Глава 15.

Чжу Ян и её спутники взяли фотоаппараты и спустились на первый этаж. Хозяин виллы и остальные всё ещё были несколько ошеломлены, когда они спустились.

Увидев лицо Чжу Ян, они внезапно пришли в себя.

Однако к тому времени, когда игроки вышли на улицу, негодяя, которого вышвырнули, уже нигде не было видно.

Чжу Ян было всё равно на это. Она потянула своего подчинённого и поспешила в торговый центр.

Несмотря на то, что это игра была безжалостна в своём пренебрежении к человеческим жизням, она не скупилась на своих игроков.

Поскольку Чжу Ян обнаружила на своём счету в онлайн-банке значительную сумму денег, она предположила, что и у других игроков, вероятно, было столько же. Распределив эту сумму на 7 дней, можно было позволить себе роскошный образ жизни во время этого раунда игры.

Хотя это было похоже на последний пир перед казнью.

И всё же Чжу Ян не стала сдерживаться. Пусть это место не было развитой столицей первого или второго уровня, в центральном торговом центре всё же нашлось немало брендов, которые нравились ей.

Девушка купила сразу несколько комплектов одежды, поскольку терпеть не могла носить одну и ту же одежду два дня подряд, поэтому просто купила достаточно комплектов на оставшиеся дни.

После покупки одежды настала очередь лосьонов, косметики, обуви, украшений и сумочек.

Даже в мире хоррор-игры уход за кожей был для Чжу Ян неотъемлемой частью жизни.

Если бы нужно было описать это шуткой, то Чжу Ян определённо была бы из тех людей, которые, столкнувшись со смертью, тщательно наряжались, покупая понравившуюся дизайнерскую сумку и, если у них было достаточно времени, то даже заказывали цветы на собственные похороны.

Лу Синь, следовавший за ней, не комментировал безудержный шопинг девушки.

Он молча переносил все её покупки, носил любые сумки, которые требовала Чжу Ян, и лишь время от времени высказывал своё мнение, заставляя её задуматься, что у этого парня и правда неплохой вкус.

На самом деле, он, наверное, из обеспеченной семьи? Однако в других аспектах он слишком обычный, настолько, что я даже не запомнила его в университете.

Несколько раз Лу Синь машинально тянулся к карточке, чтобы самому расплатиться, и его рука даже оказывалась в кармане, прежде чем он останавливался, но, к счастью, Чжу Ян не замечала этого.

К тому времени, как девушка закончила свой шоппинг, прошло уже больше половины дня. Примерно между тремя и четырьмя часами дня они с Лу Синем вернулись в дом, где снимали комнаты, нагруженные сумками и пакетами.

Естественно, основную часть вещей нёс мужчина, а Чжу Ян легко и элегантно шла впереди, держа в руках лишь стакан с кофе.

Когда Ли Ли и Ван Бэй увидели подобное возвращение, на их лицах отразилась искренняя озадаченность.

Увидев, как они пьют чай и болтают с хозяином виллы за чайным столиком в холле, Чжу Ян поняла, что нет необходимости искать их.

Перед хозяином виллы упали множество пакетов с одеждой:

– Отправь это в химчистку. Не забудь использовать кондиционер для белья или ароматизатор, они пахнут слишком дёшево для меня. И убери мешок с мусором из моей комнаты, он занимает место. А, да, и не забудь продезинфицировать полотенца стиркой в самой горячей воде.

Эта огромная куча вещей буквально ошеломила мужчину.

– Я предлагаю лишь недорогую краткосрочную аренду, а не предоставляю подобные услуги, – поспешно сказал хозяин виллы.

– Я не прошу сделать это бесплатно, – отмахнулась Чжу Ян. – Просто возьмёшь необходимую сумму, включая плату за эти услуги.

Её приказ был слишком властным и было очевидно, что девушка привыкла командовать людьми.

Учитывая вчерашний шум наверху и её высокомерное поведение, когда она выставила мальчишку сегодня утром, становится ясно, что она явно наследница из состоятельной семьи, – увидев гору одежды, отправляемую в химчистку, в которой были лишь дорогие дизайнерские вещи, хозяин виллы тут же стал осторожнее в своём поведении.

Он быстро собрал все пакеты с вещами и выбежал за двери, а после даже пришёл в комнату к Чжу Ян за её чемоданом, который девушка назвала «мусором» и хотела выбросить.

В это время госпожа Цуй, как раз выспавшись, собиралась отправиться в ванную комнату, поэтому стала свидетельницей всего инцидента, когда Чжу Ян высокомерно командовала хозяином виллы.

Откровенно говоря, женщина была невероятно благодарна новой съёмщице за то, что произошло этим утром, и даже хотела спросить хозяина виллы о её имени.

Однако, судя по всему, с ней непросто общаться и её отношение к другим не столько дружелюбное, сколько выражает абсолютное презрение.

И по её манере говорить и действовать ясно, насколько высокомерна и властна эта девушка.

К тому же, будучи такой красивой, она наверняка ничего хорошего не сказала бы ни об одной девушке в своём колледже или университете. Думаю, именно она является центром множества злобных сплетен.

Но как при этом она может вести себя так безразлично?

Даже когда Чжу Ян высказывала недовольство или творила дурные вещи, она была настолько ослепительной и уверенной в себе, что Цуй Юань впервые поняла, что слово «стерва», которым бросались девушки в её колледже, было совсем не постыдным и унижающим.

Если применить его к этой девушке, то оно лишь передаёт её обаятельный, не скованный границами дух и может сделать людей, которые так долго издеваются надо мной, отвратительными.

Пока госпожа Цуй была погружена в свои мысли, Чжу Ян и остальные уже принялись спорить.

Если бы они не были в холе, Ли Ли определённо перешёл бы на крик.

– Так вот чем ты занималась сегодня, выйдя для расследования? Весь день беззаботно гуляла по торговому центру? – тихо спросил он и с грохотом ударил рукой по кофейному столику. – Чжу Ян, я не знаю, как тебе удалось пройти отборочный этап, но, судя по тому, как легкомысленно ты ведёшь себя, это было явное везение. Ты новичок, который ещё не адаптировался и не сталкивался с ужасающими монстрами на главной арене. Относиться к этому месту как к игровой площадке – это нормально, в любом случае твоя жизнь принадлежит лишь тебе, поэтому ты можешь развлекаться сколько угодно.

– Однако не втягивай нас всех в эти неприятности. Посмотри на себя, ты здесь меньше суток, а ты уже оскорбила всех призраков сюжетной линии, кроме того старшеклассника. Ты забросила всё расследование, которым должна была заниматься, и тешила лишь собственное удовольствие. Не знаю, придётся ли тебе в реальной жизни уступать своё место на работе или учёбе, но сейчас на кону стоят жизни. Если ты не возьмёшь себя в руки, нам всем придётся заботиться друг о друге отдельно. Но я хочу тебе напомнить, что хоть смертность среди новичков при первом задании невысока, сложность этой игры явно возросла. Тебе лучше подумать о том, как спастись, – Ли Ли сердито посмотрел на Лу Синя и продолжил. – Она – новенькая, не знающая этого мира, но ты, что не понимаешь, где находишься? Не рискуй своей жизнью, бегая за женщиной.

В словах старшего мужчины звучало презрение к высокомерному похотливому желанию молодого товарища.

Чжу Ян, небрежно распаковывающая вещи, спокойно спросила, едва Ли Ли закончил свой монолог:

– О? Ну и насколько вы сегодня продвинулись?

Ли Ли на мгновение запнулся и его напор несколько пошатнулся, но мужчина быстро взял себя в руки, чтобы ответить:

– Хозяин виллы весь день сидел в холле, пока что нам не удалось попасть в чужие номера, – и он тут же поспешно добавил. – Однако мы активно пытаемся найти способ. Мы провели весь день, пытаясь сблизиться с ним, если узнаем его распорядок дня, а также рабочий график госпожи Цуй, у которой самый непредсказуемый график, то сможем––

– Так разве я уже не создала возможность для вас? – перебила его Чжу Ян, прежде чем он успел договорить. – Госпожа Цуй только что ушла в ванную комнату со своей косметичкой, значит она собирается на работу. Я также выпроводила хозяина виллы. Ближайшая большая мусорка находится примерно в 200 метрах отсюда, а ближайшая химчистка – в двух кварталах. Поездка туда и обратно займёт у него как минимум час. К тому же мои вещи дорогие, поэтому в химчистке наверняка потратят много времени на тщательный осмотр каждой вещи.

– Учительница Цю заканчивает работу в 6 вечера, а после забирает сына и идёт за продуктами, значит она не вернётся домой раньше половины седьмого. У старшеклассников есть вечерние занятия, поэтому он вернётся не раньше девяти. Это значит, что у вас двоих есть как минимум 2 часа. Универсальный ключ к комнатам находится в ящике ресепшена, а это значит, что вы даже с такой простой задачей не справились за целый день, но смеете критиковать нас? – с усмешкой спросила Чжу Ян. – Каким бы опытом вы ни обладали, он неэффективен, если не знать, как применять его. То, на что у вас ушёл целый день, я смогла сделать за 10 минут, так почему вас так интересует моё свободное время?

Ли Ли и Ван Бэй замерли, разинув рты, слушая её резкие и саркастические замечания, пока не поняли, что сейчас было самое время действовать.

Ван Бэй была вполне адекватной, у неё был мягкий и ненавязчивый характер, позволяющий слушать тех, кто казался ей разумным.

А вот Ли Ли, полагавшийся на свой возраст и опыт, был смущён тем, что был отчитан молодой девушкой и его лицо потемнело.

– У нас всех было примерно одинаковое количество времени, но откуда ты узнала, что хозяин не вернётся раньше? – немного помедлив, спросил старший мужчина. – А вдруг он что-то забыл или визит в химчистку не займёт достаточно времени––

Прежде чем он успел закончить, Чжу Ян поднесла к его лицу экран своего телефона. На нём отображалось чьё-то местоположение – маленькая красная точка, движущаяся по карте.

– Думаешь, я не подумала об этом? – с усмешкой спросила Чжу Ян. – Я уже подбросила туда телефон Лу Синя. Когда он найдёт его, то лишь подумает, что Лу Синь случайно уронил его туда, когда нёс сумки. Так можно отслеживать его местоположение в режиме реального времени. Если хозяин виллы скоро вернётся, то я просто позвоню ему и попрошу купить что-нибудь из места поблизости. Если плата за обслуживание будет достаточной, то он с удовольствием сбегает за чем-нибудь ещё.

Ли Ли замолчал, крайне неохотно сжимая губы, и небрежно бросил:

– Не забудь завтра выполнить своё задание, – а после поднялся вместе с Ван Бэй и отправился на ресепшен за ключом и осматривать комнату за комнатой.

Честно говоря, Чжу Ян не питала особых надежд на результаты текущего расследования. В конце концов, сегодня был лишь первый день и, конечно же, они не могли получить много зацепок.

Неужели они и правда думают, что игра забросила нас сюда за 7 дней до начала ради отпуска? Общий сюжет уже понятен, но причины, последствия и неожиданные повороты событий развиваются лишь постепенно.

Чжу Ян до сих пор считала, что некоторые вещи начинают действовать лишь в определённое время, поэтому игнорировала медлительность идиотов-товарищей.

Забросив длинные ноги на кофейный столик, девушка откинулась спиной на спинку дивана в гостиной и приказала Лу Синю почистить ей апельсин.

Честно говоря, я нахожу этого парня довольно умелым в обслуживании. Он немногословен и проницателен, посмотрим, как дела пойдут дальше, но если всё будет также хорошо, то я определённо могу взять его в качестве своего помощника.

И действительно, чуть больше, чем через час Ли Ли и Ван Бэй вышли из последней комнаты с пустыми руками, выглядя довольно подавленными.

Вскоре после этого хозяин виллы, учительница Цю с сыном вернулись почти друг за другом, и мужчина вручил Чжу Ян счёт.

Чжу Ян быстро расплатилась с ним, добавив небольшие чаевые за его работу, что обрадовало хозяина виллы, который похлопал себя по груди и заверил, что девушка может просить его о чём угодно пока живёт здесь.

На ужин Ли Ли и остальные собрались заказать доставку еды, но Чжу Ян недовольно спросила:

– Вам так нравится это место? Раз вы не хотите выйти даже на ужин.

И, проигнорировав их, повела Лу Синя в ближайший отель на роскошный ужин.

Ван Бэй заметила, что хоть Чжу Ян была на несколько лет моложе её, она была сообразительной и умной, и в сравнении с Ли Ли её хитрость казалась более внушительной.

……и внезапно Ван Бэй согласилась с оценкой Чжу Ян.

Игра действительно ужасающая, но нет необходимости постоянно напрягаться и ограничивать себя, – поэтому она поспешила с Чжу Ян и Лу Синем.

Ли Ли, увидевший это, лишился всякого выбора. Вся власть оказалась в руках юной девушки, а он сам боялся быть отвергнутым, а поскольку в реальном мире мужчина не был лидером, он последовал за ними.

И действительно, если не волноваться, то в мире хоррор-игры можно было довольно беззаботно жить, не беспокоясь о расходах.

После роскошного ужина в дорогом ресторане Ли Ли и Ван Бэй вздохнули, понимая, что поездка сюда того стоило.

В реальном мире они были обычными наёмными работниками, так как они могли тратить тысячи долларов на один обед? Этой суммы хватило бы на один-два месяца жизни целой семьи.

Однако здесь их траты могли быть почти бесконечными. Поскольку через 7 дней все в доме всё равно должны были умереть, игроки могли время от времени есть в дорогих местах и покупать дорогие вещи, ведь даже если бы они набрали кучу долгов перед арендодателем, никто не смог бы взыскать их после.

Вот так, когда роскошный ужин закончился, время перевалило уже за 9 часов вечера. Поскольку ресторан находился недалеко от их виллы, игроки решили вернуться туда пешком, чтобы съеденное лучше переварилось.

Как только они свернули в переулок, то увидели несколько подозрительных личностей, пристающих к кому-то.

А присмотревшись, поняли, что жертвой выступает один из арендаторов виллы – старшеклассник.

Худой парень был в невыгодном положении, поскольку несколько парней в одинаковой школьной форме, похожих на отъявленных хулиганов, раз за разом толкали его в плечи:

– Снимаешь жильё на вилле, но говоришь, что денег нет? Не будь таким жадным, мы проделали весь этот путь, неужели ты и правда заставишь нас уйти с пустыми руками?

Хмпф! В наши дни школьные издевательства начинаются с ограблений почти на пороге дома?

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –