Глава 8.

То ли из-за того, что она была серьёзно ранена дневными пытками, то ли из-за побега в панике после входа в сон Чжу Ян прошлой ночью, но в эту ночь женщина-призрак не показалась. Чжу Ян отлично проспала до самого рассвета.

Сегодня наступил шестой день, а когда часы шагнут за полночь, то наступит седьмой день, и призрачная стерва, скорее всего, сможет совершать уже существенные атаки, – Чжу Ян, которая всегда была на высоте, сейчас ощущала лёгкую неуверенность.

Она чувствовала, что на всякий ей необходимо разъяснить всё для крайнего случая.

Поэтому, когда мастер Се спустился в столовую для завтрака, он увидел, как Чжу Ян звонила домой, чтобы объяснить, как проводить её похороны.

Только вот способ её объяснения был таким же уникальным, как и сама девушка:

– Эй, А-Синь! Если я не позвоню тебе послезавтра, то все мои вещи станут твоими.

Чжу Вэй Синь не понял, почему его сестра вдруг решила стать такой щедрой к нему, но, основываясь на её прошлом поведении, стал подозревать, что она хочет подстроить ему ловушку.

– Сестра, даже если ты так говоришь, все твои вещи для меня бесполезны, – поспешно ответил Вэй Синь. – Раве я могу носить твою одежду, сумочки или обувь? Ты же не испытываешь меня в очередной раз, да? Я ведь сказал, что не ходил в твою комнату и не трогал твои вещи.

– Идиот, даже при перепродаже они будут стоить огромную кучу денег, – презрительно ответила Чжу Ян. – Родители ведь скоро вернутся домой? Не носись где попало в эти летние каникулы. Оставайся дома, приноси им чай и воду, и говори приятные слова по возвращению. Будь почтительным, понял? А, и на дне шкафа в моей комнате есть коробка. Если я не позвоню послезавтра и не пожалею о рассказанном, то ты вернёшь её Лу Сю Цзе от моего имени.

Чем больше Чжу Вэй Синь слушал, тем сильнее ощущал, что что-то не так:

– Сестра, почему твои слова звучат как предсмертные желания? – и его голос быстро стал тревожным и хнычущим. – Неужели с тобой правда что-то случилось? Ты искала странных людей и собирала деньги в последние два дня. Я думал, что ты просто исчерпала лимит своей карты, потому что слишком увлеклась покупками, но теперь ты даже осмеливаешься связаться с братом Лу.

Чжу Ян мысленно принялась проклинать своего брата-идиота за то, что он был очень глупым в обычное время, но невероятно умным в критические моменты.

– Что значит «осмеливаешься»? – сменив тему, спросила она. Этот ублюдок человек с фамилией Лу, а не ядовитая змея или свирепый зверь, когда это твоя сестра боялась кого-то?

– Но ты говорила, что он извращенец, который не знает своего места, – тут же указал на ошибку сестры Вэй Синь. – Говорила, что купилась на него только потому, что была слепа. Сестра, ты забыла, как сменила специальность и собрала вещи, сбегая в другое место?

Мой самый трусливый поступок был разоблачён этим идиотом, – Чжу Ян немного разозлилась из-за этого факта.

– Окей, окей, ты так много болтаешь, когда я прошу тебя о чём-то. В любом случае, помни о том, что я сказала и будь послушным! Я вернусь домой на летних каникулах.

– Сестра, может мне прие––

Прежде чем Чжу Вэй Синь договорил, его сестра повесила трубку. По тому, как она была полна энергии и не теряла своего обычного достоинства, пока ругала его по телефону, складывалось ощущение, что ничего не может пойти не так.

Однако Вэй Синь чувствовал себя всё более и более неуютно, пока продолжал размышлять об их разговоре. У него весь день даже не было настроения делать что-либо. Когда его друзья пригласили его к себе, чтобы развлечься за играми, Вэй Синь отказался.

А когда стемнело его беспокойство стало увеличиваться в геометрической прогрессии. Чжу Вэй Синь поставил миску на стол и наконец решил, что не послушается сказанного сестрой во время звонка.

Даже если она отругает меня, я должен всё чётко прояснить, – поэтому он немедленно достал свой мобильный, чтобы забронировать билет на ближайший рейс.

К сожалению, самый ближайший рейс был лишь завтра утром.

*****

Дав указания своему глупому брату, Чжу Ян расплатилась с мастером Се.

Она не только не стала вычитать из обещанной суммы компенсацию за то, что мужчина оказался фальшивым даосом, но и дала больше, чем было обговорено.

– Эй! Почему вы даёте столько? – немного польщённо отозвался мастер Се.

– Просто бери, пока я даю тебе их, – усмехнувшись, ответила Чжу Ян.

И больше ничего не сказала, но всё же была благодарна за то, что мастер Се решил остаться в доме, чтобы поддерживать её в эти дни.

Если бы он, достигший определённых успехов в качестве даосского мастера, действительно захотел уйти, то стал бы он беспокоиться о такой мелкой девушке, как я, у которой осталось слишком мало времени чтобы заботиться о нём как-либо, кроме угроз?

Чжу Ян не хотела слишком тщательно организовывать всё, словно действительно была обречена.

Честно говоря, если эта призрачная стерва из самого низшего ранга действительно сможет лишить меня жизни, то я хочу превратиться в мстящего призрака.

Тогда, когда мы обе станем призраками, то сможем провести новое честное сражение в призрачном мире. Не признаю проигрыш столь низкой особе.

Результаты вчерашнего голосования в опросе стали известны и Чжу Ян без колебаний выплатила призовые деньги.

Победители, получившие свои призовые деньги, отправились на форум, чтобы похвастаться ими, и какое-то время форум заполонила зависть. Пусть для Чжу Ян эта сумма была небольшой, для обычных студентов она была далека от крох. Более того, эта сумма была получена просто за редактирование фотографии в фотошопе, что было намного проще, чем учиться и писать различные учебные работы.

Поэтому кто-то снова предложил провести такую игру.

Когда к полудню количество людей, согласившихся с этим предложением, достигло значительного количества, Чжу Ян немедленно опубликовала сообщение на форуме:

[На самом деле эта фальшивая Садако или Чу Ренмэй, или ещё кто-то – призрак, который в последнее время преследует меня. Не знаю, кто и как смог получить мой домашний адрес и номер телефона, но он отправил мне видеозапись экспресс-доставкой. После того, как я посмотрела её, эта призрачная женщина стала каждый день угрожать мне моей смертью. Сегодня уже шестой день. И пусть я знаю, что она простая подделка, я всё равно очень напугана.]

Из-за подготовки, которая была проведена Чжу Ян в предыдущие несколько дней, все были взволнованы, увидев эту новость, даже те, кому не нравилась Чжу Ян, всё равно стали рассматривать возможность получить с этого прибыль.

[Эта точно фейковая Садако настолько отвратительна?]

[Э~~, подобные звонки каждый день сравнимы со становлением мишенью извращенца.]

[Издевательства над девушкой, что живёт одна? Этот человек точно из нашего института, да? Неужели среди нас есть подобный извращенец?]

[Это же незаконно? Ты звонила в полицию?]

Пусть и было много разных мнений, но из-за сочувствия к жертве общей тенденцией комментариев всё же было возмущение.

Вскоре эта новость распространилась по всему форуму и члены женского общества, а также другие друзья Чжу Ян позвонили ей, чтобы утешить.

Предыдущие слухи о том, что Чжу Ян преследовал призрак, выглядели слишком абсурдными, поэтому никто в них не верил, но когда оказалось, что её преследовал извращенец, который прислал ей видеозапись и каждый день звонил, всё стало выглядеть правдоподобным на 100%.

Все её знакомые были расстроены:

– Почему ты сразу не пояснила мне это? Это же простой извращенец, стоит ли так долго беспокоиться о нём?

– Подобный человек просто крыса из сточной канавы. Гордится, пока находится в темноте, но как только оказывается на солнце, то сразу становится трусливее остальных.

– Разве вечеринка не сегодня? – спросил вдруг кто-то. – Тогда давайте соберёмся у тебя все вместе и посмотрим, какие трюки придумает этот извращенец, прячущийся в тени.

Все мгновенно согласились, и атмосфера дня накалилась. По мере того, как набиралось всё больше и больше людей, волнение и желание людей следовать за толпой стало окутывать их, поэтому они были готовы узнать или найти извращенца, который преследовал Чжу Ян по телефону. Однако если бы им сказали, что призрак действительно существует, то в такой толпе многие осмелились бы остаться, чтобы столкнуться с ним.

– Разве это не опасно? – с наигранным беспокойством спросила Чжу Ян. – Пусть разговоры о сверхъестественных вещах и кажутся очень забавным, многие ситуации действительно непредсказуемы. Эта ситуация тоже странная. Может лучше стоит отложить вечеринку, пока я не найду способ её решен––

Прежде чем Чжу Ян закончила говорить, все одновременно отказались, подчёркивая, что они ведь договаривались об этом вечере и поэтому должны оторваться на вечеринке так, чтобы не заметить никакого «призрака».

Всё дошло до того, что как хозяйка вечеринки, Чжу Ян не должна была портить спланированное веселье.

Поэтому она вновь поблагодарила друзей и завершила разговор, а затем позвонила в ближайший супермаркет, где заказала партию вина.

– Хотите положиться на большое количество людей и скопившуюся из-за этого сильную энергию Ян, чтобы не позволить женщине-призраку выйти? – спросил мастер Се, причмокивая при виде этого зрелища. – Но зачем покупать так много вина? Если все напьются и отключатся, разве это не станет подходящим моментом для появления женщины-призрака, чтобы забрать вашу жизнь?

– Это очень специфическое вино, – отмахнулась от его беспокойства Чжу Ян. – Оно придаёт храбрости, но не позволяет пьющему потерять сознание. Нет причин беспокоиться, у меня есть опыт в организации подобного.

– Это правда, что лучший способ справиться со злобными призраками – это оставаться в людных местах, но даже если на седьмой день вокруг будет так много людей и женщина-призрак не преуспеет, то всё равно не получится защищаться этим способом всю свою жизнь, – отозвался мастер Се, который всё ещё не был уверен в задуманном девушкой.

– Я никогда не думала просто защитить себя от этой уродливой стервы, – усмехнулась Чжу Ян. – Я сказала, что убью её. Сегодня после полуночи наступит день забирания души и у кого больше шансов на это, как не у меня?

Мастер Се несколько мгновений молчал, а затем показал ей большой палец, поднятый вверх:

– Вот эта смелость, сестрёнка, ты настоящий мужик.

– Бедняжка, сегодня ты будешь очень полезным, – отозвалась Чжу Ян, разжимая кулак мужчины. – Будь умницей и следуй моим указаниям.

Мастер Се хотел спросить откуда между ними подобное взаимопонимание, но уже прибыло несколько гостей.

Первыми пришли Се Сяо Мен и Чжу Лина. Они были теми, кто знал правду о том, в каком положении находится Чжу Ян, поэтому обе были напуганы и шокированы её действиями.

Чжу Ян была вполне довольна, увидев, что Сяо Мен и Лина пришли.

Даже те, кто знает, что это настоящий призрак, осмеливаются прийти в составе толпы. Значит действия других, несомненно, не разочаруют меня.

Как только две девушки прибыли, Чжу Ян приказала им расставить закуски и прохладительные напитки, а после пришла доставка заказанного вина.

Когда прибыли все члены женского общества, атмосфера установилась в мгновение ока и после этого уже один за другим начали прибывать другие гости.

И всё же, даже в такой момент у списка приглашённых на вечеринку Чжу Ян имелись чёткие критерии.

– Вау! – с изумлением сказал мастер Се, смотря на первый этаж со второго. – Этот дом наполнился действительно красивыми девушками и молодыми мужчинами, полных энергии и жизненной силы. Я посещал различные вечеринки в развлекательных компаниях и состав стажёров там был именно таким.

– Как какие-то стажёры могут сравниться с нами? – закатив глаза, отозвалась Се Сяо Мен. – Большинство из них бросают старшую или даже среднюю школу, не так ли? Что можно увидеть в них, помимо лиц и фальшивых личностей? Мы – будущая элита с высшим образованием и прекрасной внешностью. Когда Чжу Ян выбирает с факультета нового члена в Женское общество, то красота является минимальным стандартом. Цветок факультета не должен лишь развлекаться, поэтому тебе недостаточно просто иметь красивую внешность, также необходимо обладать какими-то прочными знаниями или навыками для того, чтобы ими можно было похвастаться.

– И парни, с которыми мы общаемся, также являются талантливыми старшими в разных факультетах. Можно сказать, что среди стольких факультетов и клубов во всём университетском городке, наше сестринство находится на вершине пирамиды и поэтому мы монополизировали самые лучшие ресурсы среди парней. Иначе, как вы думаете, с чего бы всем завидовать нам и изо всех сил стараться втиснуться в этот узкий круг?

Мастер Се никогда не видел подобного определения сестринства, похожего на запись в учебнике.

Если Чжу Ян, обладающая сильными лидерскими качествами и индивидуальностью, в будущем не станет политиком, то это будет пустой тратой её таланта, – подумал мужчина.

В это время большинство приглашённых людей уже собралось, и комната на первом этаже была заполнена, а из динамиков лилась страстная и прекрасная поп-музыка.

Все смеялись и веселились, и Чжу Ян, находящаяся в центре всего, отлично проводила время.

А когда люди развлекались, время всегда пролетало незаметно. Когда наступила полночь, Чжу Ян посмотрела на пьяную толпу, которая почти полностью следовала её словам, поскольку их мозги не соображали, и прикинула, что время уже пришло.

Поднявшись на ноги, девушка выключила музыку и, хлопнув в ладоши, заговорила:

– В фильме призрак говорил, что она выползет из телевизора на седьмой день, чтобы отомстить ровно как Садако. В таком случае, как насчёт того, чтобы начать отчёт, чтобы поприветствовать её? Прям как отчёт до наступления Нового года?

Сначала вокруг было тихо, но потом вдруг раздался громкий крик:

– Давайте! Давайте все вместе поприветствуем призрачную даму, чтобы Чжу Ян смогла поймать призрака!

Кричавший был настолько пьян, что абсолютно не понимал, что говорил. Потому вокруг него собралась толпа таких же людей.

Они застучали по столам, креслам и бокалам, наблюдая, как Чжу Ян вставляет компакт-диск и нажимает кнопку воспроизведения.

В это время часовая, минутная и секундная стрелки настенных часов гостиной достигли отметки 12.

Седьмой день, поехали!

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –