Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Простите, Милорд, а следующая песня, которую вы сыграете, будет излучать ту же атмосферу?”

Ради безопасности своей и Цири жизни, Джошуа должен был подтвердить это, прежде чем слушать следующее представление.

В том случае, если следующее выступление также будет иметь такой же леденящий душу характер, Джошуа вполне может оказаться “первым демоном хаоса в истории, замерзшим насмерть во время прослушивания музыки”.

Что же касается Цири… что ж, даже если герцог костей не будет продолжать играть, она может больше не выдержать, если Джошуа в ближайшее время не найдет ей обогреватель или костер.

Зенарту не разрешалось входить в замок, иначе с зенартом и портативным обогревателем Цири чувствовала бы себя намного лучше.

“Совершенно верно. Все песни взяты из этой музыкальной партитуры. Это единственный результат, который у меня есть.”

Герцог костей поднял партитуру, обложка которой уже была в лохмотьях. Судя по старым отметинам на счете, герцог мог владеть им уже много-много лет.

Был ли он исполнителем, но не композитором?

— Тогда… Милорд, вы позволите мне сыграть песню?”

Джошуа снова сделал безрассудную просьбу, но герцог костей не выказал никакого гнева, когда Джошуа прервал его. Вместо этого, Джошуа мог заметить игривый взгляд от огня души в его глазах.

— Ваше Высочество, это пианино-мой старый друг, и характер у него гораздо хуже, чем у меня. Если ваше выступление не удовлетворит его, оно поглотит вашу душу! Я не смогу спасти тебя, если это случится.”

Герцог кости положил руки на рояль, и, словно в ответ на слова герцога, рояль сыграл несколько нот сам по себе, словно насмехаясь над дерзостью Джошуа.

“Я готов попробовать.”

Говоря об этом, Джошуа сам не мог поверить, что его отец хотел вырастить его, чтобы он стал пианистом, когда он был молод. Поэтому Джошуа должен был играть на пианино с шести лет.

6

Это продолжалось около полугода, и он даже не сдал экзамен, прежде чем сдался совсем.

Что же касается главной причины, по которой он сдался… как и многие другие дети в этом возрасте, он был поглощен видеоиграми.

После того, как он так долго не прикасался к пианино, Джошуа давно должен был забыть об этом. Однако после того, как он слился с воспоминаниями принца, собственные воспоминания Джошуа стали пугающе ясными.

Даже мышечная память от тренировок, когда он был еще ребенком, вернулась к нему.

Поэтому Джошуа подумал, что у него, скорее всего, не будет проблем с исполнением песни.

“Ты уверена? Последний претендент был известным композитором в человеческом мире.”

Герцог костей не помнил, чтобы у третьего принца были какие-либо музыкальные достижения, и его титул “презренного человека” в демоническом царстве определенно не был хорошим эпитетом.

— Моя песня определенно удовлетворит вашего друга.”

Довольно известный композитор? Был ли он так же хорош, как Бетховен, Моцарт или Шопен? Джошуа отказывался верить, что пианино не будет аплодировать после исполнения “Лунной сонаты”.

3

Ах да… Джошуа забыл, что у пианино нет рук.

У Джошуа за спиной было бесчисленное множество мастеров классической музыки на Земле. Если это был конкурс классической музыки, Джошуа ничего не боялся.

Герцог костей больше ничего не сказал, спустившись со сцены и подойдя к столику в углу зала. Он взял бокал красного вина и приготовился смотреть представление.

— Сохраняй температуру тела, не засыпай.”

Джошуа погладил Цири по щеке своими теплыми руками и стер иней с ее ресниц.

Температура ее тела не показывала никаких признаков восстановления, и она была в сонном состоянии. Если она заснет, то может никогда больше не проснуться.

В комнате не было обогревателя, и зенарт не мог войти по приказу герцога. Цири приходилось полагаться только на себя, чтобы повысить температуру тела.

К несчастью, ее одежда промокла из-за тающего мороза, да и одежда самого Джошуа была такой же. На этой стадии для нее было почти невозможно восстановить температуру тела собственными силами.

— Умирать после прослушивания музыкального спектакля-это слишком глупо. Я не умру так легко.”

Цири тряхнула головой, чтобы освободиться от руки Джошуа. Похоже, его интимный жест вызвал у нее неудовольствие.

3

— В таком случае, Цири, пожалуйста, подожди еще десять секунд.”

Джошуа отдернул руку и подошел к пианино.

Прошло почти восемнадцать лет с тех пор, как Джошуа в последний раз прикасался к пианино. Несмотря на то, что Джошуа полагался на свою память, чтобы играть, он понятия не имел, сможет ли он сделать это хорошо.

В тот момент, когда Джошуа нажал первую клавишу на пианино, он почувствовал, как из него вырывается маленькая частичка его души…

Было что-то странное в этом пианино!

Как бы то ни было, Джошуа не испугался. Довольно скоро обе его руки оказались на пианино, и он начал играть.

Звуки музыки были похожи на стояние под теплым солнцем и купание в весеннем бризе. А потом … Джошуа действительно почувствовал солнечный свет.

Это не было иллюзией. Джошуа ощутил теплое прикосновение солнца и приятный ветерок.

Это было так же, как лежать на вершине пышной цветущей прерии и нежиться на солнце теплым днем!

Когда Цири, страдавшая от холода, услышала музыку Джошуа, она была ошеломлена.

Слабое тепло сразу же рассеяло холод в ее теле, как будто пара рук крепко обняла ее. Вместе с этим пришло и успокаивающее ощущение.

Это тепло было выше всего, что Цири могла описать, и она чувствовала, как … она собиралась заплакать, когда ее нос начал покалывать.

Затем она вспомнила многое из того, что было в те дни, когда она покинула дом и жила одна. Тогда она говорила себе, что должна быть сильной и жить дальше, но в своем одиночестве и беспомощности у нее не было возможности излить свои обиды.

Когда она перевела взгляд на Джошуа, который все еще играл на пианино, она медленно начала касаться своего лица, и она почувствовала, что тепло от рук Джошуа все еще было там.

Казалось, все были погружены в каждую ноту, которую играл Джошуа, погружены в нежную и теплую мелодию…

Даже герцог кости не был исключением. Он был так ошеломлен, что не заметил, как стакан в его руке упал на землю. Он просто продолжал стоять на месте.

Музыка действительно может пробудить в человеке многое, и в отличие от фильмов, романов или картин, которым требуется больше времени, чтобы сдвинуть человека с места, музыке нужно лишь мгновение, нота, чтобы притянуть эмоции человека.

Как только нежная мелодия поднялась до крещендо и была готова достичь кульминации, она внезапно оборвалась…

И герцог костей вырвался из теплой атмосферы.

— Продолжай! Почему вы остановились?!- воскликнул герцог костей.

— Фу … я не знаю, как играть дальше.”

Джошуа убрал руки с пианино. Хотя Джошуа и не сдавал экзаменов, его фортепианные навыки находились между третьим и четвертым уровнями. Хотя последняя часть песни, возможно, была очень легкой для фортепианного мастера, это было не то, что Джошуа мог играть.

“Вы не знаете?! — Ты!!!”

После всех этих лет, герцог костей наконец вспомнил чувство досады еще раз. Музыка прекратилась как раз в тот момент, когда достигла своего апогея, и ему захотелось разбить кому-нибудь лицо!

1

“Как называется это произведение?!”

Но больше всего на свете герцогу Костяному хотелось узнать название музыкального произведения.

” Она называется «канон в Д», и ее сочинил великий композитор Иоганн Пахельбель, — сказал Джошуа.