Открытие профессионального бейсбольного сезона всегда является грандиозным событием.

Сегодня дома запланирована ночная игра, но она ещё не началась. Сейчас день, и мы тренируемся на нашем домашнем стадионе. Помимо тренерского штаба, игроков и членов команды, на стадионе много людей.

Я искренне верю, что работа в профессиональном бейсболе возможна благодаря поддержке многих разных людей.

«Конечно, нет необходимости брать интервью у переводчика в день открытия».

Даже в такой день СМИ безжалостно окружают Юки. С ней обращаются как со знаменитостью, и на её лице всегда читается горечь. Даже это горькое выражение лица хорошо смотрится на фотографии, поэтому репортёры начинают фотографировать. Это замкнутый круг.

«Вы уже первоклассная знаменитость, Охира-сан».

«Не подкрадывайся ко мне, новичок!»

Ёсики подошёл ко мне, выглядя несколько забавно, и я невольно издал раздражённый голос.

«Что ты за Могучие Рейнджеры, если сходишь с ума на выставочных играх, а потом тут же становишься основным третьим бейсменом на первой игре?»

«Я просто повторю эту фразу тебе в ответ, Туз открытия».

Йошики делает великолепный линейный удар. Знаю, я хвастаюсь, но в этом году я был в фантастической форме в выставочных играх. В результате меня поставили в стартовый состав на первую игру, и я немного нервничаю...

«Прекрасная переводчица привлекает больше внимания, чем игрок, открывающий игру».

«Ну, ничего не поделаешь. Было бы неестественно со стороны СМИ оставлять в покое человека, который выглядит так, будто сошел с экрана двухмерного мира, если бы его нашли».

«Странно слышать, как Йошики произносит слово 2D».

"Ты забыл? Я же говорил, что прочитал все ранобэ в старшей школе, верно?"

«А, точно, был».

Помните, он говорил, что после травмы ему было нечем заняться, поэтому он читал ранобэ?

"Акира. Йошики. Можно с вами поговорить?"

Мне показалось, что меня только что назвали Акирой по-английски, поэтому я обернулся и увидел Нила, игрока, для которого Юки выступала в роли переводчика, идущего ко мне с мрачным выражением лица.

«Акира, ты ведь не понимаешь американский английский, правда? Я сам с этим разберусь».

Йошики ответил на беглом английском: «Что случилось, Нил?»

«Почему вы говорите, что это по-американски, хотя свободно говорите по-английски?»

Наше замечание было проигнорировано, и Нил с серьезным выражением лица во время тренировки смотрел в свой смартфон.

«Посмотрите на это».

На смартфоне, который он мне показал, была фотография Нила с красивой женщиной.

«Ой, я ошибся. Это моя девушка. Ха-ха-ха».

"Что?"

Он вдруг начинает смеяться, и я спрашиваю Йошики, что происходит.

«Похоже, он просто хвастается своей девушкой».

Увидев наши шокированные лица, Нил быстро перешел к делу и посмотрел на экран социальных сетей.

«Вот вот что. Это написано на японском, поэтому я не всё понимаю, но могу прочитать, что речь идёт о Юки и чём-то опасном. Это что-то опасное?»

Я пытаюсь читать текст, написанный на моем смартфоне, а он объясняет его мне на английском.

«Есть одна переводчица по имени Моригами Юки, о которой сейчас все только и говорят. Разве это не дочь президента компании Oohira Foods? Это же безумие!»

Даже я почувствовал, что у меня кровь застыла в жилах.

"Вот так..."

Я не могу издать ни звука.

Нет, вот почему. Это уже не имеет значения. Кто этот парень?

В моей голове закипает гнев, но я не могу выразить его вслух.

"Акира-кун..."

Увидев меня, Йошики заговорил с Нилом по-английски.

«Нил. Это значит, что Юки-сан невероятно милая».

«Я так и думал. Юки такая милая, что это опасно».

«Эй, эй. Твоя девушка рассердится, если это услышит».

«Юки — как знаменитость. Она самостоятельная личность, и я её люблю, так что всё в порядке».

«Ты так счастлива. Ах да, точно. Не выставляй свои аккаунты в социальных сетях напоказ так часто».

«Это что, негласное правило в Японии? В Японии их много. Но мне нравится эта страна, поэтому я соблюдаю правила».

Разговор Йошики и Нила закончился, и Нил ушел.

«Акира, я же говорил Нилу не показывать это слишком явно».

«Спасибо. Но, возможно, это ничего не значит».

"Я согласен"

Атмосфера была немного неловкой, поэтому я заставил себя улыбнуться.

«Нет, ничего особенного. Просто она дочь президента. Есть люди, которые завидуют, потому что она красивая дочь президента и выделяется из толпы. Я тоже раньше завидовал Йошики. Все иногда завидуют. Да».

Чем оптимистичнее я стараюсь казаться, тем больше себя напрягаю. И тем сильнее нарастает внутренняя тревога.

"Я согласен"

Ёсики, казалось, раздумывал, что ему сказать, но потом передумал и похлопал его по спине.

«Всё в порядке. У меня нет времени писать такие бессмысленные вещи, я муж, и я хочу выделяться. Я начну сезон с игры без пропущенных хитов».

«Ха-ха-ха. Это было смелое заявление».

Мы пытались заставить себя забыть то, что только что произошло. Мы пытались заставить себя забыть то, что только что произошло. Мы больше никогда об этом не говорили.

♢

«Без пропущенных хитов»... Я добьюсь «без пропущенных хитов». Именно с таким настроем я вышел на первую игру.

Мои чувства тревоги выплеснулись наружу и привели к хорошему результату. Думаю, можно сказать, что травма оказалась благословением в disguise. Неожиданно я провел идеальную игру в первом матче.

Мне даже удалось сыграть идеально, а не просто не пропустить ни одного хита. Я сам удивлен.

Его фотография появилась на первых полосах газет, и его тут же пригласили принять участие в спортивных программах. С начала сезона он привлекает к себе всеобщее внимание.

Видимо, это была не лучшая идея.

«Поскольку муж Акиры Мориками — преступник, у него есть легкий доступ к наркотикам. Его идеальная игра на днях стала возможной благодаря наркотикам».

Подобное сообщение было опубликовано в социальных сетях.