Глава 9.

На самом деле Чжу Ян с самого начала считала, что встреча с этим призраком была копией обстановки у Садако, и для неё подобная неудача являлась скрытым благословлением.

Намёк на 7 дней в самом начале и отсутствие реальных действий, что несмотря на её безумные издевательства над женщиной-призраком, которые довели ту до кровавой рвоты, всё это указывало на важнейшие железные правила. А именно запрет лишения жертвы жизни раньше, чем через 7 дней, и запрет на прямое лишение её жизни.

……

В этот момент секундная стрелка отошла от отметки 12 часов, будто это было каким-то сигналом, и даже сама Чжу Ян испустила резкий выдох.

Ведь это показывало, что семидневный лимит истёк и правила больше не могли обеспечивать жертве даже минимальную безопасность.

Чжу Ян посмотрела на пустую комнату, появившуюся на экране телевизора, и в уголках её губ появился намёк на охотничье волнение.

Содержание этого компакт-диска отличалось от прошлого. После того показа пустой комнаты в течение нескольких минут, экран вдруг замело снегом, а когда он исчез появился колодец.

Сначала я думала, что всё это – просто абсолютная имитация, но, если судить по облику этой призрачной сучки, когда она пришла ко мне в сон, кажется, её действительно очень долго держали под водой, слишком уж мокрой, липкой и отвратительной она была на ощупь, – Чжу Ян затаила дыхание.

Эта призрачная стерва и правда старательна, раз собралась забрать мою жизнь сразу после полуночи, так что всё ожидаемо должно пройти гладко. Я правда переживала, что эта стерва может не прийти или будет волочить ноги так медленно, что терпение людей, ожидающих веселья, истощится.

Но с другой стороны, после того подвержения подобным бесчеловечным пыткам в течение нескольких дней подряд, кто бы смог стерпеть и остаться в стороне, не говоря уже о призраке, который является воплощением обид и одержимости? Естественно, женщина-призрак не могла дождаться того, чтобы убить Чжу Ян, как только запреты будут сняты.

Когда камера приблизилась к колодцу достаточно чётко, то на его краю появилась рука и из тёмного нутра вылезла фигура в белом платье с чёрными длинными волосами, закрывающими лицо, и искривлёнными конечностями.

Шаг за шагом она приближалась к смотрящим и все в комнате непроизвольно затаили дыхание.

Внезапно фигура женщины стремительно оказалась перед самым экраном телевизора и начала выползать за него.

Первой появилась синюшно-бледная рука, а за ней мокрые волосы. Всё выглядело так, словно женщина-призрак изо всех сил пыталась вползти в реальный мир, но ей действительно понемногу удавалось сделать это.

Мастер Се ловил призраков много лет и успел побывать во множестве домов с приведениями, но это был первый раз, когда он видел подобную жуткую сцену.

Мужчина вдруг засомневался, а не была ли Чжу Ян излишне самоуверенной. Атмосфера в огромной гостиной особняка стала странно тихой, но мастер Се предполагал, что когда пьяные люди, отреагируют на увиденное, то в следующую же секунду закричат и разбегутся кто куда.

И, конечно же, все принялись оглядываться с растерянностью и заторможенностью, свойственному человеку в сильном алкогольном опьянении.

В этот момент тишину нарушил чей-то голос, но теперь это была уже сама Чжу Ян:

– Неужели призрак действительно появился? – взволнованно улыбнулась она. – Кто-нибудь подойдите и запишите это на видео, у нас, наверное, самая крутая вечеринка в мире, – и тут же повысила голос. – Почему вы все застыли? Разве не видите, как тяжело женщине-призраку выбираться? Мальчики, скорее помогите ей, а остальные давайте подбодрим её.

Люди вокруг Чжу Ян тут же зашевелились, словно получили приказ.

Несколько девушек включили камеры на телефонах, а сильные парни отправились тянуть призрачную женщину из телевизора, в то время как остальные окружили их.

– Вперёд! Вперёд! Давай!

Мастер Се готов был поспорить, что призрачная женщина, изначально переполненная убийственных намерений и решительно ползущая вперёд, заметно замерла.

И слегка сжалась, из-за чего у людей возникла иллюзия, что женщина-призрак хочет отползти назад, а это позволяло предположить, что данная особа, вероятно, перед своей смертью страда сильнейшей социофобией.

Она успела уже убить нескольких человек, выползая из телевизора, чтобы забрать их жизни, но обычно это происходило один на один, поэтому она никогда не видела такого количества людей.

Однако сейчас у женщины-призрака не было выбора, ведь несколько пьяных, но сильных парней всего за несколько секунд вытащили её из телевизора, не дав сказать и слова.

Когда ноги призрачной женщины оказались на полу, по особняку пронёсся радостный рёв толпы, который мог перевернуть крышу.

– Моя кузина, уехавшая учиться в США, вчера хвасталась, что женское общество там намного сильнее, чем в Китае, и что церемонии посвящения, а также вечеринки в них, куда более захватывающие и необычные, – взволнованно сказала какая-то девушка. – Завтра я отправлю ей это видео.

– Да-да! Отправляясь исследовать несколько домов с приведениями или заброшенные психиатрические больницы, они заявляют, что крутые, потому что рисуют магические круги, взятые из какого-нибудь комикса, и верят в дьявола. Так что пусть эти самодовольные ублюдки увидят, что такое настоящая вечеринка с приведением.

– Я могу хвастаться этим всю оставшуюся жизнь, а если выложу видео в Instagram, то получу как минимум десятки тысяч новых подписчиков.

Пьяная толпа окружила женщину-призрака, говоря о ней как о предмете любопытства или хвастовства.

Кто-то быстро достал телефон, чтобы сделать фото на память––

– Можешь посмотреть в камеру? А, забудь, твои волосы же закрывают лицо, поэтому неважно, смотришь ты туда или нет.

– Эй-эй! Можешь не прятаться за мной? – пожаловалась какая-то девушка. – Если будешь прятаться за мной, то моё лицо будет казаться больше. Какое первое правило сестринской фотосъёмки? Нельзя совершать мелких злобных действия, чтобы выглядеть более заметным на фоне других. Как призрак может быть таким глупым?

Кто-то умудрился коснуться женщины-призрака и обнаружил, что у неё есть реальная физическая оболочка, поэтому был шокирован:

– Реально можно потрогать. А я думала, что мои пальцы пройдут сквозь неё.

– Как тогда она смогла выползти из телевизора?

– Фе~ что это? – девушка посмотрела на липкую слизь на своих ладонях. – Так отвратительно.

– Почему ты воняешь как гниющая крыса? Неужели ты не приняла душ, перед приходом на чужую вечеринку, стоит ли тогда говорить об украшении себя и распылении духов?

Эти безрассудные пьяницы, что они творят? Какую чушь вообще несут? Когда они проснутся завтра утром и вспомнят обо всём, то будут до смерти напуганы, – мастер Се напряг шею, наблюдая за реакцией женщины-призрака, но обнаружил, что та всё больше и больше съёживалась из-за окружающей болтовни.

Казалось, она жалела о своей импульсивности и не могла дождаться шанса сбежать, поскольку вокруг было так много людей.

Сейчас у призрачной женщины было физическое преимущество. И это преимущество заключалось лишь в том, что она наконец могла лишить сучку Чжу Ян жизни, но при этом женщина потеряла возможность повсюду следовать за ней.

Эта комната, наполненная красивыми мужчинами и женщинами, непринуждённых и великолепных, была кругом общения, о котором женщина-призрак никогда не мечтала при жизни. Ей даже было стыдно мечтать о подобном.

А сейчас, женщине казалось, что она стояла под прожектором, пока все эти люди говорили о ней и смотрели на неё. Женщина-призрак ощущала невероятную растерянность и смущение.

Не зря говорят, что подлые личности больше всего боятся излишнего внимания и разоблачения, поэтому в этот момент призрак ощущала себя так, словно поджаривалась прожектором. Так откуда у неё могло найтись время для сражения с Чжу Ян?

– Кстати, а что, если другие не поверят фото и видео, которые мы завтра выставим? – спросила вдруг какая-то девушка.

– Реально, ведь по визуалу это выглядит как спецэффект за 50 центов, совершенно не реально, как в кино.

– Да, если попытаемся так выделиться, то лишь снизим свою репутацию.

– Нет, вы тупые? Человек, нет, призрак здесь, так с чего бы им не поверить? В худшем случае мы можем прямо сейчас начать прямую трансляцию.

Вы, ребята, играетесь со смертью, так что вряд ли осмелитесь встретиться с женщиной-призраком после того, как протрезвеете, не говоря уже о том, чтобы доказывать что-то другим, – подумал мастер Се.

Однако мышление пьяной молодёжи в подобный момент было тем, что не мог оценивать нормальный человек.

– Может просто завербовать её в качестве члена женского общества? – предложил вдруг кто-то.

– Разве сейчас в женских обществах и братствах не принято выбирать талисманы? Самые уникальные талисманы – глупые и уродливые куклы, но есть ли кто-то, кто использует в качестве талисмана настоящего призрака?

Все почти единогласно согласились с этим предложением и посмотрели на Чжу Ян.

Чжу Ян, лениво сидящая на диване, поймала взгляд женщины-призрака, направленный на неё……

Хоть глаз призрака не было видно, взгляд, ощущающийся сквозь волосы, показывал, что ей хотелось бы попробовать.

Чжу Ян уже давно поняла завистливую и тщеславную натуру этой женщины-призрака из-за многих столкновений и получила подтверждение, увидев её выжидающий взгляд.

Поэтому прямо сказала:

– Нет!

А? – мастер Се шокировано вытаращился на Чжу Ян.

Я думал, что она воспользуется этой возможностью, чтобы успокоить женщину-призрака. В конце концов, пусть сейчас ситуация очень хорошая, ей всё равно не стоит провоцировать её.

Конечно же, услышав ответ Чжу Ян, взгляд женщины-призрака, ощущаемый сквозь её волосы, стал злобным.

– Почему? Это же такая редкость, – вдруг полез кто-то с советом. – Сейчас у нашего сестринского общества есть огромный шанс прославиться. Как лидер ты обязана воспользоваться им.

– Как лидер я должна нести ответственность за Женское общество. Конечно, временное любопытство может привлечь внимание, и я буду рада, что вы сможете покрасоваться перед другими университетами, – пожав плечами, ответила Чжу Ян. – Только не забывайте о минимальном стандарте для вступления в наше Женское общество. Она ведь даже не сможет пройти вступительный отбор, не так ли? Мы – изысканные и изящные леди, а не дешёвые интернет знаменитости, которые полагаются на отвратительные и любопытные вещи, чтобы привлекать к себе внимание.

– Если посторонние перестанут обращать внимание на наши индивидуальные достоинства и таланты, а вместо этого закрепят в своих умах за нами впечатление «Женского общества с призраком в виде талисмана»? Как низко мы опустимся на социальной лестнице? Поэтому просто продолжайте весёлую вечеринку, ребята, но не слишком зацикливайтесь на этом, – добавила Чжу Ян.

Она уже полностью контролировала мышление толпы, и её слова казались для них наполненными огромным смыслом.

– Неужели правда невозможно? – вновь раздался чей-то голос. – Говорят же, что женщины-призраки могут менять свою форму? Как насчёт того, чтобы она изменила свою внешность на более нормальную?

После этого они убедили женщину-призрака изменить свой облик на обычный и в результате она вернулась к своему изначальному виду.

Как призрак, она производила достаточно неплохое впечатление, но когда женщина вернулась к своему начальному облику, то стала той, кого легко можно встретить в толпе.

Вокруг раздались разочарованные стоны и Чжу Ян махнула рукой:

– Хватит, хватит. Спасибо, что пришли на мою вечеринку. Сейчас, когда фото сделано, а видео записано, ей больше нечего делать тут делать. Возвращайся обратно!

Женщина-призрак увидела, что эта сука, Чжу Ян, действительно считала, что она вышла на прогулку, а не потому, что стремилась убить её, и после очередного унижения, просто отмахнулась.

Внезапно, призрачной женщине показалось, что гнев в ней стал в 10 раз сильнее, чем в момент смерти. С хрустящим звуком она пошевелила шеей, и её голова развернулась на 360 градусов, и после этого женщина раскрыла рот и, закричав, бросилась к Чжу Ян.

Её конечности были странно искривлены, но это не сказалось на её скорости, поэтому призрак оказался перед Чжу Ян в одно мгновение.

– Ум-ри! – злобно закричала взбешённая призрачная женщина.

Чжу Ян не ожидала, что призрак окажется настолько проворной в своей физической оболочке.

Да, если бы у неё не было определённых боевых сил, что бы она делала, если бы ей нужно было убить взрослого мужчину?

Только вот Чжу Ян была готова. Она легко скользнула в сторону, и никто не понял как, но в её руках оказался шокер.

Девушка направила оружие на призрака, выкрутив мощность на полную. Чжу Ян не была уверена, эффективны ли физические атаки против призраков, но из-за слов Чжу Лины об «игре» решила, что те, кто устанавливал все правила, не лиши бы жертв возможности для контратаки.

Более того, теория о том, что призраки боялись молний, была достаточно популярна везде. А поскольку молний не было, она использовала электрошокер.

Было ли это онлайн-благословлением профессора Яна, но электрошокер оказался крайне эффективным. Тело женщины-призрака задёргалось и её нападение было отбито.

– Больше всего я ненавижу бестактных гостей, – поднявшись с дивана, снисходительно сказала Чжу Ян. – Я попросила тебя уйти, но ты отказалась. Значит ты настаиваешь на том, чтобы быть выкинутой. Не вини меня за потерю своей репутации, – и, щёлкнув пальцами, спросила. – Вышвырните её?

– Куда её выбросить? – бездумно спросили парни, которые не так давно вытащили призрака из телевизора.

– А вы как думаете? Выбросить на улицу? Пусть она и призрак, но всё равно женщина, нужно же думать о безопасности женщины ночью, да? Что, если она столкнётся с бандитами? Конечно же нужно вернуть её туда, откуда она вылезла. – и Чжу Ян указала на телевизор. – Запихните её обратно в телевизор.

– Это, это реально сработает?

– Давайте попробуем. Раз смогла выбраться, значит и сможет вернуться?

Несколько человек обменялись неуверенными фразами, но лицо женщины-призрака изменилось, когда она услышала план Чжу Ян. В том месте, где её лицо не было прикрытым волосами, отчётливо отразился след страха и ужаса.

Призрак поспешно попыталась встать, но её руки и ноги схватили несколько парней, чтобы тут же потащить её к телевизору.

Она отчаянно сопротивлялась, и как призрак, обладала намного большей силой, чем обычный взрослый мужчина, поэтому парням показалось, что от дёрганий женщины-призрака их руки вот-вот сломаются.

Эта сцена выглядела немного жутко, но пьяная и шумная атмосфера, умноженная на стадный инстинкт, бесконечно снижали здравый смысл и моральные чувства людей, а сопротивление поражало лишь бесконечно злобный ответ.

Толпа вокруг тут же принялась шуметь, и парни всё сильнее и сильнее злились из-за этого насмешливого шума.

– Ого~~, так не хочешь возвращаться в телевизор? – заметив сопротивление, со злодейской улыбкой протянула Чжу Ян.

Её голос был достаточно негромким в окружающем шуме, но женщина-призрак отчётливо услышала его. Её тело напряглось и её охватило ужасающее предчувствие.

– Иди, помогай, теперь всё зависит от тебя, – женщина-призрак внезапно услышала, как Чжу Ян отдаёт приказ мужчине рядом с собой.

Мышцы лица мастера Се дёргались из-за напряжения на протяжении всей ночи, но у него не было выбора, кроме как сделать шаг вперёд.

Женщина-призрак собиралась отбиваться руками и ногами, но совершенно не ожидала того, что от одного прикосновения мастера Се энергия в её теле невероятно ослабнет.

Она абсолютно забыла, что мужчина, которого вызвала Чжу Ян, родился с телом, способным сдерживать призраков и монстров. Благодаря лишь его присутствию многие задания призраков терпели значительные провалы.

Однако женщина-призрак не ожидала, что после обретения физической плоти, угроза от него не уменьшится, а лишь увеличится.

Раздался яростный крик, но в тот же момент мастер Се и несколько других парней вновь подняли призрака и, развернув, засунули обратно в телевизор так, как она выползала.

Несмотря на свою видимость и осязаемость, женщина-призрак влетела в телевизор без какого-либо сопротивления, что казалось более таинственным, чем самая сильная магия.

Едва оказавшись по ту сторону экрана, призрак закричала так, словно мир внутри видео не желал принимать её.

Воя от боли, она желала снова вернуться в реальность, но едва высунула голову, как была остановлена мастером Се.

Мужчина прикоснулся к ней всего один раз, и это было лёгкое нажатие на голову, но женщина-призрак почувствовала, что не сможет вернуться, даже приложив все возможные силы.

Нет, я не могу вернуться. Поскольку я уже покинула экран, мне остаётся лишь покончить с собой. Это нерушимое правило, которое я не могу нарушить также, как и запрет о 7 днях.

Я умру, умру во второй раз и умру куда более мучительным и отчаянным способом, чем когда я расставалась с жизнью, – женщина-призрак всё сильнее и отчётливее ощущала муки пытки, но изо всех сил пыталась выбраться.

И в этот момент услышала лёгкий голос над своей головой, который могли услышать лишь она и говорящий:

– Сдавайся, исход уже решён, ты проиграла. Победителем становится игрок, который должен был быть жертвой. Идеальная победа.

Женщина-призрак в отчаянии вскинула голову и сквозь занавес своих волос увидела, мужчину, которого привела эта сучка, думающая, что у него есть лишь редкая конституция и глупая личность.

Только вот сейчас он смотрел на неё невероятно ледяным взглядом, холодно объявляя результат игры.

Женщина-призрак внезапно осознала, что именно произошло, и отчаяние разлилось по всему её телу. Её дёргающиеся попытки к сопротивлению постепенно прекращались, пока она окончательно не потеряла голос.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –