется за эту тему?’

“Не сдавайся! Вы должны знать, что будущее команды Крылья лежит в ваших руках. Не нужно беспокоиться о мелочах, я собираюсь решить эти вещи для вас. Вам и другим членам команды нужно только сосредоточиться на тренировках… » Сяо Бэй становился все более озабоченным.

У ю Луочэна разболелась голова. — Этот молодой парень слишком много…

Команда «Крылья Советов» уже давно расформирована. Было легче сказать, чем сделать, чтобы реформировать группу. Сформировать профессиональную команду было несложно. Вам нужна была только комната и несколько компьютеров, но чтобы пройти этот путь до конца, было слишком много препятствий на этом пути.

Идея Сяо Бэ была преждевременной и не была рассмотрена. Как раз в тот момент, когда Ю Луочэн размышлял о том, как убедить Сяо Бея отказаться от своей наивной идеи, в его кармане зазвонил телефон Сяо Бея. По его Кривому звуку Юй Луочэн мог сказать, что это был фальшивый телефон.

«Сяо Бэй, где тебя черти носили! Вам лучше быть здесь через минуту, чтобы загрузить грузовик. Я переломаю тебе ноги, если ты опоздаешь хоть на секунду! Я потратил все свои деньги только для того, чтобы превратить тебя в ленивого ублюдка.”

В трубке послышался мужской рев. Это было крайне неприятно для ушей, как кряканье селезня.

— Дядя, я уже в пути. Мой желудок… » — тихо сказал Сяо Бэй.

— Чушь собачья!”

Сяо Бэй повесил трубку и смущенно посмотрел на Ю Луочэна.

Ю Луочэн снова посмотрел на него и ничего не сказал. Юй Луочэн не был новичком в том, что завывание для Сяо Бэй было обработано таким же образом его дядей еще в те дни, когда он оставался позади командных Крыльев.

Забавно, как быстро все изменилось.

Мгновение назад Сяо Бэй все еще рисовал замечательный сон одухотворенно, но после того, как рев от его дяди прервал его, страна грез мгновенно разбилась и в следующую секунду, она оставила после себя беспорядочную реальность с большим количеством кирпичей, которые должны были быть загружены в грузовик.

— Брат, пожалуйста, подумай об этом. Мне нужно вернуться на работу прямо сейчас. Я снова позову тебя, когда представится такая возможность.»Сяо Бэй не собирался сдаваться так легко.

Он ушел в спешке после этих слов, и Ю Луочэн мог только кивнуть и ничего не сказать.