Глава 17.

Чжу Ян чувствовала себя так, словно играла в детективную игру, где нахождение определённых ключевых слов запускало соответствующие подсказки.

Несмотря на то, что понимание игроков ситуации было неполным, сюжет всё равно оказался гораздо сложнее, чем предполагалось изначально.

Сюжетные линии учительницы Цю и госпожи Цуй, которые поначалу казались самыми трагичными, сейчас выглядели куда более структурированными.

История старшеклассника, который молча повесился, и хозяина виллы, который изначально был всего лишь пушечным мясом, на самом деле требовали куда более углублённого расследования.

Чжу Ян почувствовала что-то неладное, выслушав информацию о хозяине виллы и У Юэ.

Однако это чувство не было для девушки чем-то новым, ведь Чжу Ян уже испытывала его однажды, посмотрев видео с поддельной Садако.

Тогда я была убеждённой атеисткой, но теперь––

Времена изменились.

Очевидно, что Чжу Ян была не единственной, кто почувствовал это. Ли Ли и остальные, как более опытные игроки, понимали происходящее куда лучше.

– Чёрт! И так уже всё усложнилось, но всё зашло ещё дальше! – выругался себе под нос старший мужчина.

Очевидно, что это неожиданное ответвление сюжета полностью испортило настроение Ли Ли и Ван Бэй.

Отпустив трёх хулиганов, игроки вернулись на виллу. То, что изначально было тревогой лишь о предстоящем седьмом дне, сейчас ощущалось как порыв леденящего ветра.

Главным было то, что все игроки понимали: это не просто психическое напряжение и почти наверняка не простой плод воображения.

Хозяин виллы с широченной улыбкой направился к ним. Ли Ли и Ван Бэй, которые ещё вчера смеялись и болтали с ним как с обычным человеком, сейчас почувствовали себя несколько неловко.

В реальном мире, в случае исчезновения девушки, которая когда-то снимала комнату на вилле, и случайной смерти хозяйки, даже без доказательств были бы подозреваемые.

Однако, учитывая людей и события, происходящие на этой вилле, становилось полностью очевидно, что в этом был замешан мерзавец-хозяин.

Обычный человек пришёл бы в ужас, столкнувшись с подобным, особенно учитывая, что психопат был владельцем виллы, в которой он проживал.

Опытные игроки, уже сыгравшие несколько раундов в этой хоррор-игре, сохраняли относительное спокойствие.

Лишь Чжу Ян, новичок……

Ли Ли опасался, что она потеряет контроль над эмоциями и поступит опрометчиво.

– Старший Сяо, мы только что услышали, что из вашей виллы пропала одна из съёмщиц? – вдруг спросила Чжу Ян. – Это правда? Почему вы не сообщили об этом онлайн? Если бы вы сказали раньше, я бы не приехала сюда. Это так тревожно.

Ли Ли и Ван Бэй были ошеломлены происходящим.

Она даже не пытается скрыть свои эмоции, а просто собирается спросить об этом его прямо в лицо?

Улыбка хозяина виллы застыла на мгновение, но, поскольку он был способен справиться с допросом полиции, мужчина, естественно не выдал себя.

– Боже, мисс! Пожалуйста, не говорите так. Эта девушка отправилась гулять и потерялась где-то, а мой дом перевернули с ног на голову! – умоляюще заговорил хозяин виллы, быстро состроив страдальческое выражение лица. – Один-единственный инцидент чуть не заставил меня закрыть виллу! Чем я заслужил это? Хорошо! Из уважения к погибшей, я не буду говорить о ней плохо. Поэтому я всегда говорю, что девушки, где бы они не находились, должны быть осторожны. Не ходите в опасные места и не бродите поздно ночью. Если с вами что-то случится, ваши семьи будут убиты горем и это потянет за собой и других, не так ли?

–––Его интерпретация передала бедственное положение невинной жертвы, настолько, что, если бы не очевидное добавление NPC-признаков и игрового мира, в неё можно было бы поверить.

Неудивительно, что он обманул полицию, я и правда недооценила его, – однако Чжу Ян не собиралась отступать.

– Я слышала, что ваша жена также неожиданно умерла вскоре после этого. Это два события, но можно ли называть их совпадением? Это огромное невезение. Но вы даже не предупреждаете обо всём этом в интернете, что очень несправедливо, разве нет? Кто же захочет жить в доме, где кто-то умер? – спросила Чжу Ян и, игнорируя неприятное выражение лица хозяина виллы, направилась к лестнице. Постучав ногой по одной из ступенек, она добавила. – Я слышала, что она умерла, упав с лестницы. Боже, как это ужасно~ Если кто-то смог умереть, упав с такой небольшой высоты, как мы, жильцы, можем быть в безопасности?

Слова Чжу Ян были быстрыми и резкими с постоянным беззаботным употреблением слова «смерть», что её язвительные замечания звучали как похоронный звон, лишающий возможности сдержать гнев и вызывающий желание ударить её ножом в шею, если он был в доступности.

– Хо! – раздался резкий вздох и те, кто изо всех сил старался сдержаться, почувствовали давление воздуха.

– Ах, простите, постоянное упоминание чьей-то умершей жены, может расстроить людей, – с тихим смешком добавила Чжу Ян. – Старший Сяо, вы выглядите так, словно хотите убить меня и спрятать тело на вилле.

На лице хозяина виллы отразился шок, и он быстро взял себя в руки, начав махать руками:

– Пожалуйста, не шутите так! Через 5 дней будет годовщина смерти моей жены, и я просто отвлёкся, подумав об этом.

Пять дней? Это время смертельного приговора остальным! Становится интересно, – подумав об этом, Чжу Ян прекратила спорить и сразу же направилась наверх.

Однако взгляд, который она бросила на хозяина виллы был довольно заинтригованным.

Войдя в комнату, Чжу Ян выдала указание Ли Ли и остальным игрокам:

– Не выходите в ближайшие несколько дней. Следите только за хозяином виллы и не упускайте ничего подозрительного.

– Я примерно понял, что ты имеешь в виду, но сможем ли мы справиться с тем, что не смогла сделать полиция? – быстро ответил Ли Ли.

– Нет, зачем нам так поступать? – отозвалась Чжу Ян, пожимая плечами.

– Тогда––

– Если не дать вам какое-то задание, вы будете выглядеть совершенно бесполезными.

Этих слов было достаточно, чтобы даже Будда улетел на небеса от гнева.

Ли Ли и Ван Бэй тут же возмущённо отозвались:

– В конце концов, мы сами выживали в этой игре. Неужели ты думаешь, что мы совершенно ничего не понимаем и нам просто везло?

– Просто подожди, этот ублюдок не ускользнёт от нашего внимания, даже если напишет своё имя задом наперёд.

– Боже! Так вы наконец-то поняли, что нельзя просто оставить всё полиции? Поздравляю! Я думала, вы несколько расслабились после дня шопинга.

Ли Ли и Ван Бэй покраснели, ведь это была правда, и они действительно несколько расслабились, особенно видя то, как легко Чжу Ян справлялась со всем. Они были обычными людьми и как только появлялся более способный лидер, лень моментально подкрадывалась к ним.

После насмешки Чжу Ян, эти двое немедленно отправились покупать инструменты для слежки.

Ради собственного выживания Ли Ли и Ван Бэй изо всех сил старались освоить различные навыки во время своих предыдущих возвращений в реальность. На самом деле, пережив несколько сражений в виртуальном мире игры, профессиональные игроки принципиально отличались от обычных людей.

Чжу Ян была способной, но не терпела лени.

Если я буду делать всю работу сама, то какой смысл в помощниках?

Пока в другой части команды царила суматоха, сама девушка сидела в кресле-качалке на балконе комнаты, наслаждаясь ветром от вентилятора и водой, которую ей предлагал прислужник.

– Послушай, та вчерашняя книга…… – внезапно заговорила Чжу Ян, распахивая глаза, хотя уже немного задремала.

– Я понимаю о чём ты, но до того, как NPC начнёт использовать её, все подобные предметы будут лишь клочком бумаги в руках игрока, – покачав головой, ответил Лу Синь.

Чжу Ян подняла брови, многозначительно смотря на него.

Этот парень постоянно демонстрирует куда больше знания игры, чем Ли Ли, но если его предыдущие объяснения были относительно простыми, то это……

Неужели все правила интуитивно понятны новичку?

Изначально Чжу Ян думала, что это её вступительное испытание, получившее S-ранг, повысило сложность нынешней игры, но постепенно становилось очевидно, что причина и в её спутнике, который молча слушал всё, что она говорила, изображая скромность.

Лу Синь не стал избегать взгляда Чжу Ян, а лишь одарил её широкой улыбкой, после чего они молча и одновременно сменили тему.

Молодой мужчина продолжил усердно прислуживать девушке, а та, даже понимая, что он, вероятно, был куда более опытным игроком, продолжала командовать им, словно это было её правом.

Ли Ли и Ван Бэй вернулись через 2 часа, но кое-кто прибыл раньше них.

В этом и была проблема сюжетов, полных побочных заданий, ведь каждый раз, когда ты сосредоточен на одном, NPC настаивали на продвижении собственного сюжета.

Оказалось, что пришедшим была первая любовь учительницы Цю, нынешний классный руководитель её сына, который пришёл навестить его на дому.

Этот учитель, первая любовь учительницы Цю, и раньше становился объектом беспорядков в школе из-за её мужа, поэтому женщина обычно убегала от неприятностей для того, чтобы не создать новые проблемы.

Однако состояние Сяо Мина действительно вызывало беспокойство, здоровье ребёнка казалось плохим, а его поведение становилось всё более замкнутым, к сожалению, эти ухудшения были связаны из-за продолжения ссор взрослых и неприятностей.

Учитель, будучи хорошим человеком, намеревался спокойно поговорить с семьёй своего ученика, чтобы разрешить случившуюся проблему.

И, очевидно, что это совершенно не понравилось мужу учительницы Цю. Он тут же пришёл в ярость и стал прогонять пришедшего, естественно, он не стал бить учителя, ведь как бы подобное ничтожество могло ударить кого-то, помимо своей жены и маленького сына.

Первая любовь учительницы Цю был просто благосклонен к ученику, но в глазах окружающих подобное стало свидетельством его отношений с ней и её сыном.

Прогнав учителя, господин Цю вернулся наверх, готовый избить жену, но прежде, чем его рука успела коснуться цели, он увидел, как из соседней комнаты вышла мрачная девушка, которая, казалось, направлялась поужинать.

Проходя мимо, Чжу Ян посмотрела на мужчину так, что зубы господина Цю снова запульсировали от боли.

Он резко опустил руку вниз и втащил жену с сыном внутрь их комнаты, не смея издавать ни единого крика, пока эта девушка была в доме.

В реальной жизни Чжу Ян даже не посмотрела бы на подобный мусор, но в хоррор-игре не было возможности выбирать NPC и это действительно портило всю прелесть сюжета.

Чжу Ян и Лу Синь поужинали в приличном ресторане неподалёку. Если в игре и было какое-то утешение, то, вероятно, им было обилие хороших ресторанов, разбросанных по ближайшим улицам и переулкам.

– Ах, если бы только можно было вернуться сюда после прохождения игры! – вздохнула Чжу Ян на обратном пути на виллу. – Одних лишь этих магазинов достаточно, чтобы вернуться сюда ещё пару раз.

– Ты и правда не сдерживаешься, – отозвался Лу Синь, губы которого дрогнули в улыбке.

– Позволь добавить кое-что ещё, – сказала Чжу Ян, закатывая глаза. – Правило 134-е для лакея: не пререкаться и не жаловаться. У лакеев и начальства не может быть одинаковое чувство вкуса.

– Да-да! Я был слишком самонадеян, – ответил Лу Синь, опуская взгляд. – А какое правило 135?

– Я ещё не придумала его, – будничным тоном отозвалась Чжу Ян. – У каждого лакея свои правила, в конце концов, у всех свои способы вести себя глупо, поэтому и, естественно, акценты должны быть разные. И, да, правила устанавливаю я.

– Ещё больше…… – глубоко вздохнув и медленно выдохнув, пробормотал Лу Синь так, чтобы услышать это мог только он.

Вдвоём они вернулись на виллу, где неожиданно столкнулись в гостиной с тем преследователем госпожи Цуй, которого накануне прогнали.

Госпожи Цуй в этот раз не было дома, поэтому появление подобного сталкера в такое время определённо имело скрытые мотивы.

И это предположение оказалось верным: ведь едва приблизившись к гостиной, Чжу Ян и Лу Синь услышали, как сталкер разговаривает с хозяином виллы, улавливая отрывистые слова.

Среди них были такие слова, как «ключ», «комната», «сюрприз завтра вечером» и «гарантировано».

Хозяин виллы хитро ухмылялся, отвечая ему с явным согласием.

Но едва они оба увидели приближающуюся Чжу Ян, как выражение лиц мужчин резко изменилось. В особенности сталкер госпожи Цуй резко замолчал.

Он жестом показал хозяину виллы «окей» и, опустив голову, съёжился как можно сильнее, чтобы пробежать мимо Чжу Ян и Лу Синя.

В конце концов, этот мир действует согласно сюжету, даже будучи таким трусливым, этот NPC всё равно осмелился прийти сюда, – из-за движущейся силы развития сюжета, Чжу Ян стала подозревать, что даже если бы сталкеру сломали обе ноги, он бы всё равно дополз до нужного места, когда наступит его время действовать.

Когда Чжу Ян и Ли Синь вернулись в комнату, там уже были расставлены инструменты, купленные Ли Ли и Ван Бэй. Чжу Ян осмотрела их, но не смогла вспомнить название многих предметов.

Зато она узнала, где и что они купили, а значит её опыт участия в игре оказался полезным.

После этого Чжу Ян допоздна пролежала в постели, играя в телефон, а перед сном встала, чтобы посетить ванную.

Едва выйдя из комнаты, она столкнулась с У Юэ, вернувшимся домой, но в отличие от его прежде робкого и молчаливого поведения, сейчас старшеклассник выглядел чуть иначе.

Чжу Ян не была уверена, было ли произошедшее изменение какой-то подсказкой, но У Юэ остановился, чтобы самостоятельно заговорить с ней.

Сумрачный коридор виллы, освещаемый лишь тусклым желтоватым светом из ванной, делал их силуэты странно жуткими.

Это был первый раз, когда Чжу Ян услышала голос старшеклассника: он оказался тонким, безжизненным и лишённым всякой искры силы.

– Откуда ты узнала, что это человеческая кожа? – спросил У Юэ.

Прежде чем Чжу Ян успела отреагировать удивлением, старшеклассник, казалось, очнулся от своего оцепенения, поскольку его глаза мгновенно наполнились страхом и паникой и, развернувшись, он торопливо сбежал обратно в свою комнату.

Боже! Одной бутылкой антисептика тут явно не обойтись! – Чжу Ян ощутила приступ тошноты, просто вспомнив о том, что прошлой ночью прикасалась к той книге.

Войдя в ванную, она ещё долго мыла руки под струёй воды, пока те не стали шелушиться, и только тогда в раздражении выключила кран.

Подняв взгляд, Чжу Ян внезапно увидела в зеркале другое лицо, куда красивее, чем у фальшивки Садако. Однако в следующую секунду из всех дыр потекла кровь.

Плечи девушки поникли, и она резко развернулась, больше не в силах смотреть на этот неоригинальный метод запугивания.

Остаточное раздражение на руках, которое Чжу Ян не смогла смыть, словно подлило масла в огонь, который ещё не полностью погас, вот так её ярость моментально вспыхнула.

Чжу Ян резко обернулась и, протянув руку к зеркалу, схватила призрака за волосы, резким рывком вытаскивая её из зеркала наполовину.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –