Глава 137: Мой план

Я сел у кровати Босса Жуна и осторожно похлопал его.

Он медленно открыл глаза и прошептал:

— А-Цзинь? В чём дело?

— Босс Жун, давай на минутку выйдем, — я взглянул на его спящую жену рядом и понизил голос. — Мне нужно у тебя кое-что спросить.

Мы вышли в гостиную, и как раз когда я собирался выйти за дверь, мне внезапно пришло в голову. На крыше холодно. Мне следует надеть куртку.

Я отчётливо помнил, что оставил её на вешалке, но нашёл на диване.

Но одежда для меня не важна; даже если бы она пропала, это было бы неважно. Я надел куртку и поднялся на крышу ждать Босса Жуна.

Он присоединился ко мне не сразу, выглядя так, словно не до конца проснулся.

— В чём дело, А-Цзинь? Зачем ты разбудил меня посреди ночи? — он был закутан в халат и принюхивался к воздуху. — Тебя что-то беспокоит?

— Да, я столкнулся с кое-чем очень трудным, — стиснул я зубы и спросил: — Босс Жун, зачем тебе деньги?

Он на мгновение замер, прежде чем ответить:

— Я тебе уже говорил, что просто хочу отойти от дел и со всем покончить. Мне нужно отложить немного на будущее.

— Тогда зачем занимать деньги у Босса Туна? У тебя должно быть достаточно сбережений на пенсию.

Он снова замолчал, а потом вздохнул.

— На данном этапе я скажу тебе правду, А-Цзинь. Я использовал деньги банды, чтобы играть в азартные игры в Макао… и проиграл более восьмисот тысяч.

— Вот как… — я молча опустил голову.

В прошлый раз, когда Босс Жун наделал игорных долгов и на него напало более тридцати человек, это я за него всё уладил.

На этот раз меня не было рядом. Кто бы за него заступился?

— Прежде чем это дело всплыло, мне нужно было найти способ закрыть дыру в кассе банды, — спокойно сказал Босс Жун. — У кого бы я ни занял деньги, не смог бы их вернуть, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как обратиться к Толстяку Туну, у которого на меня зуб.

— А Девятка-цай не остановил тебя, когда ты использовал деньги банды на азартные игры? — спросил я.

— А-Девятка… — глаза Босса Жуна беспорядочно забегали. — Если бы не А-Девятка… я бы мог отыграть все свои потери в Макао! Это он остановил меня от ставок! Кем он себя, чёрт возьми, возомнил?

Моё сердце мучительно сжалось.

Кем он был?

Он был моим братом.

— А-Цзинь, А-Девятку, должно быть, подкупил Толстяк Тун! — стиснул зубы Босс Жун. — Он постоянно останавливал меня, когда мне нужно было занять денег, а как только я их получил, он всё время убеждал меня побыстрее их вернуть. Как я вырастил такого лицимера? Если бы не я, смог бы он прожить так долго?

Я кивнул, а затем спросил:

— Ты сказал, что Девятка-цай всё время убеждал тебя вернуть деньги. Он советовал тебе это на крыше или дома?

— Дома, с той женщиной рядом, я сказал ему не говорить о таких вещах! Так что это должно было быть на крыше…

Он осёкся.

Мои глаза закололо, словно что-то вот-вот готово было выплеснуться.

— Босс Жун, Девятка-цай был убит людьми Толстяка Туна по пути в Гуандун, и всё же он пришёл сюда, чтобы посоветовать тебе вернуть деньги? — я прижал руку ко лбу, охваченный горем. Все эти четыре года, каждый день, я мечтал о воссоединении с Боссом Жуном и Девяткой-цаем. Я и представить себе не мог, что меня ждёт такой финал.

Не успел я сказать что-то ещё, как внезапный холод пронзил мой низ живота. Что-то острое вонзилось мне в живот.

Инстинктивно моя правая рука метнулась, чтобы схватить нападавшего за горло, а левая надавила на его запястье. Но здесь не было других людей; единственным, кто мог меня ударить, был Босс Жун.

Его глаза были широко раскрыты, полные гнева.

Но ведь это он только что ударил меня, так почему он злился? Мои пальцы дрожали, крепко сжимая его горло.

Почему всё это происходит?

Медленно Босс Жун вытащил из кармана ожерелье, на нём была маленькая бронзовая пластина с выгравированным иероглифом «Тун».

— Цзин Лань была права… А-Цзинь, ты меня тоже продал, не так ли?

Я уставился на пластину, и прошло несколько секунд, прежде чем я наконец понял, что это было.

— Ты носишь бляху Толстяка Туна. Ты пришёл сюда за моей головой?

Я почувствовал, как силы покидают меня, и мои руки медленно ослабили хватку. Эта жизнь принадлежала Боссу Жуну — если он хотел её, я бы ему её отдал.

Я осторожно снял его руку с кинжала, затем рукавом вытер его отпечатки и бросил его на пол. Я больше не смотрел на Босса Жуна. Вместо этого я медленными, обдуманными шагами направился к краю крыши.

Тень Девятки-цая снова появилась, стоя рядом со мной, плечом к плечу.

— А-Цзинь, разве ты не должен жить с моей улыбкой? — спросил он.

— Слишком больно… я не могу заставить себя улыбаться, — ответил я, мои глаза наполнились чем-то, что не переставало течь. — Девятка-цай, если есть следующая жизнь, я обещаю всегда улыбаться.

Не успел я прыгнуть, как вся крыша внезапно сильно затряслась. Я собирался удержаться, но, подумав, понял, что в этом, кажется, нет смысла. Поэтому я прыгнул вперёд, ныряя вниз.

Именно тогда Босс Жун бросился вперёд и схватил меня за запястье. Качаясь взад-вперёд, как на качелях, в воздухе, я посмотрел на него, и в моих глазах было явное недоумение.

Он плакал.

— А-Цзинь… почему… почему все меня предают?! — его слёзы падали мне на лицо, заставляя меня чувствовать себя невероятно неловко.

Я не хотел отвечать на этот вопрос. Я думал, что здесь, чтобы отплатить долг благодарности, но я был слишком глуп — это позволило Боссу Жуну неправильно меня понять.

— Босс Жун, отпусти. Если я упаду и умру, это не будет иметь к тебе никакого отношения.

Босс Жун цеплялся за мою руку, безудержно плача. Я не мог понять, что творилось у него в голове.

— Босс Жун, я отплатил тебе услугой.

Среди сильного качания Босс Жун в конце концов отпустил хватку. Я почувствовал, как моё тело врезалось в массивный рекламный щит, и каждая кость в моём теле, казалось, сломалась.

Если действительно есть следующая жизнь, я сначала найду Девятку-цая, а потом вернусь, чтобы поблагодарить Босса Туна.

Я думаю, что неправильно понял Босса Туна.

Если бы я мог всё начать сначала, может бы и не пошёл в тюрягу за Босса Жуна. Тогда Девятка-цай не умер бы. И я бы тоже не умер.

Нет… если бы действительно можно всё начать сначала, я бы вернулся в то время, когда мне было одиннадцать. Я бы взял нож Девятки-цая и остановил от убийства мафиозного босса.

Тогда у нас могла бы быть нормальная жизнь, верно?

…

Когда я снова очнулся, я всё ещё не мог понять ситуацию передо мной.

Что всё это такое?

Они что, снимают кино?

Мужчины и женщины были одеты в слишком модную одежду, а человек в маске был в костюме.

— Доброе утро, вы девятеро, — сказал человек в маске. — Я рад видеть вас всех здесь. Вы все проспали в моём присутствии двенадцать часов.

Если это действительно было кино, они могли бы взять пару уроков у «Терминатора». Их костюмы и реквизит были слишком убогими.

Но что мне делать дальше? Я слишком глуп, не понимаю это место.

Я не понимаю, что он говорит, и я не понимаю вопросы других.

«А-Цзинь, учись у меня — „чёрт“! Звучит круто, правда? „Чёрт“! Не нравится? Тогда как насчёт „твою мать“?»

«А-Цзинь, если однажды меня не будет рядом, просто найди другой „мозг“».

«А-Цзинь, если не сможешь найти „мозг“, больше улыбайся. По крайней

мере, станешь смеющимся призраком».

Верно. В трудные времена лучше всего слушать Девятку-цая; его слова никогда не были ошибочными.

Чтобы казаться более внушительным, как насчёт того, чтобы добавить немного коронной фразы Босса Туна?

— Твою мать! Мне плевать, сколько здесь народу… — я ударил по столу, указал на человека в маске и пригрозил: — Ублюдок, советую тебе поумнеть. Ты понятия не имеешь, какие последствия ждут тебя, если ты свяжешься со мной; я тебя просто прикончу.

К счастью, они меня не знают, иначе они бы сразу раскусили мою ложь. Я никогда не использовал слова вроде «твою мать» или «ублюдок», и я никогда не хотел никого убивать. Но пока я не найду свой новый «мозг», мне придётся продолжать эту игру.

Меня зовут Цяо Цзяцзинь.

Сейчас я солгу.