Глава 7.

Чжу Ян быстро закрыла рот, хоть и знала, что женщина-призрак не может нанести ей никакого физического вреда раньше, чем через 7 дней.

Но начиная с 5-го дня, когда она могла появляться даже в течение дня, от её вездесущих явлений действительно было трудно защититься.

Была ли эта женщина-призрак на самом деле сильна? Не совсем, но пусть её и нельзя было сравнить с настоящей Садако, ужас от её воздействия скапливался постепенно. Сначала она приходила во сне, мешая жертве нормально спать, а в конце делала так, что её лицо было повсюду даже днём.

Для остальных людей подобного рода психологическая пытка, от лёгкого воздействия до тяжёлого, постепенного и сопровождаемого каждодневными предупреждениями о неминуемой смерти по истечению 7 дней, была достаточной, чтобы разрушить душу человека. Некоторые даже не доживали до конца 7 дней, когда их могли официально лишить жизни.

Чжу Ян не знала было ли это из-за того, что она побывала в доме Чжу Лины и знала, что ожидать, но из-за преследования женщины-призрака, игнорирующей правила, что-то в её сердце изменилось, будто струна лопнула.

Проще говоря, злоба Чжу Ян в отношении женщины-призрака и решимость убить её стала не меньше, чем у призрака в отношении неё. Сцена перед её глазами больше не казалась Чжу Ян страшной, но всё равно вызывала отвращение

– Что такое? – увидев, что Чжу Ян не берёт с вилки, которую она держала уже довольно долго, виноградину, немного возмущённо спросила Чжу Лина. – Ты уже не хочешь есть виноград? Ешь же!

Эти слова, с изменившемся голосом и тоном, что стали грубыми и саркастичными, казалось приказывали проглотить глазное яблоко.

Чжу Ян предстояло выяснить правда ли эта уродливая призрачная сука просто контролирует её чувства или может влиять и на других, как на Чжу Лину.

В конце концов, между двумя этими моментами существует огромная разница. Что, если она может контролировать действия других людей, заставляя их нападать на меня?

– Чжу Лина, съешь ты, – поэтому Чжу Ян приказала это.

Лина была ошеломлена и сбита с толку этим, но послушно отправила виноградину в рот.

В глазах Чжу Ян, сцена, где уродливая сучка с гнилыми зубами жуёт глазное яблоко, из которого брызжет сок, была крайне шокирующей.

Проглотив его, стерва вызывающе улыбнулась, а между её зубов застряли кусочки глазного яблока.

Она и правда в отчаянии. Должно быть, вчера вечером она заметила, что я боюсь отвратительных вещей больше, чем привидений, поэтому и пошла на всё, чтобы создать всевозможные неприятные сцены для вызывания у меня отвращения, – подумала Чжу Ян.

И немедленно решила сменить поле сражения. Институт, в котором постоянно кто-то ходил рядом, явно не подходил для неё.

– Я уйду первой, пожалуйста, отпроси меня перед профессорами, если после обеда назначат занятия. И присмотри за Линь Си, не позволяя ей бездельничать, имея задание, – поднявшись, сказала Чжу Ян, обращаясь к Лине, а затем приказала Се Сяо Мен. – Отвези меня домой.

Если женщина-призрак, чтобы запугать меня, начнёт превращать пешеходов или светофоры в мёртвые головы, существует и риск автомобильной аварии. А я не хочу идти на этот риск.

У Чжу Лины не было никаких возражений, в последнее время она вела себя крайне осторожно, но при общении с Линь Си она чувствовала себя гораздо спокойней, чем при общении с Чжу Ян.

Более того, сейчас был 5-й день. Логично, что женщина-призрак должна была получить возможность появляться и днём. Поэтому Лина подозревала, что Чжу Ян захотела вернуться домой, потому что увидела женщину-призрака, но совсем не знала в каком именно облике та предстала перед Чжу Ян.

А вот Се Сяо Мен была настроена весьма неохотно. По её мнению, особняк Чжу Ян теперь превратился в дом с привидениями и это пугало девушку.

– У меня дома есть красивый мужчина, уверена, что не хочешь поехать со мной? – спросила Чжу Ян.

Не важно, что там красивый мужчина, даже если я всё ещё заинтересована в охоте за красавчиками, нет никакой гарантии, что я смогу заполучить его. В сравнении с красавчиком, сила женщины-призрака куда более реальна, – Сяо Мен была полна решимости просто отвезти Чжу Ян домой и ни за что не входить внутрь.

Но в результате, когда она припарковала машину в гараже рядом с садом, Сяо Мен увидела красивого мужчину, сидевшего в садовом кресле снаружи и греющегося на солнце.

Любой, кого Чжу Ян оценивала как красивого, имел красоту, превосходящую стандарты.

Мастер Се в столь молодом возрасте уже успел заслужить отличную репутацию даосского священника. Его внешность и характер были абсолютно уникальны.

Глаза Се Сяо Мен мгновенно расширились, и она забыла о том, что не собиралась заходить в дом Чжу Ян.

Чжу Ян проигнорировала увлечённость переменчивой стервы и достала диск, как только вошла в свою комнату.

Когда мастер Се вошёл внутрь и увидел, как она возится с диском, то тут же спросил:

– Разве вы не говорили, что она может выходить и пугать в любое время при наступлении 5-го дня? Вы не видели её всё сегодняшнее утро, а уже начали скучать по ней?

– Эй, ты здесь? – проигнорировав его, закричала Чжу Ян на всю комнату. – Если ты здесь, покажись или прицепись к этим двоим. Или тебе нужно, чтобы я подготовила арбузы и баскетбольные мячи в качестве идеального вместилища для твоей мёртвой башки?

В комнате наступила тишина. Мастер Се и Се Сяо Мен, едва успевшие войти внутрь и обменявшиеся несколькими словами, были напуганы её действиями.

– Ты и правда хочешь вызвать её?

Чжу Ян долго ждала, но женщина-призрак так и не появлялась, поэтому она принялась снова спрашивать:

– Что такое? Не стесняйся, разве только что в институте тебе не было очень весело? Или ты хочешь, чтобы я позвала тебя по прозвищу? Девка с гнилыми зубами? Дух соплей? Стригущий лишай на ногтях? Призрак Уянь? Эй~~~ вылезай.

Мастер Се и Сяо Мен чувствовали, что Чжу Ян уже просто издевается и попытались убедить её остановиться, но увидели лишь то, как девушка скидывает подушки и садится перед телевизором, крайне близко к нему, словно собиралась говорить с ним лицом к лицу как с человеком.

Чжу Ян нажала на кнопку воспроизведения и на экране появилась маленькая тёмная комната. Когда женщина-призрак села за туалетный столик, чтобы нанести макияж, а затем посмотрела на человека по ту сторону экрана через зеркало, она быстро нажала на кнопку паузы.

– Отлично, я знаю, что даже если ты не выходишь, то всё равно слышишь каждое моё слово и видишь каждое действие. Но я не вижу твоего лица, поэтому мне постоянно кажется, что я разговариваю с пустотой. Но сейчас мы это исправим, – сказав это, Чжу Ян достала свой мобильный, но как только она вытащила его из кармана, то почувствовала, что экран слишком мал, поэтому попросила мастера Се вернуть планшет, который тот одолжил для игры.

Пальцы Чжу Ян умело открыли в полученном планшете форум кампуса. Хоть Линь Си и была глупой, но её профессионализм был достаточно эффективен.

Вскоре Линь Си уже выполнила основу задания и сотни ответов на тему стали поступать. Ярко красный значок H.O.T отчётливо показывал, что тема стала самой обсуждаемой.

Чжу Ян радостно открыла пост и заговорила, сосредотачивая взгляд на женщине-призраке в телевизоре:

– Ну же, ну же, я знаю, у тебя развелись психические проблемы из-за того, что ты годами была заперта в маленькой тёмной комнате. Но тебе не стоит думать, что создание неприятностей красивым девушкам смогут как-то излечить тебя от этого. Женщины, даже если они призраки, всё равно должны быть элегантными. Посмотри на Не Сяоцянь и сестрёнку Садако, разве они не славятся своей чувственностью? Понятно, почему ты хочешь пойти по стопам Садако, но нехорошо ставить перед собой слишком высокие цели, иначе можно стать посмешищем.

– Поэтому сегодня я придумала для тебя новую программу. Ты знаешь, что такое «чёрно-красный» маршрут? Поскольку ты не подходишь под критерии, необходимые для становления прекрасным кумиром, давай пойдём путём комика. Это определённо поможет тебе стать популярной в мире призраков.

Чжу Ян правильно предположила, поэтому в этот момент женщина-призрак действительно ощущала каждое её движение и слово со всех сторон, не говоря уже о том, что девушка включила видео на телевизоре, поэтому она просто не могла не смотреть.

Так что женщина-призрак была вынуждена читать все насмешки с форума по поводу её внешности, подражания различным героиням из фильмов о приведениях, о копировании классического образа женщины-призрака, а также о том, как её внешность вообще позволила ей стать героиней фильма с подобной внешностью.

[У её семьи есть шахта? Смотря на неё, мне даже неловко думать о негласных правилах.]

[Нет, даже если у них есть шахта для финансирования фильма, почему они сначала не сделали ей пластическую операцию? Имея столько денег, они могли выровнять её зубы, подправить нос и челюсть, сделать операцию раскрывающие глаза и…… подождите, у неё на лице нет ничего, что не нуждалось бы в исправлении.]

[На самом деле, вы переоцениваете возможности современной пластической хирургии. Зачем беспокоить врачей из-за того, что даже Бог не сможет исправить?]

[Мы отклонились от темы, разве мы не обсуждали то, почему эта дама заслуживает сравнения с Кутисакэ-онна и Чу Ренмэй? Разумно предположить, что это просто маркетинговая раскрутка перед выходом отвратительного фильма.]

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "italic"
}
],
"text": "\u041a\u0443\u0442\u0438\u0441\u0430\u043a\u044d-\u043e\u043d\u043d\u0430 \u2013 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0432\u044b\u043c \u043c\u0443\u0436\u0435\u043c (\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0442\u043e\u043c)."
},
{
"type": "text",
"text": "\u00a0"
}
]
}
]
}
]
}

[Какой трафик у университетского форума? И к тому же, если говорить обо мне, то я точно не стал бы смотреть его.]

[Ладно, ладно, раз уж их маркетинговая команда настолько бесстыдна, что заставляет идти на такое, то почему бы нам просто не выбрать её на первое место за подобное бесстыдство?]

[Да, да, давайте перейдём к следующему шагу, в конкурсе с фотошопом фотографий ведь дают деньги? Есть шанс выиграть 10 000, просто отредактировав фото. Разве корзины в магазинах не ждут, когда их оплатят, а скины в играх не выглядят достаточно соблазнительно? Скорее, скорее, скорее!]

– Спокойней, не обращай слишком много внимания на то, как сильно они ругают тебя. В конце концов, не зря существует поговорка: «Когда ситуация доходит до крайности, она может развиться и в противоположном направлении», – Чжу Ян одновременно показывала женщине-призраку комментарии форума и успокаивала её. – Сейчас многих так обсуждают, обычно люди не боятся, что их будут обсуждать, а боятся остаться без внимания. О! Посмотри, кто-то уже начал загружать отфотошопленные фотографии, вот это эффективность. Дай-ка посмотрим на этом сделанное, тут поставили свечу на твою голову в холодильнике. А тут добавили текстовый пузырь с твоей головой, выскакивающей из унитаза и просящей одолжить туалетную бумагу, ха-ха-ха. О, это тоже хорошая. Они прифотошопили в твой широко раскрытый рот бамбуковую крысу.

– Хе-хе-хе, я больше не могу. Бамбуковая крыса, наверное, настолько хорошо поместится в твоём рту, что ты о ней забудешь, да? Вау, а это более талантливо~ Тут посадили цветы, чтобы сделать твои зубы белее. Тебе подарили полный рот чистых зубов. Мне правда нравится вот этот. Пожалуй, я поддержу его, но при первом месте он слишком бросится в глаза, поэтому отдам ему третье, – Чжу Ян громко смеялась, смотря на изображение женщины-призрака, держащей табличку.

Мастер Се и Се Сяо Мен просто глупо таращились на женщину-призрака, которая подвергалась бесчеловечной психологической атаке. На неподвижном кадре на экране телевизора было видно, как из уголка рта призрака медленно течёт струйка зелёной крови.

Это очевидно внутренние повреждения!

Мастер Се и Сяо Мен наблюдали, как женщина-призрак вышла из своего оцепенения и протянула руки, словно собиралась через экран дотянуться до шеи девушки, сидящей прямо перед ней.

Задушить! Задушить её! До смерти задушить её!

Она прямо передо мной, меньше чем в сантиметре, так почему я не могу просто протянуть руки? – завтра должен был наступить 7-й день, но женщина-призрак ощущала, что не может больше сдерживаться и на секунду дольше.

Се Сяо Мен и мастер Се в замешательстве наблюдали за тем, как Чжу Ян унижала и издевалась над призраком самыми разными способами в течение дня.

Можно ли в наши дни травить призрака в интернете? Никогда не слышал о подобных крутых способах.

Женщина-призрак разозлилась настолько, что получила множественные внутренние повреждения, а после этого, кипя от ненависти, могла лишь сбежать, понимая, что до наступления 7-го дня не имеет реального способа справиться с Чжу Ян.

– Это, Чжу Ян, кажется возникло некоторое недопонимание относительно вашей ситуации? – дёрнув губами, спросил мастер Се.

– Да, думаю, что это женщина-призрак та, кого пытают 7 дней, а затем убивают, – отозвалась Се Сяо Мен, ощущавшая то же самое. – Мне, мне сейчас так жаль её.

Оглядываясь на события последних дней, становилось очевидным, что злодейка – Чжу Ян.

– Ладно, давайте поедим! – закатывая глаза, ответила Чжу Ян, поднимаясь. – Закончим всё завтра.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –