Глава 70: Новый член команды

Если бы их роли поменялись, Чжан Чэньцзэ точно знала, что никогда бы не пожертвовала своей рукой ради жизни другого.

Но офицер Ли это сделал.

Его первоначальный план был прост: вывихнуть себе руку, выскользнуть из наручников и спасти её. Болезненное, но простое решение.

Однако, когда пришло время действовать, он дрогнул.

Ци Ся вспомнил, как в напряжённый момент, когда офицер Ли спасал Хань Имо от гарпуна, он был спокоен и точен — без ошибок.

На этот раз, однако, его, должно быть, охватила паника.

Когда офицер Ли ударил по своей ладони, он по ошибке вместо этого ударил дубинкой по наручникам.

Механизм наручников был беспощадным — любая сила, приложенная извне, только затягивала их туже. Офицер Ли понял, что даже если он сломает все кости в своей ладони, сбежать будет невозможно.

Когда вода в аквариуме уже дошла до шеи адвоката Чжан, офицер Ли принял мгновенное решение. Отказавшись от тщетной попытки раздробить ладонь, он переключил своё внимание на предплечье.

На этот раз сила, которую он приложил, была намного больше, настолько сильной, что он несколько раз был на грани потери сознания.

Тем временем адвокат Чжан, её лицо было наполовину погружено в воду, могла лишь откинуть голову назад, отчаянно хватая тот малый воздух, что оставался у поверхности.

Как раз в тот момент, когда её сознание начало угасать, он пришёл.

Офицер Ли быстро перекрыл водяной клапан, а затем с решительным ударом разбил аквариум дубинкой. Срочно он использовал свою оставшуюся целой левую руку, чтобы развязать провода, связывающие адвоката Чжан.

Всего за несколько минут из рваной культи, где когда-то была правая рука офицера Ли, обильно хлынула кровь.

Без колебаний Чжан Чэньцзэ оторвала кусок провода и туго перевязала его руку, останавливая поток крови.

Наконец, они вырвались из лап той беспощадной игры.

Глядя на безжизненное тело офицера Ли, глубокая печаль охватила адвоката Чжан.

— Как он и сказал… Он был полицейским. Он не мог просто отвернуться от человека в беде.

— Нет… — медленно покачал головой Ци Ся. — Возможно, он просто пытался искупить предыдущий проступок.

— Предыдущий проступок? — Все с недоумением повернулись к Ци Ся.

— Что ты имеешь в виду?

Он открыл рот, чтобы объяснить, но замялся. Офицер Ли, скорее всего, не хотел бы, чтобы слишком много людей знали историю, которой он поделился. Теперь, когда его не стало, казалось более уважительным позволить этой тайне остаться похороненной вместе с ним.

Линь Цинь, почувствовав мрачную атмосферу, сняла свой пиджак и накинула его на адвоката Чжан.

— Адвокат Чжан, ты вся промокла. Осторожно, не простудись.

Стоя в стороне, старина Лу почувствовал укол вины за свою бестактность в такой серьёзный момент. Поколебавшись мгновение, он подошёл с алюминиевым котелком в руке и обратился к адвокату Чжан:

— Эй, девочка, мои соболезнования. Постарайся держаться, ладно? Хочешь чего-нибудь поесть?

Адвокат Чжан удивлённо моргнула и спросила:

— Могу я узнать, кто вы?

— Меня зовут Лу… Можешь просто называть меня старина Лу, — он глуповато ухмыльнулся.

— Люди — железо, а рис — сталь; без еды вся рать пропадёт[1].

— Это человек, которого мы встретили в одной из игр, в которых участвовали, — добавила Линь Цинь.

— Адвокат Чжан, ты, должно быть, голодна, так? Ци Ся принёс этот котелок с мясом специально для вас обоих.

— Мясо…

Адвокат Чжан поняла, что действительно очень голодна. Проведя два полных дня без еды с момента своего прибытия сюда, она быстро взяла котелок и, схватив дикое на вкус, остывшее мясо голыми руками, начала пожирать его большими кусками.

В этот момент её растрёпанный вид и лихорадочное поглощение пищи противоречили её прежнему образу гордого и отточенного адвоката.

Проглотив несколько кусков, она повернулась к Ци Ся, её слова были невнятными от благодарности.

— Спасибо, Ци Ся…

Ци Ся молчал.

Этот котелок с мясом изначально предназначался для офицера Ли, и с его смертью не было ничего плохого в том, чтобы предложить его адвокату Чжан. По крайней мере, она казалась более надёжной, чем Сяо Жань и доктор Чжао.

— Ци Ся, у меня были сомнения на твой счёт, — продолжила адвокат Чжан, — но ты оказался довольно заботливым. Ты не только принёс нам еду, но и дал сигареты для последней затяжки офицера Ли. Это было очень внимательно.

Она указала на сигарету, всё ещё покоящуюся во рту офицера Ли.

— Ему потребовалось довольно много времени, чтобы найти те две заплесневелые сигареты…

Ци Ся на мгновение задумался, прежде чем подойти и извлечь сигарету изо рта офицера Ли.

Он никогда раньше не встречал этой марки. На фильтре сигареты были иероглифы «Дун Чун Ся Цао» (冬虫夏草), и когда он поднёс её к носу, в воздух ударил интенсивный аромат молока и китайских трав.

— Действительно, это сигарета, которую я принёс, — сказал Ци Ся, его лицо выражало сложные чувства. — Жаль, что у офицера Ли так и не было возможности ей насладиться.

Линь Цинь с недоумением посмотрела на Ци Ся. Она почти не отходила от него, но не могла вспомнить, когда он успел раздобыть эти сигареты.

Ци Ся взял у офицера Ли металлическую зажигалку и заявил:

— Изначально я намеревался подарить эту зажигалку офицеру Ли, но, похоже, теперь мне придётся оставить её себе.

Никто не возразил против этого решения, хотя Линь Цинь выглядела несколько озадаченной.

Он отошёл в сторону, внимательно изучая зажигалку и сигареты. Навязчивое чувство необъяснимого не покидало его. Неужели всё связано со звоном колокола?

С этой мыслью он наклонился, чтобы поднять с земли потрёпанную пачку сигарет, тщательно её осмотрел, но не нашёл никаких скрытых механизмов.

— Что тебя беспокоит? — подошла Линь Цинь, её голос был мягок от беспокойства. — Что-то не так?

Ци Ся нахмурил брови, пытаясь сформулировать свои мысли.

Что он должен был сказать Линь Цинь? Что офицер Ли извлёк сигарету из пачки? Или что он достал зажигалку из своего кармана?

Эти, казалось бы, обыденные действия не вызвали бы никаких вопросов, но Ци Ся не мог примириться со странностью всего этого.

Возможно, ему просто показалось. Он положил сигареты и зажигалку обратно в пачку и, повернувшись, спросил:

— Как адвокат Чжан?

— Её эмоции стабилизировались. Что нам делать дальше?

Ци Ся кивнул и ответил:

— У нас всегда была только одна цель, не так ли?

С этими словами он направился к адвокату Чжан, его вид был серьёзным.

— Адвокат Чжан, я не буду ходить вокруг да около… Могу я одолжить у тебя Дао?

— Одолжить… Дао? — спросила адвокат Чжан, слегка приподняв бровь в лёгком недоумении.

— Да, — подтвердил Ци Ся. — Говоря откровенно, все наши Дао у нас силой отобрали и сожгли дотла, и теперь у нас не осталось ни одного.

Услышав это, адвокат Чжан медленно опустила взгляд, словно погрузившись в раздумья.

— Ци Ся… я могу предложить тебе все свои Дао, — адвокат Чжан подняла взгляд, говоря с непоколебимой серьёзностью.

— Давай заключим союз.

Ци Ся сжал губы и ответил:

— Дело не в том, что я отказываюсь объединяться с тобой… Просто оставаться в моей компании может оказаться опасным.

Затем он рассказал о мрачной судьбе Цяо Цзяцзиня и Тяньтянь, добавив:

— Сейчас на меня охотятся, и те, кто рядом со мной, в серьёзной опасности.

— Смерть Цяо Цзяцзиня и Тяньтянь повлияла на тебя? — спросила адвокат Чжан.

— Это…

— На тебя это никак не повлияло, — заключила она. — Это означает, что угрожать твоим спутникам бесполезно.

— Теоретически, да.

— Тогда со мной всё будет в порядке, — заявила адвокат Чжан, постепенно поднимаясь. — Давай заключим сделку. Я предоставлю тебе все свои Дао и буду помогать тебе в дальнейшем, но взамен ты должен будешь помочь мне выбраться из этого места.

[1] Люди — железо, а рис — сталь; без еды вся рать пропадёт (人是铁,饭是钢,一顿不吃饿得慌, rén shì tiě, fàn shì gāng, yī dùn bù chī è dé huāng) — китайская пословица, подчёркивающая фундаментальную важность еды для силы и выживания человека.