Глава 133: Поворот судьбы

Гай Лян увидел моё безразличие и забеспокоился ещё больше.

— Цзинь гэ! В банде для тебя больше нет места. Теперь всем заправляет Толстяк Тун. У него были старые счёты с Боссом Жуном — твою жизнь он тоже не пощадит!

Я схватил со стола бутылку газировки и скрутил крышку.

— Гай Лян, тебе пора.

— Пора?..

— Дальнейшие дела — это между мной и Боссом Туном. Если ты останешься здесь, это тебя только затянет, — я сделал глоток газировки; она была тёплой, едва пригодной для питья.

Гай Лян долго молчал, а затем медленно поднялся.

Он заплатил лавочнику за лапшу, затем повернулся и низко поклонился мне.

— Цзинь гэ, ты мне раньше помог. Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь в следующей жизни, просто скажи слово…

— Ладно, иди-иди, — я отмахнулся от него.

Гай Лян замер, затем полез в карман, вытащил складной нож и положил его передо мной.

— Цзинь гэ, для самообороны.

— Я не дерусь ножами, — я покачал головой. — Забери.

— Оставь, Цзинь гэ. Мне больше нечего тебе предложить.

Наблюдая, как Гай Лян выходит из лапшичной, оглядываясь каждые несколько шагов, я не мог унять смятение в груди. Я мог винить только свой глупый мозг. Что, чёрт возьми, произошло? Я сидел там тихо со стариком. Он мыл посуду, а я пил газировку. Никто из нас не проронил ни слова.

Прошло двадцать минут в тишине. Затем тишину нарушил звук моторов. Тёмный конвой из более чем десятка машин остановился перед зданием.

В заведение тут же ворвалась большая группа мужчин с серьёзными лицами. Большинство из них были мне незнакомы, но мужчину во главе я узнал мгновенно.

Чун гэ, «Белый Веер»[1] триады. Длинный шрам, идущий от его левого виска до правого подбородка, нельзя было не узнать.

Он подошёл ко мне, медленно сел и схватил другую бутылку газировки со стола.

— Комнатной температуры, — заметил я.

— Сойдёт, — он сорвал крышку зубами и сделал несколько больших глотков, звук глотания разнёсся по тихой лавке.

Затем он прикусил губу, его лицо выражало молчаливую горечь.

— Чун гэ, тебе действительно нужно было приводить всю эту свиту, чтобы увидеться со мной? — я сохранял безразличное выражение, осматривая комнату и десятки столпившихся вокруг мужчин.

— Четыре года назад ты, самый свирепый Красный Жезл, в одиночку уложил тридцать семь человек голыми руками. Как мы могли не привести столько людей?

— Тогда… Босс Тун хочет мне что-то сказать?

Чун гэ замолчал, его взгляд на мгновение стал отсутствующим, затем он повернулся к остальным.

— Вы все ждите снаружи. Без моего слова никто не входит.

— Да, Чун гэ.

Как только они ушли, Чун гэ глубоко вздохнул, и его вздох повис в воздухе.

— А-Цзинь… скажи мне — зачем ты вернулся?

— Это мой дом. Почему я не должен возвращаться?

Без предупреждения Чун гэ схватил меня за воротник, его хватка была крепкой, а голос понизился до низкого, сдержанного рыка.

— А-Цзинь! Мы с Боссом Туном были готовы тебя отпустить, но ты вваливаешься сюда и начинаешь драку. Как он должен с этим справиться? Ты — доверенная правая рука предателя!

Если Чун гэ действительно хотел меня отпустить, я мог это понять — он всегда заботился обо мне в прошлом. Но какая причина была у Босса Туна щадить меня?

— Босс Жун не предатель, — твёрдо сказал я. — Произошло какое-то недоразумение.

Чун гэ вздохнул, его разочарование было очевидным, когда он слушал мои слова. Он отпустил меня и вытащил из кармана два предмета: в левой руке был билет на самолёт, а в правой — ключ от мотоцикла.

— А-Цзинь, выбирай. Поезжай в Таиланд — у Босса Туна там для тебя работа, и он обеспечит тебя на всю жизнь. Или можешь взять мотоцикл с заднего двора и исчезнуть. И больше никогда не показывайся.

Казалось, будто Чун гэ видел меня впервые, предлагая мне такой выбор, словно нашего прошлого вообще не существовало.

— Мне не нужно ни то, ни другое, — сказал я. — Чун гэ, прокачусь в твоей машине. — Я встал и пошёл к двери.

Чун гэ смиренно покачал головой, собрал предметы со стола и последовал за мной.

Как раз когда я собирался выйти, мне в голову пришла мысль.

— Чун гэ, у меня нет денег. Тебе придётся заплатить за те две бутылки газировки.

…

В банде мало что изменилось, за исключением того, что все боевики в зале были заменены людьми Босса Туна.

Я знал, что Босс Тун был вспыльчив — он годами враждовал с Боссом Жуном, и для него я, несомненно, был самой большой занозой в заднице.

— Босс Тун, А-Цзинь здесь, — объявил Чун гэ, постучав в дверь.

— Пусть войдёт.

Чун гэ кивнул и открыл дверь. Я вошёл в комнату.

Пространство было окутано тьмой, воздух был густым от дыма, а на заднем плане тишину наполняло ритмичное щёлканье чёток.

— Босс Тун, это А-Цзинь, — сказал я.

— Вознеси благовония И-го[2], — донёсся из тени глубокий голос Босса Туна.

Я кивнул, подошёл к статуе Гуань И-го, поднял три палочки благовоний ко лбу и трижды благоговейно поклонился.

— Подойди, — махнул из темноты Босс Тун.

Я подошёл и сел перед ним.

— Босс Тун.

— М-м, А-Цзинь… — Босс Тун удобно откинулся на диване, его крупное тело почти вываливалось, пальцы перебирали чётки. — Я слышал о тебе, когда ты работал под началом того игромана Жуна. Ты сделал себе имя.

— Босс Тун перехваливает. Я, А-Цзинь, просто головорез, ни на что не годный, кроме как драться.

— Чушь, — слабо кашлянул Босс Тун, его голос был пронизан раздражением. — Я слышал, что игроман Жун послал тебя изучать самые популярные международные боевые техники. Если бы не эти четыре года в тюряге, ты бы уже стал профессиональным боксёром.

— Да, Босс Жун научил меня выживать. Он мой благодетель, и А-Цзинь этого никогда не забудет.

При этих словах Босс Тун замер, его пальцы застыли на чётках. На мгновение между нами повисла тишина, густая от невысказанного. Затем он заговорил снова, на этот раз его голос был холоднее.

— Но, А-Цзинь, тот игроман Жун нарушил правила банды. А теперь скажи мне… как нам свести этот счёт?

Я кивнул и ответил:

— Я не верю, что Босс Жун украл деньги. Два миллиона — не маленькая сумма, он не был бы так глуп.

Босс Тун холодно фыркнул и одним движением запястья бросил чётки на стол. Он выпрямился, выйдя из тени и показав своё одутловатое лицо.

— А-Цзинь, дело не в том, что он «украл деньги», а в том, что он «должен деньги». Он пришёл ко мне за двумя миллионами, а когда пришло время платить, он сбежал, — стиснул зубы Босс Тун, его голос сочился ядом. — Этот ублюдок не брал деньги банды, он взял мои…

— Что…

Ярость Босса Туна вспыхнула. Его грудь вздымалась, пока он делал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Когда буря улеглась, он посмотрел на меня, всё ещё стиснув зубы.

— Итак, что, по-твоему, нам следует делать? — его слова были как угроза, завёрнутая в вопрос.

— Моей жизни хватит? — спросил я.

Он не ответил сразу. Вместо этого он снова взял чётки, его глаза закрылись, а пальцы продолжили перебирать их с привычной лёгкостью. Тишина затянулась, густая и тяжёлая, пока я ждал его ответа.

Но он оставался неподвижен, погружённый в ритмичное движение бусин. Через несколько мгновений я, кажется, понял.

— Спасибо за вашу милость, Босс Тун. — Я встал, моя рука скользнула в карман. Я вытащил складной нож, холодный металл ощущался странно успокаивающе в моей хватке.

Сделав два шага назад, я приставил лезвие к своему горлу, готовый сделать последний надрез.

Но как раз когда я собирался покончить с собой, из тени выскочили двое мужчин, их руки с удивительной силой схватили меня. Они швырнули меня на стол и прижали.

Я и не подозревал, что они там. Скрытые в углах комнаты, они ждали.

— Щенок, а у тебя есть яйца, — кивнув в знак одобрения, сказал Босс Тун. Сухой смешок сорвался с его губ, но быстро сменился холодным, жёстким взглядом. — А-Цзинь… какой толк от твоей бесполезной жизни? А как же мои деньги?

— Босс Тун, я бесполезен. Мне не достать два миллиона, — стиснул зубы сказал я, пока меня держали на столе. — Чего ты хочешь? Что потребуется, чтобы пощадить Босса Жуна?

— А-Цзинь, ах… А-Цзинь, а ты и вправду что-то с чем-то, — Босс Тун протянул руку, и кто-то рядом подал ему сигарету и поджёг. Он медленно затянулся, ленивым облаком выдыхая дым. — Ты провёл четыре года в тюряге за того игромана Жуна, и даже сейчас ты готов подставить за него шею. Зачем всё это, а?

— Я уже говорил — Босс Жун мой благодетель.

— Но он всегда использовал тебя как инструмент, никогда не заботясь о том, жив ты или мёртв, — выдохнул Босс Тун струю дыма, его взгляд стал жёстче. — Тот ублюдок, Гай Лян, — он ни мой человек, ни твой. Зачем он привёз тебя в Монгкок?

[1] Белый Веер (白紙扇) — в иерархии триад это ранг, присваиваемый советнику или стратегу, который отвечает за планирование и управление.

[2] И-го (二哥) — уважительное обращение к Гуань Юю, обожествлённому генералу периода Троецарствия, которому поклоняются многие китайские тайные общества и триады как символу братства, верности и праведности.