Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Луочэн, где ты? Я хочу познакомить вас с опытным игроком”, — сказал Ян Ин по телефону.

— О, хорошо, — ответил ю Луочэн. “Где же ты?”

“В киберспортивном клубе.”

“Я уже в пути.”

Юй Луочэн вошел в университетский комплекс, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть зелень, цветочные клумбы и университетские здания. Он поморщился и снова огляделся.

Черт побери, как он мог забыть, как добраться до клуба?

— Старший, как мне попасть в киберспортивный клуб?- Юй Луочэн обратился непосредственно к девушке, находившейся рядом с ним.

— Пройдите мимо здания с той стороны.”

“Спасибо тебе. Ты уверен, что это та сторона?”

“А зачем мне лгать тебе об этом?- Ответила старшая, ее тон был явно недоволен его сомнениями.

«Это просто…там был еще один старший, который только что направил меня в совершенно противоположном направлении от входа, так что …» — поспешно попытался объяснить ю Луочэн.

Девушка в клетчатой юбке слегка хихикнула на его объяснение и весело улыбнулась.

— Не волнуйся, старшая сестра тебе не соврет. Должен ли я дать вам свой номер, чтобы вы могли ругать меня, если направления неверны?”

Ю Луочэн быстро кивнул головой. Неожиданно, спросив дорогу, он выбрал старшеклассницу, которая была одета восхитительно холодно и красиво. Чего он никак не ожидал, так это того, что она сама предложит ему свой номер телефона.

— Ах, ты ничего не можешь поделать, когда красив.- Задумчиво произнес ю Луочэн, потирая подбородок.

Данные на этот раз указания были правильными, так как Юй Луочэн успешно добрался до клуба. Подумав некоторое время, Юй Луочэн набрал номер, который ему дали ранее, желая выразить свою благодарность старшему. Возможно, приглашение ее на ужин или в кино в качестве любезности было бы хорошо.

— Извините, но номер, который вы набрали, не обслуживается.…”

Выслушав сообщение, которое он получил, Юй Луочэн снова нахмурился.

Черт возьми! Неужели он похож на человека, который будет притворяться, что заблудился только для того, чтобы получить номер девушки?!

***

Когда Ю Луочэн вошел в клуб, там уже было три человека, и они, казалось, были студентами третьего года обучения, как Ян Ин.

— Это Ю Луочэн, мой будущий шурин и очень опытный игрок!- Хвастался Ян Ин, представляя ю Луочэна.

Кроме Ян-Ин, там были еще один мальчик и девочка. Мальчик был довольно высоким, с гладко зачесанными назад волосами, в розовой рубашке и галстуке на шее. В целом его выступление было хорошим. Девушка была одета более небрежно, в простую рубашку. Внешность у нее была средняя, с маленьким носом-пуговицей и пухлыми губами.

“Эти двое-вице-президенты клуба, Сяо Цзя и Чжэн Ся», — пояснил Ян Ин. «Баллы рейтинга Сяо Цзя составляют 2190 баллов, что является самым высоким показателем в нашем Шанхайском университете прямо сейчас. Он очень опытный игрок, о котором я говорил в поезде.”

Уголок рта Сяо Цзя изогнулся вверх, по-видимому гордясь этим достижением. У ю Луочэна не было много времени, чтобы повысить свой ранг до начала семестра, поэтому его баллы рейтинга на сервере Ionia составили всего 1900 баллов.

На сервере Ionia было много высококвалифицированных игроков, и их сила на других серверах была бы примерно такой же. Наличие выше 2100 очков на сервере Ionia действительно доказывает, что вы очень искусны в игре!

“Я познакомился с Ю Лочэном через турнирный матч в качестве противников, он играл в поддержку”, — сказал Ян Ин, похлопав ю Лочэна по плечу. “Это должен был быть легкий матч, чтобы выиграть, но он почти перевернул игру, и черт возьми, этот матч действительно заставил меня дрожать.”

В последние несколько секунд матча турнира в Лечэне, Ян Ин был в панике. Даже игра в Национальной университетской лиге LoL не была такой напряженной и страшной, как эта конкретная игра.

— Ха-ха. Сяо Цзя надменно рассмеялся, но ничего не сказал.

Ю Луочэн проигнорировал высокомерие Сяо Цзя. Он носил фирменную одежду, так что можно было сказать, что он был из состоятельной семьи. Немного мастерства-это то, чем он мог бы гордиться.

— Чжэн Ся, запиши его в наш клуб в качестве нового члена, — сказал Ян Ин.

“Сначала он должен пройти начальную подготовку, — ответил Чжэн Ся.

“Все в порядке, просто запишите сначала его имя. Этот парень немного ленив, не может позволить ему уйти.- Возразил Ян-Ин.

Юй Луочэн горько усмехнулся, он уже решил не участвовать в профессиональных лигах, но все еще не мог сбежать из этого вида университетского клуба. Посещение университета было связано с опытом полноценной студенческой жизни, и многие говорили, что посещение его было не для того, чтобы посещать занятия, а для того, чтобы заниматься более насущными желаниями. Хех, для того чтобы продвинуться, вам обязательно нужно будет принять участие в некоторых мероприятиях вне классов!

***

После этой короткой встречи Юй Луочэн вернулся в свое общежитие, в то время как президент и два вице-президента киберспортивного клуба остались в клубной комнате. Чжэн Ся бросил быстрый взгляд на Ян-Ин.

“Ты даешь место новичку, который просто немного поиграл во время летних каникул. Тебе не кажется, что ты слишком торопишься?”

Киберспортивный клуб был горячей темой в университете прямо сейчас, имея около 500 членов и наслаждаясь множеством привилегий. Например, они могли бы пользоваться интернетом и компьютерами здесь в течение дня бесплатно. Конфигурация и окружающая среда были хорошими. Обычно вам нужно было бы заплатить около трех-четырех юаней в интернет-кафе снаружи, и вы потратили бы около двадцати юаней в день, чтобы играть в игры.

Первокурсникам не разрешалось брать с собой собственные ноутбуки, поэтому большинство из них любили часто посещать клуб, чтобы играть в киберспорт. Что еще более важно, атмосфера здесь была хорошей, в отличие от интернет-кафе снаружи, которые были шумными и грязными.

— Этот парень очень талантлив. Мы не пожалеем, что впустили его.- Ответил Ян-Ин.

“О, а я думал, что это только потому, что он твой будущий шурин”,-сказал Сяо Цзя, проводя рукой по волосам.

— Пожалуйста, неужели я выгляжу как такой человек? А, просто поверь мне, что он может хорошо играть. Вы увидите это в будущем.- Уверенно сказал Ян-Ин.

«Да Цин переключается на гуманитарные науки в этом году, поэтому в резервной команде есть пустое место”, — сказал Чжэн Ся. “Тогда мы позволим ему занять это место.”

— Резервная команда?- Ян Ин фыркнул. “У него достаточно навыков, чтобы присоединиться к стартовой команде!”

— Ян-Ин, мы даже не знаем его силу. Он первокурсник, и вступление в резервную команду уже вызовет вопросы. Мы должны делать это шаг за шагом.- Терпеливо объяснил Чжэн Ся. “Кроме того, у стартовой команды уже есть постоянные члены,или вы хотите выгнать ГУ Дина?”

Ян-Ин задумалась над логикой своих слов, зная, что это правда. Полагаясь только на его слова, Сяо Цзя и Чжэн Ся не могли поверить, что Ю Луочэн был таким опытным игроком. Впрочем, это не имеет значения-позже они сами все увидят.

Но позволить ю Луочэн присоединиться к резервной команде было бы такой тратой времени. Честно говоря, Ян Ин с нетерпением ждал такой невероятной поддержки в своей команде. Это было бы даже лучше, чем матч турнира на днях!

— А ты догадываешься, с кем я познакомилась во время летних каникул?- Сяо Цзя внезапно вспомнил, его улыбка стала шире.

— Кто же это?- Спросил Ян-Ин.

“Угадай», — ответил Сяо Цзя, загадочно улыбаясь.

— Черт возьми, откуда мне знать!”

«Какой командой мы восхищаемся больше всего?- Намекнул Сяо Цзя.

И Чжэн Ся, и Ян-Ин колебались, думая, что этого не может быть. Команда LoL Шанхайского университета не была профессиональной командой. Большинство их стилей игры были смоделированы по образцу некоторых из лучших отечественных профессиональных команд, в том числе их составов, процедур и темповых решений.

Команда DF Club, которая была лучшей командой в стране-Team Daemon!

“Хе-хе, Это Асмодай!»Сяо Цзя показал.

Рты Чжэн Ся и Ян Ин были широко открыты, и он был достаточно большим, чтобы засунуть в него арбуз!

“Как вы оба знаете, интернет в моем доме-это Netcom. Когда я был в рейтинге на сервере 3, я встретил его smurf, и он принял мою просьбу о дружбе. Мы даже немного поговорили.- Объяснил Сяо Цзя.

“Неужели ты это всерьез? Тебе действительно так повезло!- Воскликнул Ян-Ин.

“А зачем мне тебе лгать? Я даже могу тебе показать», — сказал Сяо Цзя.

Было трудно добавить профессионального члена команды. Даже если вы это сделаете, хотя это не было гарантировано, что вы будете играть вместе, вы все равно можете наблюдать за их играми, и вы можете многому научиться, используя эту функцию!

— О чем вы оба говорили?- Взволнованно спросил Чжэн Ся.

Команда DF всегда была кумиром команды, которой восхищался клуб киберспорта Шанхайского университета, и они всегда хотели встретиться с ними лично, но они всегда были такой таинственной и неуловимой командой. Даже если их найдут, вряд ли они смогут стать хорошими друзьями.

Вот почему, для Сяо Цзя, чтобы иметь возможность добавить Асмодай в качестве друга,это было то, чем можно похвастаться!

«Он сказал, что вы все еще можете найти самое высокое количество квалифицированных игроков в Server 1, но есть также много и в других регионах.- Сказал Сяо Цзя. “А еще он сказал, что я хорошо играл, ха-ха!”

— Он часто играет с таким счетом?- Спросил Ян-Ин.

“Что-то не похоже. Он сказал, что искал кого-то в интернете в тот день, но не смог найти его. Ему было скучно, поэтому он сыграл несколько игр. Мне повезло, как только я увидел его несколько матчей, я знал, что это был его Смурф, поэтому я сразу же добавил его.- Уточнил Сяо Цзя.

«Чувак, это отличная новость для нас. Если у вас есть такая возможность, обязательно пригласите его в наш университет. Это было бы потрясающе! Да и вообще, кто был тот человек, которого он искал?- Ян Ин замолчал от волнения, в его голосе звучало любопытство.

«Несколько месяцев назад, когда он играл на сервере 3 с Анубисом в заранее подготовленной команде, он встретил игрока поддержки, который был отличным. Он хотел познакомиться с ним поближе, но тот человек очень долго не принимал его просьбу о дружбе.- Сказал Сяо Цзя. “Он заметил, что этот человек недавно был в сети со своего профиля, поэтому он подумал, что подождет несколько дней, чтобы увидеть, вернется ли он. Но после нескольких дней ожидания ему не повезло. Он подозревает, что это счет другого профессионального игрока smurf.”