Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Шанхай был известен своими гигантскими масштабами, это был, несомненно, Кубок G среди всех городов.

Выйдя из поезда, они поехали прямо в университет через метро. Руководимый своим будущим шурин, Юй Луочэн был избавлен от необходимости искать старших учеников, которые ожидали новых учеников на вокзале.

S. U. был расположен в районе Баошань. Когда они добрались до университета, ю Луочэн был встречен молодой и душераздирающей сценой. Камзолы, глубокие V, топы без спинки, горячие брюки, узкие юбки, одношаговые юбки… одна за другой, тонкая ткань дико танцевала перед глазами ю Луочэна.

Как там говорится дальше? Я готов превратиться в каменный мост, страдать от ветра, дующего в течение 500 лет; ливень в течение 500 лет; и подвергаться воздействию солнца в течение 500 лет; так что красивая леди в красивом платье будет ходить надо мной… 1

— Вот что я тебе скажу. Есть много красивых девушек здесь, в Шанхайском университете, позвольте мне представить вам некоторые красивые выпускники, когда у нас есть такая возможность. Я гарантирую, что вы не будете разочарованы. Немногие из них не смогут перестать говорить о таком красивом новичке, как вы”, — Ян Ин похлопал ю Луочэна по плечу и откровенно сказал.

“Прохладный. Я с нетерпением жду, чтобы узнать больше красивых девушек тоже.- Глаза ю Луочэна сияли от предвкушения.

Лицо Ян Ина мгновенно изменилось, когда он сказал: “я просто говорю это для удовольствия. Подожди минутку … ты что, собираешься изменить моей сестре?”

Ю Луочэн потерял дар речи. — Эта сволочь готовит мне ловушку, в которую я могу прыгнуть!’

“Я просто говорю это тоже для удовольствия», — спокойно защищался ю Луочэн.

“Вздыхать. — Не будь таким серьезным. Моей сестры здесь, в Шанхае, нет. она не будет знать, что ты задумал, — серьезное лицо Ян Ина мгновенно расслабилось, когда он громко рассмеялся, схватившись за плечо ю Луочэна.

Лицо ю Луочэна помрачнело. ‘Этот b * stard так же хитер, как Littlefinger в Game of Thrones 1 .’

***

Электронная и информационная инженерия.

Хорошо, только по названию можно было легко догадаться, что это было место, где собиралась только кучка неудачников мужского пола или жутких извращенцев.

Ян Ин прямо сказал Ю Луочэн, что этот курс был сильно “недоукомплектован”, что означает, что это был один из немногих уникальных курсов в Шанхайском университете, в котором доминировали одинокие мужчины.

— Кролик сам себе нору не испачкает. Амбициозные мужчины всегда будут стремиться к девушкам с других курсов. Тебе не нужно чувствовать себя подавленным”, — Ян Ин утешил ю Луочэна.

“Я здесь, чтобы получить знания, такие вещи меня не беспокоят”, — заявил ю Луочэн.

Ян Ин, шедший впереди него, резко остановился и повернулся к нему с округлившимися глазами.

— Такой бесстыдный парень. Если это так, то уберите свои глаза от этих скудно одетых девушек!’

***

Ян-Ин был типичным мятежником. Вместо того, чтобы привести ю Луочэн для его регистрации, он сначала привел его в свой киберспортивный клуб.

В прошлом киберспортивный клуб Шанхайского университета находился в самом низу иерархии. Он не получил почти никакого внимания со стороны университета, а также студентов.

Но с тех пор, как был запущен LoL и члены киберспортивного клуба достигли первой десятки места в национальном соревновании колледжей, киберспортивный клуб начал привлекать больше глаз, и Ян Ин, как президент клуба, естественно, получил славу и уважение, которых он жаждал.

Самым удивительным в этом клубе было то, что у него был свой собственный центр киберспорта.

Центр киберспорта был не чем иным, как компьютерным залом. Этот компьютерный зал был впервые создан для удобства студентов после занятий, но по какой-то неизвестной причине киберспортивный клуб смог претендовать на него для своего собственного использования. Они украсили его модными плакатами, а также привлекательными светильниками, которые соответствовали их собственному вкусу.

Внутри концентратора была небольшая сцена и пятьдесят высоких специальных компьютеров, специализированных для LoL gaming. По словам Ян Ина, все, что им сейчас не хватало, — это соревновательный сервер LoL.

Игровой сервер довольно важен. В настоящее время игроки разбросаны по разным регионам под разными поставщиками данных (Telecom и Netcom). Это становится все труднее соответствовать с реальными игроками из другого региона, потому что уровень, мастерские, руны и чемпионы не могут быть переданы через различные регионы.

С сервером, игроки могут быть сопоставлены гораздо проще, независимо от того, в каком регионе вы находитесь.

«Большая часть наших аккаунтов размещена в регионе Telecom 1 Ionia. У нас есть учетные записи и в некоторых других регионах, а некоторые из них являются общими учетными записями, которые могут свободно использоваться членами киберспортивного клуба. Это позволяет игрокам из разных регионов обмениваться навыками и опытом”, — пояснил Ян Ин.

— Еще раз, сколько там членов?- Спросил ю Луочэн.

“Я думаю, что около 500, более или менее, хотя основные члены и члены комитета-это только около тридцати человек. Члены клуба могут свободно входить и пользоваться компьютерами здесь бесплатно”, — сказал Ян Ин, направляясь к тридцати компьютерам, расположенным в задней части комнаты.

Пятьдесят шесть компьютеров были аккуратно расставлены в комнате. Тридцать из них были открыты для всех членов клуба, поэтому, другими словами, хаб служил бесплатным кибер-кафе для всех членов клуба.

Остальные двадцать шесть компьютеров были частными компьютерами и были доступны только для тридцати основных членов, упомянутых Ян Ин. Большую часть времени они собирались здесь, когда были свободны.

Передние одиннадцать компьютеров из двадцати шести были сделаны по самым конкурентным техническим требованиям.

Один из одиннадцати компьютеров был подключен к проектору. Зрители смогут наблюдать за игрой через режим наблюдателя с помощью этого компьютера, поэтому это в основном напоминало миниатюрную сцену соревнований.

Чтобы иметь возможность владеть таким эксклюзивным пространством, оснащенным всем высоким техническим оборудованием только для себя, было действительно редким для университетского киберспортивного клуба. Оказалось, что Ян-Ин вовсе не хвастался.

“В нашем клубе почти 75% членов играют в LoL, в то время как остальные также являются элитами в других играх”, — сказал Ян Ин ю Луочэн.

«В клубе много сильных игроков?- Продолжал спрашивать ю Луочэн.

“Это уж точно. Десять из нас имеют очки в чемпионате выше 2000. Некоторые из них тоже очень хороши, но не хватает времени, чтобы набрать очки. Кроме того, хотя я и являюсь президентом киберспортивного клуба, я не самый лучший игрок здесь”,-пояснил Ян Ин.

— О, есть кто-то лучше тебя?- Любопытство ю Луочэна было задето.

Мастерство Ян Ина было признано, и Юй Луочэн считал его, по крайней мере, на одном уровне с полупрофессиональным игроком.

Если кто-то был лучше его, то его или ее навыки были определенно сопоставимы с профессиональным игроком. Этот человек, должно быть, настоящий LoL powerhouse.

“Его сейчас здесь нет. Не волнуйтесь, у вас наверняка будет возможность узнать и поиграть с ним. Более того, наш клуб вот-вот получит еще одного игрока лучше меня!- Сказал Ян-Ин в приподнятом настроении.

“Ты хочешь сказать…?- Ю Луочэн позволил своему вопросу затихнуть.

“О. Я имел в виду, что наверняка некоторые из новых рекрутов будут играть лучше, чем я. Мы можем только знать наверняка, когда они играют здесь в свою первую игру», — аллюзирующе ответил Ян Ин.

Юй Луочэн мысленно закатил глаза. — Будь ты проклят. Неужели тебе так трудно просто признать, что я тот, кто лучше тебя?’

***

Ян Ин проводил ю Луочэна до места регистрации после того, как они закончили свою небольшую экскурсию по центру киберспорта. Вместо того чтобы следовать за ю Лочэном на регистрацию, он передал его старшей женщине из отдела электронной и информационной инженерии.

Старшеклассница, у которой по случайному совпадению была хорошая фигура, была одета в студенческий топ в паре с короткой юбкой, и она любезно приветствовала ю Луочэна. Юй Луочэн, в свою очередь, вежливо попросил ее номер телефона, прежде чем она ушла.

— Это элементарная вежливость-пригласить свою старшую сестру на ужин или даже в кино после того, как она мне помогла.’

После того, как все было сделано, ю Луочэн чувствовал себя хорошо о своем первом дне в университете. Пообедав в столовой, он решил вздремнуть в своем общежитии, где ему приснилось, что он стал каменным мостом.

Проснувшись, он проклял человека, который изобрел защитные шорты.

— Юбки с защитными шортами не считаются юбками!’