Глава 12.

Настроение Чжу Ян было весёлым, но получив эту новость, её лицо тут же потемнело.

Вэй Синь вздрогнул, увидев это, решив, что мог снова обидеть старшую сестру:

– Ты взяла с собой мало денег? Ладно, ладно, я не буду покупать ничего из этого, – и отодвинул всю одежду, которую примерил в сторону.

Чжу Ян опомнилась и погладила младшего брата по голове. Он вымахал выше её, но его волосы были такими же, как у щенка, мягкими и тонкими.

– Сложите всё это, – приказала Чжу Ян работнице, когда её настроение улучшилось. И, повернувшись к Вэй Синю, спросила. – Ты же отдал мне все свои деньги, так сколько у тебя осталось?

– Дай-ка подумать, – Чжу Вэй Синь достал телефон. – После покупки билета на самолёт у меня осталось ещё два юаня в красном конверте в WeChat.

Чжу Ян чуть не расхохоталась, услышав это:

– Я же не просила тебя отдавать мне даже те деньги, которые были тебе на месячные расходы, – и поспешно открыла свой собственный онлайн-счёт, чтобы вернуть деньги младшему брату, которые вытащила из него.

Вэй Синь никогда не был большим транжирой. С детства они с сестрой получали одинаковое количество карманных денег, поздравительных денег и красных конвертов, поскольку их родителям было всё равно на различия между детьми.

Чжу Ян была ненасытной шопоголичкой и её комната, а также шкафы были забиты бесполезным, но огромным количеством вещей, однако Чжу Вэй Синь не был таким расточительным.

Таким образом ему удавалось невольно сэкономить значительную сумму денег, но все эти деньги он отдал старшей сестре, которая вдруг потребовала в долг.

Купив одежду Вэй Синю, он с Чжу Ян поел в респектабельном западном ресторане неподалёку, прежде чем вернуться обратно на виллу.

На следующий день у Чжу Ян были занятия и ей нужно было отправиться в университет, и изначально девушка хотела покрасоваться перед компанией университетских стерв, придя туда со своим младшим братом.

Однако, подумав о времени начала игры, которая должна была начаться завтра, Чжу Ян на время отложила эту мысль и позволила Вэй Синю остаться дома и играть.

Известие о смерти Чжу Лины разнеслось по всему университету и полицейское расследование, проведённое на месте, показало, что водитель был полностью виноват в случившимся.

Водитель грузовика поехал на красный свет, как предполагалось, управляя автомобилем в состоянии алкогольного опьянения и усталости. Было бы куда более странно, если бы при подобных обстоятельствах на дороге не произошло ни одного ДТП.

Чжу Ян же чувствовала, что именно в этом и есть ужасающая часть этой игры, понимание, что причинно-следственными связями мира они могут манипулировать по своему желанию.

Уверена, что Чжу Лина не умерла бы, не отдав своё место игрока мне, – и эти невидимые руки пугали девушку куда сильнее призраков.

Се Сяо Мен сегодня не было в университете, ведь она была свидетельницей случившегося и пребывала в ужасе.

В полдень студентки женского общества не могли не вздыхать, обсуждая случившееся. Пусть большинство из них были стервами со множеством амбиций, а их дружба была поверхностной и лицемерной, но осознание того, что жизнь той, с кем они тусовались ночами напролёт, была вот так резко оборвана, была настоящей потерей.

Чжу Ян, пожалуй, была единственной из присутствующих, кто не испытывал сочувствия к умершей Чжу Лине. Вместо сочувствия кому-то, ей самой нужно было подумать о той ужасной игре, которую она собралась начать меньше, чем через час.

Только энтузиазм остальных девушек также оказался невелик. Посочувствовав судьбе Чжу Лины, они тут же перевели разговор на красавца-брата Чжу Ян, настоятельно прося почаще выходить с ним на улицу.

Их бессердечие было поистине шокирующим.

Ближе к двум часам дня Чжу Ян нашла уединённое место, а именно комнату женского общества в кампусе университета.

Весь день у остальных членов были занятия, поэтому никто не должен был прийти сюда и Чжу Ян под предлогом желания подремать заняла общую комнату.

Ровно в два часа в голове девушки впервые возникли основные правила игры.

Прежде всего существовали правила использования баллов: их можно было использовать для обмена на реальные деньги, покупку реквизита и, что самое главное, для улучшения своей физической формы или способностей.

Слова о высоком риске и высокой награде также вовсе не были преувеличением.

Баллы действительно можно было конвертировать в реальные деньги для использования в реальном мире по курсу 1 балл = 10 000 юаней.

Пусть Чжу Ян не нужно было рисковать жизнью ради богатства, она всё равно была ошеломлена. Ведь её нынешний баланс баллов был эквивалентен капиталу в 200 миллионов.

Девушка не знала общих уровней оценки и награды для тестируемых игроков, но, вспоминая слова мастера Се о том, что её награды будут щедрыми, предположила, что всего за одно задание смогла накопить большой первоначальный капитал, который, скорее всего, превышает средний уровень.

Однако если бы можно было набрать тысячи очков за один заход, то любой бы мог мгновенно превратиться в миллионера, вырвавшись из нищеты.

Но так ли это просто? Естественно нет. Даже если у тебя много денег, чтобы потратить их, нужно быть живым.

Чтобы выжить в игре обычному человеку по-прежнему в значительной степени приходилось полагаться на бонусы и улучшения способностей.

Забыв обо всём остальном, встречая призрака, нужно ведь быстро бегать?

Однако скорость, сила и другие сенсорные улучшения начинались со 100 баллов.

Не говоря уже о стоимости бонусов, большинство из которых были одноразовыми, а их повторная покупка неизбежно влекла за собой непомерное увеличение цены. Улучшение навыков, которые были основным оружием игроков в битвах с призраками, естественно, требовали значительных затрат.

Это означает, что весь доход, скорее всего, никогда не покрывает расходы, поэтому маловероятно заработать в этой игре целое состояние.

Кроме того, навыки, их нельзя было купить и можно было получить лишь при достижении результата игры в S-ранг, как призрачное зеркало, которое Чжу Ян получила от женщины-призрака. Баллы можно было использовать лишь для их улучшения.

Каждый раз, когда проходишь уровень, навыки будут улучшаться в зависимости от твоего результата.

Другими словами, пока ты выживаешь, то становишься всё сильнее и сильнее.

В этой игре действительно не было сложных правил. Единственным правилом было то, что игроки не должны были атаковать друг друга.

После некоторых объяснений перед официальным началом игры перед Чжу Ян появилось окно улучшений.

Девушка без колебаний добавила по 20 пунктов к каждому из трёх доступных улучшений физических характеристик: Силе, Скорости и Ловкости, потратив 6 000 баллов за раз.

После этого она потратила ещё 5 000 баллов на улучшение своих навыков. Улучшение навыков было достаточно дорогим, поэтому после этого действия на её балансе осталось невероятно мало.

И лишь после этого Чжу Ян заметила один подарочный набор для новичков, который стоил 1 000 баллов. Он содержал два талисмана и пропуск.

Каждый талисман защищал игрока от одной смертельной атаки призрака, а пропуск был настоящим спасением для жизни, будучи использованным он позволял выйти из игры.

Это означало дополнительную защиту от смерти для игрока. Конечно, каждый игрок мог купить этот набор лишь один раз и перед началом официальной игры, а значит сейчас.

Боже мой, – Чжу Ян должна была купить эту вещь, поэтому без колебаний оформила покупку.

Всё сделанное уменьшило капитал девушки больше, чем вдвое, но она не жалела, поскольку пусть это и, казалось, слепыми тратами, точная ситуация в игре была неизвестна ей.

Конечно, возможно, в будущем мне понадобится больше очков или их трата будет более выгодна, но сейчас нет времени колебаться, – если бы у неё была уверенность, что следующая награда будет намного выше средней, Чжу Ян без колебаний потратила бы все свои баллы.

Обменивая имеющиеся на все выгодные условия, которые могла предоставить себе.

В конце концов, сейчас главное – выжить, а не строить планы на будущее.

Как и после всего, что произошло прошлой ночью, Чжу Ян внезапно охватило головокружение.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что стоит на старой вилле, в другой одежде, сжимая в руках ручку чемодана.

Вокруг Чжу Ян в такой же ситуации находилось ещё три человека: двое мужчин и одна женщина. Вместе с ней их было четверо и, предположительно, это были все игроки данного раунда.

Чжу Ян оглядела группу людей. Мужчина и женщина выглядели спокойными, а вот на лице молодого мужчины, которому было около 20 лет, как и ей, промелькнуло удивление и замешательство при взгляде на неё.

Пусть незнакомец быстро скрыл это, подобные эмоции не ускользнули от внимания Чжу Ян.

Это кто-то из моих знакомых? – невольно подумала она.

Или, возможно, студент университета?

Учитывая свою репутацию в социальных кругах, Чжу Ян не стала слишком задумываться об этом.

В этот момент к ним подошёл мужчина лет сорока:

– Вы прибыли, чтобы снять комнату на короткий срок, не так ли? Я хозяин виллы, моя фамилия Сяо. Зовите меня просто старший брат Сяо.

Улыбка хозяина квартиры была тёплой, но источала какой-то сальный отблеск. Его взгляд метался от Чжу Ян к другой женщине, а когда останавливался на Чжу Ян, словно приклеиваясь к её лицу, то ужасно раздражал девушку.

– Боже, вы обе такие красавицы! Если бы вы сообщили об этом, я бы встретил вас в аэропорту. А, и комнаты готовы! Они на втором этаже, пойдёмте, я провожу вас.

Поскольку они впервые оказались здесь, все четверо направились за хозяином квартиры.

Тот хотел помочь Чжу Ян с чемоданом, но был опережён кем-то. Обернувшись, Чжу Ян увидела парня своего возраста и ещё сильнее убедилась в том, что он знает её.

Другой игрок и хозяин квартиры заметили внимательность этого парня и если игрок отреагировал нормально, то мужчина средних лет отреагировал лёгким раздражением, но промолчал.

Проходя через вестибюль, они столкнулись с очаровательной, пышнотелой молодой женщиной, живущей на первом этаже, которая собиралась запереть дверь, чтобы уйти.

Хозяин дома, который вёл игроков, оглянулся и дважды похлопал молодую женщину по груди, шутливо приветствуя её:

– Сяо Цуй, ты и сегодня вечером опять работаешь? – слово «работаешь» было подчёркнуто особенно сильно.

Однако девушка проигнорировала его и, закатив глаза, быстро прошла мимо на высоких каблуках.

– Зарабатывай побольше! – раздражённо закричал ей вслед хозяин дома.

Поднявшись на второй этаж, игроки столкнулись уже с другой женщиной, одетой как учитель, которая несла в руках пластиковый пакет с продуктами.

– Учитель Цю, собираетесь готовить? – тут же поприветствовал её хозяин дома.

Учительница Цю улыбнулась и кивнула, ничего не отвечая, только Чжу Ян успела заметить синяк возле её глаза и губ, свидетельствующие о недавнем насилии.

Не прошло и 10 минут с момента входа на виллу, как игроки столкнулись с хозяином виллы и его арендаторами, которые обладали совершенно различными личностями, чем были совершенно не похожи на игровых NPC. Вся вилла вызывала у людей необъяснимое чувство давления и накопившихся неприятных конфликтов, готовых вот-вот вырваться наружу.

Наконец, хозяин открыл одну из дверей. Внутри было две комнаты: одна для женщин, другая для мужчин. Разместив новых жильцов, мужчина спустился вниз.

Как только он ушёл, остальные поспешно начали осваиваться. Поскольку игра переместила их вместе, было решено, что им необходимо помогать друг другу, чтобы пройти задание.

В противном случае им пришлось бы защищаться не только от сверхъестественных монстров, но и от своих товарищей по команде, а это стремительно уменьшало шансы на выживание для всех.

Так все четверо представились друг другу. За исключением Чжу Ян, остальные трое успели провести уже одну или две игры, а значит имели некоторый опыт.

Женщину, с которой Чжу Ян делила комнату, звали Ван Бэй, ей было 25 лет и в реальной жизни она была госслужащей.

Старшего мужчину звали Ли Ли, ему было 32 года и в реальной жизни он работал таксистом.

Молодого мужчину, который, казалось, знал Чжу Ян, звали Лу Синь и, как и ожидалось, он действительно учился в том же университете. Лу Синь раскрыл правду, даже не дожидаясь вопроса, и сказал, что удивлён её появлением здесь.

В это же время была объявлена миссия игры.

[Через 7 дней все жильцы этой виллы, включая хозяина, умрут в одну ночь и превратятся в злых призраков.

Весь дом станет домом привидений, ваша задача – пережить седьмую ночь.]

Чжу Ян пришла в ярость от одного лишь упоминания числа 7 и также обнаружила, что официальная игра куда более сложная, чем тестовое испытание. Не только смена карты, но и столкновение с совершенно иной группой призраков.

Неожиданно, но пока она переваривала информацию о миссии, выражение лица Ли Ли резко исказилось, и он невольно повысил голос от шока:

– Невозможно! Как задание для новичков может быть настолько сложным? – и с опаской посмотрел на Чжу Ян, Лу Синя и Ван Бэй. – Кто-то из вас является опытным игроком? Всё же кажется, что уровень сложности игры повышается в расчёте на игрока среднего ранга?

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –