Весенний лагерь называется весенним, хотя сейчас зима.

Мы отдыхаем в кемпинге в относительно теплой префектуре, но по утрам все равно холодно.

«Одно лишь одиночество меня утомляет…»

Из зала доносились крики и пронзительные голоса. Казалось, они оказались на концерте кумира, и фанаты очень шумели. Какова была их цель?

«Почему здесь Йошики?»

Это Йошики Кишихара, которого выбрали на драфте под высоким номером. Он бежит рядом со мной, поэтому я слышу его крики. Он в отличном настроении с самого утра.

«Ну, я стал профессиональным бейсболистом».

«Ты ведь всё ещё студент колледжа, верно?»

«Я не закончил учёбу».

"В это время года еще идут занятия в школе?"

«В это время года у студентов колледжей весенние каникулы».

"Да!! Я завидую студентам, ублюдок!!"

«Я также профессиональный бейсболист».

Пока я бегал и разговаривал с Йошики, мой отец, тренер, крикнул мне: «Акира!!»

О нет, меня могут наказать.

«Фуфу. Так кого-то точно навлекут на него неприятности».

Как и следовало ожидать от друга детства, ты хорошо знаешь голос моего отца.

Мой бунтарский период давно закончился, поэтому я послушно иду в дом отца.

«Тренер, я не понимаю. Почему он на поле в составе первой команды, хотя он новичок? Обычно новички начинают во второй команде».

Прежде чем он успел рассердиться на меня за пустую болтовню, я попытался вести себя как мелкая сошка, и мой отец, который, несмотря на туман, был в солнцезащитных очках, быстро надел их и сделал умное замечание.

«Он особенный».

Ах, я тоже поучаствовала! Ура! Меня не будут ругать.

«Особенный? Средний показатель отбивания .400 в колледже, более 20 хоумранов в колледже и OPS выше 1.2 — это что, особенный?»

«Он же настоящий новичок, правда?»

«Он всегда был чудовищем».

«Ты же поклонник Ёсики, верно?»

«Я первый фанат».

«Тогда вам следует понять, почему этот монстр попал в основную команду, будучи новичком».

«Потому что когда я рядом с Йошики, он так визжит».

"завидовать?"

"Ну да..."

«Наверное, ты немного завидуешь этому высокому голосу, не так ли?» — начала я говорить, но тут чья-то рука крепко легла мне на левое плечо. Это была не рука моего отца. Я почувствовала убийственное намерение сзади, а также неприятное предчувствие.

«Даже если у меня нет пронзительного голоса, у меня есть жена, поэтому я нисколько не ревную по этому поводу, абсолютно нисколько».

В этот момент я обернулся и увидел стоящую там фею.

"Правда, Акира-кун?"

Юки улыбнулась. "О нет!" Я чуть не разозлила Юки.

«Кстати, Юки. А как же Нил? Ты же его переводчица, верно? Разве он тебе не нужен рядом?»

Как муж, я не одобряю ее присутствие рядом с другим мужчиной, но это часть моей работы, поэтому мне приходится с этим мириться.

Я огляделся, но этого неудачника-однодневки нигде не было видно.

«Ах, да, Акира».

Её отец отвечает на вопросы Юки.

«На самом деле, похоже, репортеры хотят сфотографировать вас с Юки вместе».

"да?"

«Похоже, популярность Юки растёт с тех пор, как Нил дал интервью в прошлом году, посвящённое её герою. Судя по всему, её приглашают в качестве «красивой переводчицы»».

Я впервые об этом слышу...

Когда я посмотрел на Юки, она выглядела немного смущенной.

«Я отказался, потому что моя работа не требует от меня постоянного присутствия на публике. Однако СМИ продолжают настаивать на этом…»

«Честно говоря, это раздражает».

«Да, это правда. У меня сейчас не очень-то настроение. Это вне работы».

«Ну, если она такая красивая, то СМИ, естественно, будут равнодушны».

«Но, но, это то, что я заканчиваю только ради Акиры-куна, и я точно не собираюсь показывать это по телевидению или в интернете, понимаешь?»

"Я знаю."

«Надеюсь, вы меня понимаете».

Как раз когда мы собирались погрузиться в свой собственный мир, мой отец с раздражением сказал: «Эй!»

«Тебе не стыдно выступать перед родителями?»

«Мы любим друг друга, поэтому нам нечего стесняться».

«Можно ли предотвратить синхронизированные атаки на рабочем месте?»

«Я не это имел в виду».

«Хорошо, хорошо. Я понял, так что слушайте меня».

Отец откашливается и начинает говорить.

«Вот так всё и было. После интервью с Юки я узнал, что они хотят взять интервью у пары Моригами. Поэтому я попросил вас двоих прийти и дать интервью».

Вот почему папа мне позвонил.

Несмотря на это...

"Интервью во время тренировки рано утром..."

«Быть профессиональным бейсболистом — это работа, которая выходит за рамки тренировок и игр».

«Ты рассуждаешь разумно, папа... но Юки — переводчик».

« Но пока она дала добровольное согласие, я ничего не могу сказать. Если Юки-сан действительно не хочет участвовать в интервью, которое противоречит её желаниям, тогда я что-нибудь скажу».Сторона командывыше

«О, со мной все в порядке. В конце концов, я работаю в бейсбольной команде. Если это работа, я ничего не могу с этим поделать».

«Ну, если так скажут власти, то, полагаю, мы ничего не можем сделать...»

О боже. Это тоже часть работы. Но Юки, похоже, не в восторге от этого. Так что...

«Тогда пошли, Юки».

"да"

♢

«Мастер Мориками. Юки-сан. Прошу прощения за беспокойство в ваш напряженный график».

«Нет, нет. Всё в порядке».

«Да. Спасибо, что уделили нам сегодня время».

«Большое спасибо. Теперь я сразу перейду к делу. Вы знали, что после прошлогоднего интервью с героем популярность жены Мориками, Юки, резко возросла, и в интернете появились слухи о ней?»

"А, вы не собираетесь спрашивать о бейсболе?"

«Прошу прощения. Я хотел задать вопрос, который интересует поклонников».

«Понятно. Но разве вашим поклонникам не было бы интереснее узнать, как у меня дела?»

«Это правда. Приношу извинения за неудобства. Однако я думаю, что фанатам тоже любопытно, поэтому я был бы признателен, если бы вы ответили».

«О нет, нет. Прошу прощения. Я не знал, что моя жена так популярна. Но её работа — просто переводчик. Она гордится своей работой, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от излишних вопросов».

«А, понятно. Приношу свои извинения».

«Конечно, вы всегда можете связаться со мной для проведения интервью. Я отвечу на все ваши вопросы».

«Итак, расскажите, пожалуйста, как вы познакомились с Юки-сан».

"Что? Вы не собираетесь спрашивать о бейсболе?"

«Что? Простите. Вы же сами сказали, что вам что-нибудь нужно».

«Ахаха. Я же тебе говорил!»

«Ахахаха»

Интервью закончилось в плохом настроении от начала до конца.

Надеюсь, это означает, что интервью с Юки больше не будет.

♢

«Прекрасная актриса Юки Мориками сейчас в центре внимания. Мы рассмотрим её поближе».

Почему это вызывает такой ажиотаж, чёрт возьми?