Глава 11.

– Кто сказал тебе приезжать сюда? – спросила Чжу Ян, небрежно хватая диванную подушку и бросая в младшего брата. – Разве я не сказала тебе оставаться дома и не сбегать никуда?

– Если бы я не приехал, то не узнал бы, что ты совершила такое тяжкое преступление, так зачем ты говоришь всё это? – кривя губы, ответил Чжу Вэй Синь, уклоняясь от подушки и указывая на мастера Се. – Давай сначала разберёмся со всем. Кто этот парень? Сообщников нужно заставлять замолчать в первую очередь.

Увидев пришедшего, мастер Се заметил его сильное сходство с Чжу Ян, но, поскольку больше ему здесь делать было нечего, быстро попрощался и вышел.

Вэй Синь собирался спросить сестру, стоит ли ему остановить мужчину и запугать его, но, повернувшись, увидел, что труп женщины с длинными волосами исчез с телевизора.

– Куда делся труп? – спросил Вэй Синь, невольно потирая глаза и тыча в сторону экрана.

– Какой ещё труп? – Чжу Ян раздражённо оттолкнула руку брата. – Ты, должно быть, переутомился после полёта. Моя вечеринка только что закончилась, а ты явился и выносишь мне мозг. Ты завтракал?

– Нет, он точно только что торчал в телевизоре, – Вэй Синь перестал говорить, увидев, что старшая сестра смотрит на него с подозрением, словно он мог потерять разум от наркотиков или алкоголя. Замолчав, но не ощущая уверенности, он потянулся к телевизору.

Только Вэй Синю не удалось нащупать ничего, кроме гладкого экрана. Ужасающий труп, который он увидел, когда вошёл, стал казаться иллюзией.

Если бы тут и правда было тело, как бы они могли оставаться такими спокойными? – Вэй Синь тут же подумал о том, сколько людей недавно вышло из виллы.

– Сестрёнка, ты же не вляпалась во что-нибудь плохое, да? – подбежав к Чжу Ян, дрожащий Вэй Синь обнял её. – Вот поэтому и говорят, что, когда девушка долго живёт одна, в ней развивается сильная энергия Инь. У меня много энергии Ян, поэтому я какое-то время поживу у тебя, чтобы помочь тебе сбалансировать твою энергию.

Учитывая, насколько липучим является этот идиот, в ближайшее время оторвать его от себя будет непросто, – Чжу Ян коснулась сухожилий на твёрдых руках младшего брата.

Поэтому с грузом, который был выше её роста, но цеплялся к её спине, девушка направилась на кухню, открыла холодильник и принялась вытаскивать продукты, чтобы приготовить завтрак.

Их родной город был достаточно далеко отсюда, поэтому перелёт занимал несколько часов, не говоря уже о дороге в аэропорт и обратно, а также о регистрации на рейс.

Этот мелкий идиот объявился так рано утром, значит, он собрался в путь ещё вчера поздно вечером, – Чжу Ян ощущала одновременно раздражение и тепло от присутствия Вэй Синя.

– Ты ничего не ел со вчерашнего вечера? – спросила она, жаря яичницу.

– Нет, ел, в самолёте кормили.

– Разве это можно считать нормальной человеческой едой? – фыркнула Чжу Ян и добавила в сковороду ещё бекона и сосисок.

– Ещё, ещё! – Чжу Вэй Син пришёл в восторг от этого. – Я обожаю мясо, у тебя же есть пельмени в холодильнике? Я только что видел их. Свари и их.

В отличие от большинства людей, теряющих аппетит после долгой дороги, аппетит у Чжу Вэй Синя был отменным, даже после долгого путешествия.

Чжу Ян, отлично зная младшего брата, отправила в пароварку часть замороженных заготовок, которые приготовила домработница, их было достаточно много. Она также сварила Вэй Синю соевое молоко и нарезала несколько видов фруктов, накрывая поистине роскошный стол.

После плотного завтрака Чжу Ян поспешно отправила младшего брата в душ и в кровать. У Вэй Синя была своя комната на вилле, но он приехал в невероятной спешке, а комната не была приведена в порядок, поэтому он бесстыдно забрался в постель сестры.

После вечеринки, конечно же, должна была начаться большая уборка, так что Чжу Ян взяла стакан сока и направилась на балкон второго этажа.

Опустившись в плетённое кресло, девушка, полулёжа на подушках, наслаждалась утренним солнцем.

Призрак преследовал Чжу Ян несколько дней и, несмотря на то, что всё это время она, казалось, одерживала верх, напряжённое время было не самым приятным. Лишь сейчас девушка наконец-то почувствовала облегчение.

Только вот слова мастера Се, сказанные перед его уходом, оказались действительно тревожными, учитывая то, насколько расплывчатыми они были. Они беспокоили Чжу Ян, но в то же время казались ей абсурдными.

Строго говоря, я не была вовлечена в этот таинственный круг, таящийся в мире, и не соответствую критериям отбора.

Всё обернулось так лишь потому, что эта стерва, Чжу Лина, втянула меня в это, а эта ничтожная женщина-призрак вцепилась в меня.

Но мастер Се же говорил, что эта игра рациональна?

Едва Чжу Ян поняла это, как голос или, возможно, чужое сознание, прозвучало в её голове. Как и говорила Чжу Лина, это произошло невероятно естественно.

Суть сказанного сводилась к речи, поздравляющей её с уверенной победой на предварительном этапе. Тестируемый игрок Чжу Лина официально передала Чжу Ян своё место на участие в предварительном этапе и, если девушка согласна, то станет полноценным игроком.

У этой игры не было ни названия, ни сложных правил, она лишь предлагала игрокам периодически выполнять миссии в виртуальном мире.

Естественно, эти миссии были сопряжены определённым риском, но за них также предполагались награды, если Чжу Ян согласится.

……Если я соглашусь, то получу награду за участие в этом этапе, – Чжу Ян долго переваривала эти мысли, прежде чем прийти в себя и ощутить себя невероятно разбитой.

Этот бред когда-нибудь прекратится? Не говоря уже о том, что эта стерва, Чжу Лина, нашла в себе наглость переложить всю ответственность на меня.

Эта паршивая игра серьёзно нацелилась на меня? – Чжу Ян не могла поверить, что игрока можно было так легко изменить.

Какой идиот, живущий хорошей жизнью, захочет отправиться в эту игру, чтобы найти там свою смерть?

Одной призрачной стервы оказалось достаточно, чтобы напугать людей до смерти во время предварительного этапа, так что же будет при вступлении в настоящее состязание?

Первым условием для тестируемых игроков являлось переживание серьёзной аварии или болезни. Другими словами, даже если эта игра выходила за рамки человеческого понимания, она не втягивала обычных людей без свободы выбора.

И Чжу Ян была бы идиоткой, если бы согласилась вступить в неё.

Девушка уже собралась отказаться, как рядом с ней зазвонил телефон. Это была Се Сяо Мен.

– Говори! – несколько резко и нетерпеливо ответила Чжу Ян, ощущавшая себя подавленной, принимая звонок.

– Чжу Ян, Чжу Ян! – в её уши ударил панический голос рыдающей Се Сяо Мен, бормочущей почти бессвязно. – Чжу Лина умерла прямо у меня на глазах. После того, как все ушли из твоего дома, мы вместе взяли такси, и она вышла первой, помахав мне рукой. А когда Чжу Лина начала переходить дорогу, она вдруг на мгновение замерла, словно одержимая призраком. Правда, это было всего на мгновение. А когда пришла в себя, то успела сделать всего два шага, как её сбил грузовик, который даже не пытался затормозить. Асфальт был весь в крови. Я не смогла, не смогла посмотреть, у-у-у~

Чжу Ян ощутила себя так, словно резко провалилась в ледяной подвал, её горло перехватило:

– Как давно это случилось?

– Только что, меньше 5 минут назад. Чжу Ян, получается, та женщина-призрак не умерла? Она осталась здесь, чтобы забрать наши жизни? Чжу Лина, ты и я – мы не сможем сбежать?

Это почти тот же момент, когда в моём сознании появился голос игры. Другими словами, через несколько секунд после того, как Чжу Лина предала своё место игрока мне, её сбила машина.

Жизнь, которая была спасена, вернулась кому-то в мгновение ока.

Чжу Ян постаралась успокоить Се Сяо Мен, сказала ей идти домой, а отключив звонок, несколько секунд не двигалась и молчала, чтобы резко отшвырнуть от себя телефон.

В этот момент сознание в голове девушки снова начало подталкивать её……

[Вы желаете стать полноценным игроком?]

[Вы желаете стать полноценным игроком?]

[Вы желаете стать полноценным игроком?!]

По мере повторения настойчивость становилась всё более явной, а тон более резким, нетерпеливым и нервным.

Пусть это была всего лишь одна мысль, лишённая даже собственного голоса или интонаций, Чжу Ян ощутила от неё зловещую угрозу.

Если я откажусь, то мгновенно умру, как Чжу Лина?

[Могу ли я передать своё место кому-то другому?] – настойчиво подумала Чжу Ян.

Ответ оказался отрицательны, поскольку никто поблизости не соответствовал требованиям для передачи места, хотя сами требования не были сообщены.

Чжу Ян внезапно захотелось взорвать свой дом.

Нет, Чжу Лина стояла на улице и, отказавшись, была сбита грузовиком насмерть, а что будет, если я откажусь, находясь дома? Вдруг на него упадёт метеорит, чтобы раздавить меня?

Только моё убийство ещё можно было бы понять, но в комнате всё ещё спит мой глупый брат, – даже пребывая в ярости, Чжу Яне не решилась пойти на риск.

Она скрежетала зубами так, что они грозились стереться, но в итоге согласилась.

Награда за убийство женщины призрака была выплачена ей мгновенно……

[Рейтинг миссии S – заработано 20 000 очков.

Получена книга навыков Садако (поддельные), получены некоторые способности Садако (поддельные).]

Губы Чжу Ян дрогнули.

Эта игра и правда разумная, даже она знает, что эта призрачная стерва – подделка.

Но награда в виде получения навыков женщины-призрака оказалась весьма неожиданной. Пусть точные критерии игры всё ещё были неизвестны Чжу Ян, моментами она всё же была обманута призраком.

Получение некоторых из её навыков означает, что в будущем у игрока появится сила, необходимая для противостояния этим сверхъестественным существам.

К примеру, в случае с мастером Се, я подозреваю, что он также получил некоторую силу в игре, иначе не смог бы с такой лёгкостью подчинить себе призрачную стерву.

Однако как использовать эти очки? – снова задумалась Чжу Ян, но сторонний разум больше не реагировал, и девушка поняла, что, возможно, придётся ждать следующего раунда, чтобы понять это.

Продав свою жизнь, Чжу Ян продолжала чувствовать себя неуютно и моментально потеряла желание греться на солнышке.

Спустившись вниз, она увидела, что беспорядок в большой гостиной почти убран, и собралась налить себе стакан воды.

Только проходя мимо телефона, девушка почему-то потянулась к экрану……

И произошедшее дальше было одновременно шокирующим и соответствующим ожиданиям Чжу Ян.

Её рука скользнула внутрь экрана!

Пока домработница всё ещё суетилась рядом, прибирая беспорядок, Чжу Ян быстро высвободила руку и побежала наверх, чтобы спрятаться в ванной.

А там она попробовала проделать тот же трюк с зеркалом и, как ни странно, ей удалось погрузить руку внутрь и даже прикоснуться к своему отражению.

Чжу Ян мгновенно взбудоражилась и заинтересовалась, но в то же время ощутила лёгкое отвращение к этой способности.

Возможно, из-за того, что женщина-призрак так долго преследовала её, девушка боялась, что, коснувшись собственного отражения в зеркале, получит зелёную кожу или длинные клыки. А когда Чжу Ян попробовала прикоснуться к стене, то странная способность утратила свою силу, чем ещё сильнее подтвердила её подозрения.

Возможно, место куда я могу погружаться – это проход в другой мир? Зеркала и подобные вещи, что по своей природе жуткие.

Лишь к полудню, когда проснулся Вэй Синь, Чжу Ян наконец перестала испытывать свои способности.

А за обедом, приготовленным тётушкой домработницей, она попросила младшего брата вернуться домой.

У меня серьёзные проблемы, когда нельзя предсказать время собственной смерти, – Чжу Ян была в ужасе и не хотела держать младшего брата рядом, чтобы не втянуть его в это.

Однако Чжу Вэй Синь не хотел уезжать, считая, что раз он уже приехал, то не может быть отослан назад.

Несмотря на несколько полученных тумаков, Вэй Синь отказался уезжать и даже снова прилип к старшей сестре:

– Мне нечего надеть. Если не хочешь, чтобы я сегодня спал в твоей пижаме, давай сходим и купим одежду.

– Я хочу вытащить тебя и сбросить с моста, – сказала Чжу Ян, щипая младшего брата за щёки.

Но в итоге решила, что не будет такой большой проблемой, позволить ему остаться на какое-то время, ведь учебный семестр в университете почти закончился.

К тому же, какой бы паршивой не была игра, я только что прошла предварительный этап, и они должны дать мне время отдохнуть. Следующий раунд, вероятно, состоится ещё нескоро.

Поэтому Чжу Ян согласилась, переоделась в красивый наряд, накрасилась и взяла сумочку, чтобы отправиться с Вэй Синем за покупками.

Брат и сестра, имеющие разницу в 3 года, с детства славились своей красотой и часто хвастались друг другом.

Ещё в начальной школе Чжу Ян часто приводила друзей и знакомых, чтобы похвастаться младшим, а Чжу Вэй Синь обожал хвастаться своей старшей сестрой перед детьми в детском саду.

Они весело проводили время вне виллы, когда в голове Чжу Ян внезапно появилось новое сообщение.

[Игра начнётся завтра в 14:00.

Вас заберут в игровое пространство, поэтому, пожалуйста, оставайтесь в личном месте и не покидайте его, чтобы не быть раскрытой.]

– ……

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –