Кароч даже я немного уже путался кто есть кто, поэтому любезно сделал глоссарий

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0426\u0438 \u0421\u044f (Qi Xia):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u043c \u0438 \u00ab\u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u043c\u00bb \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0426\u044f\u043e \u0426\u0437\u044f\u0446\u0437\u0438\u043d\u044c (Qiao Jiajin):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u0412\u0441\u043f\u044b\u043b\u044c\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043c\u0443\u0441\u043a\u0443\u043b\u044b\u00bb \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041b\u0438 \u0428\u0430\u043d\u0443 (Li Shangwu):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u041e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445\u0430."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0427\u0436\u0430\u043e \u0425\u0430\u0439\u0431\u043e (Dr. Zhao Haibo):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u0412\u0440\u0430\u0447-\u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433. \u0421\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439, \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u043a\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0427\u0436\u0430\u043d \u0427\u044d\u043d\u044c\u0446\u0437\u044d (Zhang Chenze):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442. \u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0438\u0433\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041b\u0438\u043d\u044c \u0426\u0438\u043d\u044c (Lin Qin):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442. \u0421\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0422\u044f\u043d\u044c\u0442\u044f\u043d\u044c (Tian Tian):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u00ab\u0423\u043c\u0435\u043b\u0438\u0446\u0430\u00bb (\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441-\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438). \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0421\u044f\u043e \u0416\u0430\u043d\u044c (Xiao Ran):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u0412\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u0440\u043e\u0431\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0443\u0433\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u043f\u0430\u043d\u0438\u043a\u0435."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0425\u0430\u043d\u044c \u0418\u043c\u043e (Han Yimo):"
},
{
"type": "text",
"text": " \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c (\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b). \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0447\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0447\u0430\u0442\u044b\u043c."
}
]
}
]
}
]
}

и еще меня что то подзадолбали скобки фигурные, начиная с этой главы без них

Глава 21: Неизведанные земли

— Конечно… Хе-хе, конечно, я понимаю, что говорю, — ответил Смертный Дракон, медленно шагнув вперёд.

— Десятки миллионов человек прошли через эту дверь, и я говорил те же самые слова каждому из них.

— Десятки миллионов…

Все на мгновение опешили, прежде чем офицер Ли сурово произнёс: — Что вы за люди? Скольких вы похитили?

— Похитили? — Смертный Дракон склонил голову набок, и сквозь прорези в маске показались два мутных глаза. Он холодно посмотрел на офицера Ли, а затем улыбнулся.

— Ты, должно быть, ошибаешься. Неужели это действительно мы вас всех похитили?

— А что же ещё?! — стиснув зубы, возразил офицер Ли.

— Думаешь, мы сами сюда пришли?!

Линь Цинь вздохнула и повернулась к Ци Ся и офицеру Ли.

— Вы же знаете, что они все сумасшедшие. Спорить бессмысленно. Давайте просто уйдём.

Её слова вернули всех в чувство. Люди в масках животных были далеко не нормальными, а фигура перед ними, украшенная маской из сшитых голов животных, казалась ещё более невменяемой. Пытаться следовать логике безумца означало лишь самому сойти с ума.

Все осторожно обошли Смертного Дракона и направились к выходу за его спиной.

— Помните, никто не сможет уйти без трёх тысяч шестисот Дао, — напомнил им низким голосом Смертный Дракон, когда они проходили мимо.

Словно подталкиваемый какой-то невидимой силой, Ци Ся обернулся и спросил: — Как нам получить больше Дао?

— Чёрт. Зачем ты с ним возишься? — недовольно толкнул Ци Ся Цяо Цзяцзинь. — Ты что, действительно хочешь найти эти золотые шары?

— Несмотря ни на что, я должен выбраться, — с решительным выражением лица ответил Ци Ся.

— Меня ждёт один человек.

Смертный Дракон слегка кивнул и ответил: — Через игры, которые вы уже проходили. Каждая игра приносит разное количество Дао.

Лицо Ци Ся помрачнело, когда он внимательно осмотрел золотые шары в своей руке.

— Ты хочешь сказать, что мы должны добровольно участвовать в этих играх, чтобы получить Дао?

— Хе-хе. Верно, копи, копии — его грязные руки беспорядочно замахали.

— Спасение должно быть. Ведь оно есть? Спасение...

Ци Ся уставился на шары в своей руке, погрузившись в раздумья. Остальные, не зная, как его отговорить, молча выходили из двери один за другим. Подул ветерок, принеся с собой неописуемо густой запах.

Группа медленно открыла глаза, но облегчение от выживания ускользало от них. Перед ними лежал город-призрак, пустынный пейзаж, напоминающий руины. В тёмно-красном небе висело солнце цвета грязи, его поверхность была испещрена чёрными нитевидными линиями, расходящимися внутрь.

Под этим сюрреалистичным небом открывался вид на разрушенный город. Он напоминал оживлённый район небольшого города, но нёс на себе шрамы от бомбёжек и безжалостного огня. Пламя бушевало дни и ночи не утихая, оставив после себя нынешнее унылое состояние. Большинство зданий лежало в руинах, их стены были потрескавшимися и осыпающимися. Бесчисленные тёмно-красные растения обвивали полуразрушенные строения.

Офицер Ли с трудом сглотнул и спросил: — Эй, Смертный Дракон, куда ты блять нас привёл?..

Он повернул голову, и его голос внезапно оборвался, когда он медленно открыл рот от изумления. Все проследили за его взглядом. Позади них, вместо здания, лежала пустая площадь.

В этот момент девять человек стояли одни в центре площади, словно спустившись с неба.

— Как мы здесь оказались?

— Где дверь, из которой мы вышли?! Где Смертный Дракон?!

К сожалению, никто из присутствующих не мог дать ответы на их вопросы.

В центре площади стоял особенно заметный большой электронный экран. Он выглядел потрёпанным, даже по краям виднелись следы ржавчины. В этот момент на экране загорелось загадочное предложение, оставив всех в недоумении: «Я слышу отголосок Навлечённого бедствия».

— Навлечённое бедствие? Что это, чёрт возьми, значит? — Цяо Цзяцзинь прочитал предложение дважды, но так и остался озадачен.

Ци Ся заметил огромный, покрытый патиной медный колокол, расположенный над электронным дисплеем. Сопоставление такого древнего артефакта с современной технологией казалось невероятно диссонирующим.

После долгого молчания писатель Хань Имо медленно поднял голову и прошептал: — Так мы действительно мертвы… Это загробный мир, не так ли?

До этого момента он цеплялся за слабую надежду. Может быть, они не умерли, а были схвачены здесь прямо перед своей гибелью. Иначе, как ещё можно было бы объяснить аномальность этого места?

— Я не знаю, мертвы мы или живы, но я знаю, что если я не обработаю твою рану, ты умрёшь по-настоястоящему, — сказал доктор Чжао, пытаясь подбодрить Хань Имо и продолжая поддерживать его за руку. Его слова постепенно вывели всех из оцепенения, возвращая их к суровой реальности.

В любом случае, они, казалось, были живы на данный момент, и пока они были живы, сдаваться было нельзя.

— Кажется, там есть круглосуточный магазин, — указала вдаль Линь Цинь.

— Хотя он выглядит сильно повреждённым, может, внутри ещё есть иглы, нитки и марля?

Цяо Цзяцзинь ничего не сказал, подойдя, чтобы поддержать другую руку Хань Имо, и горько улыбнулся.

— Пойдём посмотрим. Было бы ещё лучше, если бы там нашлось что-нибудь поесть.

Группа медленно направилась к магазину. Местность источала гротескный запах, усиливая всеобщее беспокойство. Магазин стоял посреди дороги, его входное стекло было полностью разбито, а вывеска частично обрушилась. Приближаясь ко входу, все постепенно остановились. Напротив магазина был ресторан, у дверей которого стояла фигура. На нём была маска бычьей головы и чёрный костюм, руки были сцеплены за спиной, он напоминал статую.

Все невольно почувствовали прилив нервозности. Все, кто носил маски животных, оказывались сумасшедшими. Неужели эта фигура с бычьей головой стоит здесь, чтобы объявить очередное испытание?

Группа осторожно остановилась, некоторое время наблюдая за ним. Они заметили, что фигура оставалась абсолютно неподвижной. Он не говорил и даже не смотрел в их сторону. Наконец, все набрались смелости и прошли несколько шагов к двери магазина.

— Это манекен? — осторожно спросила Тяньтянь. Ци Ся внимательно осмотрел фигуру. Его глаза за маской слегка двигались. Он не был манекеном; казалось, он охранял ресторан за своей спиной.

— Неважно, кто он; мы просто сделаем вид, что его не существует, — сказал офицер Ли, поворачиваясь, чтобы открыть полуразрушенную дверь магазина. Когда дверь со скрипом открылась, их ноздри ударило отвратительное зловоние.

Запах в городе и так был довольно густым, но запах, исходивший из магазина, был ещё более невыносимым. Смесь рыбного, гнилостного и горелого запахов, сопровождаемая следами горячего пара, исходила из заведения. Эти запахи казались свежими, словно только что появились.

— Угх…

Адвокат Чжан Чэньцзэ не выдержала и, согнувшись, её стошнило.

Тяньтянь с беспокойством посмотрела на неё.

— Адвокат, ты в порядке?

— Я в порядке, — ответила Чжан Чэньцзэ, вытирая рот. Она взглянула на Тяньтянь и добавила: — На тебя, кажется, это совсем не действует…

Тяньтянь криво усмехнулась и ответила: — Может, это из-за моей профессии… Я сталкивалась и с худшими запахами.

— Нет… давай больше не будем об этом… — Чжан Чэньцзэ едва не стошнило снова.

Ци Ся прикрыл рот и нос, заходя внутрь. Большинство полок было опрокинуто на пол. Пол был чёрным и липким, было трудно разобрать, из чего он состоял.