В те времена на Каменной горе было одно сообщение, на которое я насмотрелся до тошноты, — оно появлялось каждый раз, когда я набирал достаточно очков опыта.

「Требуемое количество очков опыта получено. Уровень повыш-ш-ш-ш…」

「Синтксчск… ошбк… ошбк…」

«И всегда всё возвращалось к первому уровню». Но в этот раз всё было иначе.

「Уровень повышен.」

Предложение завершилось как положено! Даже точка в конце была!

Но на этом сообщения Гайдлайна не закончились. Экран начал заполняться строками текста.

「Требуемое количество очков опыта получено. Уровень повышен.」

「Требуемое количество очков опыта получено. Уровень повышен.」

「Требуемое количество очков опыта получено. Уровень повыш…」

Одинаковые сообщения повторялись бесчисленное количество раз. Уровень рос в геометрической прогрессии. 10, 20, 30, 40… Одновременно с этим другие надписи заполняли левую часть поля зрения.

「Активирован навык «Косой удар».」

「Активирован навык «Обратный выпад».」

「Активирован навык «Восьмисторонний удар»…」

С ростом уровня навыки тоже появлялись с бешеной скоростью. Открывались не только низкоуровневые навыки вроде «Косого удара» или «Восьмистороннего удара», но и высокоуровневые умения мечника, такие как «Разрывающий всполох», «Удар Девяти Драконов» и «Великая Волна Разрушения Мёо»!

«Это…» Губы Ханбина растянулись в широкой ухмылке. «Неужели мне разом воздастся за все прошлые мучения?!»

Но радость была недолгой. Тут же появилось следующее сообщение.

「Обнаружено некорректное повышение уровня.」

「Непоследовательное повышение уровня противоречит коду Гайдлайна. Повышение уровня отменяется.」

Опешивший Рю Ханбин во всю глотку заорал:

— Эй! Я скормил тебе десятки миллиардов очков опыта, так что тут некорректного?!

Конечно, какой смысл трясти сломанное устройство — ничего не изменится. Уровни, взлетевшие с бешеной скоростью, с такой же скоростью начали падать.

「Повышение уровня отменяется.」

「Повышение уровня отменяется.」

「Повышение уровня отменя…」

Что и следовало ожидать, отменялись не только уровни.

「Недостаточный уровень. Получение навыка «Великая Волна Разрушения Мёо» отменяется.」

「Недостаточный уровень. Получение навыка «Удар Девяти Драконов» отменяется.」

「Недостаточный уровень. Получение навыка «Разрывающий всполох» отменя…」

Только что полученные уровни исчезали. Только что приобретённые навыки — тоже.

「Уровень… недостат… получение… отмена…」

「Уруруруру, нед-нед-нед-нед, полу-у-у-у, от-т-т…」

「Урв… нхвт… плчн… тмннннн…」

Экран бешено замерцал, символы исказились и расплылись, а Гайдлайн замигал. В глазах рябило. Этого было достаточно, чтобы вызвать у чувствительного человека светочувствительный припадок.

«Так я и знал, что этим кончится». Ханбин вздохнул. «Какая уж тут удача с моей-то судьбой».

Через мгновение Гайдлайн погас. А потом снова включился и выдал нормальное сообщение.

「Требуемое количество очков опыта получено. Уровень повышен.」

「Сила +2, Выносливость +2, Восстановление +2, Защита +2.」

「Активирован навык «Косой удар».」

「Рю Ханбин: Мечник Ур. 6

Навыки: Колющий удар, Рубящий удар, Вертикальный удар, Косой удар, Понимание языков

Сила 27(+1,364), Выносливость 23(+1,364), Восстановление 17(+682), Защита 18(+1,364), Динамическое зрение 7(+341), Рефлексы 9(+341), Ловкость 10(+341).」

Он лишь горько усмехнулся.

— Ого, теперь я шестого уровня?

Слишком уж горько было радоваться такому повышению уровня. Что изменится от того, что он с пятого уровня перешёл на шестой?

— Ну, добавился «Косой удар», но…

Честно говоря, он и так владел им почти в совершенстве. Более того, он был даже сильнее, когда не использовал навыки Гайдлайна.

— В итоге характеристики лишь капельку выросли, и всё.

Он уже собирался с разочарованным видом закрыть окно Гайдлайна, как вдруг нахмурился.

— А?

В нижней части экрана внезапно появилась ещё одна строка.

「Требования Избранного выполнены.」

「Активируется навык Абсолюта «Единственный под небесами».」

\

примечание переводчика: дословно - "На небесах и на земле — я один себе господин." Согласно легенде, это первые слова, которые произнёс Сиддхартха Гаутама (будущий Будда) сразу после своего рождения. Сделав семь шагов, он указал одной рукой на небо, а другой на землю, и произнёс эту фразу. Но мы слегка упростим =) \

Он ошеломлённо моргнул.

— …А это ещё что?

Рю Ханбин вернулся к своим спутникам. Леонхарт применил к нему Исцеление, и, как только раны затянулись, Ханбин снова проверил свой Статус.

「Рю Ханбин: Мечник Ур. 6

Навыки: Колющий удар, Рубящий удар, Вертикальный удар, Косой удар, Понимание языков

Навык Абсолюта: Единственный под небесами

Сила 27(+1,364), Выносливость 23(+1,364), Восстановление 17(+682), Защита 18(+1,364), Динамическое зрение 7(+341), Рефлексы 9(+341), Ловкость 10(+341).」

Сомнений не было. У него определённо появился ещё один навык.

— Навык Абсолюта?

Название звучало весьма внушительно. Уже то, что он был вынесен в отдельную категорию, говорило о его незаурядности.

Проблема была в другом…

— Какого чёрта в навыках мечника делают слова Будды?

Единственный под небесами. Это были Стихи Рождения, которые, по преданию, произнёс основатель буддизма Гаутама Сиддхартха, едва появившись на свет. На первый взгляд это могло показаться высокомерным возгласом в духе «Под небесами и на земле лишь я один велик!». Но на самом деле «я» в «Юа Токчон» означает не самого Будду, а всё сущее в мире, символизируя достоинство каждой жизни и священную ценность человеческого существования.

«…хотя вряд ли тот псих, Демон-бог, знал об этом, когда придумывал название». Скорее всего, он просто выбрал то, что звучало круто. В конце концов, разве другие навыки Гайдлайна, вроде «Удара Девяти Драконов» или «Великой Волны Разрушения Мёо», не отличались названиями в духе бунтующего подростка?

«Если так подумать, то всё не так уж и странно». В аниме и манге на Земле часто встречался подобный шаблон: какому-нибудь невероятно мощному приёму давали именно такое пафосное имя.

Эфир, слегка взволнованная, спросила:

— Так что это за навык?

Название названием, но как ни крути, это был новый навык. В зависимости от его назначения он мог стать огромной силой.

Рю Ханбин покачал головой.

— Понятия не имею.

— Что? А описания нет?

— Оно-то есть, но…

Ханбин почесал затылок.

— Мне тоже стало любопытно, и я сразу же полез смотреть описание, а там вот это.

「Синтксчск… ошбк… ошбк… ошбк…」

Да уж. Опять битый текст.

— Вечно одно и то же, — пробормотал он.

Глядя на недовольного Рю Ханбина, Киби спросила:

— Почему бы тебе просто не попробовать его? Используешь — и поймёшь, что он делает.

Отряд Ханбина вернулся в Чистую зону. Поскольку природа навыка была неизвестна, испытывать его в опасном месте, где могли появиться Монстры, было нельзя. Чистая зона в этом Подземелье представляла собой Лес Зноя, который разбрасывал огненные частицы, словно споры.

Добравшись до безопасного места, отряд первым делом как следует отдохнул. Восстановив выносливость, жизненные силы и даже Ауру, Рю Ханбин вышел на лесную поляну.

— Так, я начинаю.

Он вытащил Гигант и занял серьёзную стойку. Целью было огромное дерево на другом конце поляны. Сконцентрировавшись, он активировал навык.

— Единственный под…

В тот же миг Ханбин в ужасе прервал активацию.

— Ох!

Наблюдавшие со стороны Киби и Эфир удивлённо спросили:

— Что такое?

— Что-то случилось, господин Ханбин?

— Д-да, — ответил он, покрывшись холодным потом. — Эту штуку нельзя использовать бездумно.

В момент активации навыка он почувствовал, как стремительно расходуется чудовищное количество Ауры.

— Вам всем лучше отойти подальше.

Никто не знал, что это за техника. А если она поглощает столько Ауры, то и разрушительная мощь у неё должна быть нешуточной. Если что-то пойдёт не так, могут пострадать его товарищи.

Леонхарт кивнул.

— Согласен, одно только название уже внушает опасения.

Навык Абсолюта, Единственный под небесами. Название, которое можно понять как «под небесами лишь я один велик». С первого взгляда казалось, что оно способно сотворить нечто грандиозное. Конечно, истинный смысл был другим, но Демон-бог Омпалос наверняка вложил в название именно такое значение…

— Высока вероятность, что это мощная атака по площади. Осторожность не повредит.

Отряд отошёл от Рю Ханбина на максимальное расстояние. На всякий случай Леонхарт даже установил вокруг барьер духовного искусства.

— Думаю, этого хватит. Можешь спокойно испытывать, Ханбин.

Рю Ханбин кивнул и снова сосредоточился.

— Ха-а-а!

Сконцентрировав волю на разрушении, он устремил взгляд на древнее дерево и активировал навык!

— Единственный под небесами!

…Ничего не произошло.

— А?

— Что это было, господин Ханбин?

Киби и Эфир удивлённо моргнули.

— Почему ты снова остановился? — озадаченно спросил Леонхарт. — Опять что-то не так?

Ханбин покачал головой.

— Нет, ничего подобного.

— Как это?

— В этот раз я всё активировал как надо.

— Хм?

Повернувшись к ничего не понимающему Леонхарту, Рю Ханбин обвёл рукой окрестности.

— Вот это и есть… использованный навык.

Единственный под небесами определённо был активирован. Огромное количество Ауры разом испарилось. Он даже почувствовал, как эта поглощённая Аура преобразилась в какую-то иную силу и распространилась вокруг.

Да. Что-то определённо произошло.

Но сколько он ни осматривался, никаких изменений не было. Не то что чего-то грандиозного — даже лёгкий ветерок не подул.

— Возможно, он срабатывает только при определённых условиях, — предположил Леонхарт.

Звучало правдоподобно. Поэтому они решили проверить разные ситуации.

Он высвободил Клинок Ауры и назначил целью навыка свой двуручный меч Гигант.

— Единственный под небесами!

И снова ничего.

— Похоже, он не усиливает Клинок Ауры или физические удары, — цокнул языком Леонхарт.

Тогда Рю Ханбин сделал целью самого себя и снова активировал навык.

— Единственный под небесами!

И опять ничего.

— Ни Защиту, ни Силу он, видимо, тоже не увеличивает…

Они даже попробовали так: Леонхарт нанёс удар, а Ханбин попытался его отразить.

— Единственный под небесами!

— Кха!

Получив мощный удар в лицо, он трижды перевернулся в воздухе и рухнул на землю.

— Похоже, это и не контратакующий навык.

Они дошли даже до такого. Он указал одной рукой в небо, а другой — в землю, сделал семь шагов и гордо провозгласил:

— Единственный под небесами!

Эфир посмотрела на него так, словно перед ней стоял самый отъявленный псих в мире, и спросила:

— Что вы делаете?

— …Сделай вид, что ты этого не видел.

Густо покраснев, Рю Ханбин отвернулся. Видимо, и это было не то.

Глядя на свой Гигант, Ханбин растерянно пробормотал:

— Да что же это за навык такой?