『Перевел: Shephed』

『Редактура: Ronero』

『Спасибо за редактуру - Ronero <3』

"Эм, другими словами, для тебя я самый загадочный капитан Хиро!"

Ответив и быстро подняв большой палец вверх, я заметил, что Серена прищурилась. Ох, блин, кажется, сейчас всё серьёзно. У меня плохое предчувствие.

"Почему ты всегда так себя ведёшь? Ладно. Но я сейчас заплачу. Заплачу, ясно тебе? Буду плакать, кричать и кататься по полу, ясно? Плакать так сильно, что меня, наверное, услышат члены моей команды и придут проверить, что происходит, понимаешь? Тебя это устраивает?"

Высказавшись, Серена одним плавным движением опустилась на пол тренировочного зала. Эй, прекрати, идиотка. Ты ведь не собираешься это делать, да? Блин.

"Разве это не жестоко — заставлять меня держаться за мою репутацию, но и мое достоинство, чтобы держать меня на расстоянии и не давать признаться?!"

Эта женщина решила разыграть довольно устрашающую карту. О, Крис. То, что ты тогда сказал, оказалось правдой. Мне не стоило оставаться наедине с женщиной из благородной семьи.

Но рассказать о своей ситуации Серене, хм... Не думаю, что она станет трепаться направо и налево, к тому же она очень упрямая. И можно заметить, что она из тех, кто, не колеблясь, сделает всё, что потребуется, чтобы получить желаемое, в зависимости от ситуации.

"Стоп, пожалуйста, успокойся. Почему ты вообще так хочешь об этом узнать? Какие бы ни были мои обстоятельства, мы всегда сможем работать вместе, даже если ты не будешь в курсе всего, гарантирую! Мы уже давно хорошо сработались, так что, может, нам стоит на этом остановиться?"

"Ты говоришь это всерьёз? Правда? Ты действительно не осознаёшь, что я чувствую, почему так поступаю?!"

Серена спросила изменившимся до неузнаваемости голосом, который звучал так, будто исходит прямо из глубин ада, а её плечи жалобно задрожали.

Ну, в конце концов, невозможно не догадаться, столкнувшись с чем-то подобным... ...эх ...верно?

"О чём я вообще думаю? Мы говорили об этом много раз раньше, верно? Что для нас невозможно вступить в такого рода отношения... И поэтому лучше поддерживать дистанцию."

"......"

Не надо молча дуться. Хотя даже так это мило выглядит...

"Я не смогу рассказать тебе ничего интересного... Ну, может, и не совсем ничего, но даже если ты и узнаешь, в этой информации нет ничего особенного, скорее, ты сочтешь её простым бредом. Так что не стоит настаивать на том, чтобы узнать правду, хорошо?"

"Разве не естественно желать узнать получше человека, которого любишь?"

"О… Так прямо, да? Э-э-э… Ха..."

Присев рядом с Сереной, которая все еще лежала на полу, я вздохнул, заглянув прямо в ее алые глаза. Меня беспокоит, что она так прямо выражает свои чувства. Черт, я падок на красивых женщин... Но это же полковник Серена, меня кто-нибудь понимает? Подобная связь с ней приведёт к огромной горе проблем...

"В мире много мужчин, которые лучше меня, полковник."

"Мужчин может быть больше, чем звезд, но любви и желаний сердца это не касается, верно?"

"Как же ты любишь романтику? Что ж, думаю, я не против рассказать тебе о себе, если ты так настаиваешь. Но, по-моему, многое из того, что я скажу, покажется тебе бессмысленным абсурдом, понимаешь?"

Сказав это, я поднял Серену и усадил на скамейку у стены тренировочного зала. Мы сидели рядом, и я задумался, с чего начать свой рассказ.

"Для начала давайте проясним главное. Я сам не знаю, кто я на самом деле... Точнее, я не до конца понимаю, кто я и откуда. Однако Куги, одна из членов моей команды... Она из Священной империи Вуэльзарус и, судя по всему, мико... Ну, это что-то вроде жрицы. В общем, по ее словам, я на самом деле пришелец из совершенно другой вселенной и измерения, которое она называет «Верхним миром»."

"......?"

Сейчас по твоему лицу видно, что ты думаешь: «О чем, черт возьми, этот парень говорит?» Да, я понимаю. Но, похоже, жители Священной империи Вуэльзарус в прошлом сталкивались с ситуациями, похожими на мою. На самом деле, похоже, что и сейчас есть люди, похожие на меня. Некоторое время назад я даже встретил одну такую.

В голове всплыло лицо этой рыжей сучки. Что бы ни случилось, я вряд ли смогу поладить с этой чертовой женщиной, но интересно, чем она сейчас занимается? Я вообще не хочу с ней связываться, так что было бы неплохо, если бы ее корабль взорвался в каком-нибудь далеком уголке галактики.

"…Ну ладно. Я поняла. Так что там с этими пришельцами из другого измерения?"

"По словам Куги, они, похоже, обладают невероятной силой. В частности, псионическими способностями. На самом деле они есть и у меня. Благодаря этим способностям я могу вытворять довольно безумные вещи без каких-либо улучшений."

"Понимаю… Это про твой нестандартный стиль мастерского пилотирования?"

"Нет. Это скорее относится скорее к моим собственным навыкам."

"А вот это я нахожу более удивительным."

"Почему? При достаточной практике так может пилотировать любой..."

Почему ты так на меня смотришь? Даже ты сможешь! Любой сможет, если постарается! Не сдавайся, не попробовав!

"В общем, в последнее время я тренирую псионическую силу под руководством Куги. Это значительно усиливает мои скрытые способности."

С этими словами я достал из кармана портативный терминал для передачи данных, сосредоточился и поднял его вверх. Портативный информационный терминал вылетел у меня из рук и начал медленно вращаться в воздухе. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы научиться делать что-то подобное.

"...Другими словами, ты сегодня не выкладывался на полную?"

"Какой идиот возьмет с собой на спарринг лазерный пистолет или плазменную гранату? Да и козыри нужно беречь для критических моментов."

Я пожал плечами и взял в руки парящий в воздухе терминал.

"Ну, это верно, но..."

На лице Серены по-прежнему читалось недовольство. Если бы я сражался с ней, используя все свои способности, это даже не было бы сражением. Я бы покончил с ней одним ударом. Что ж, но даже у неё самой должен быть козырь в рукаве. Если так, то я, скорее всего, проиграю, если она ударит первой.

А если бы обе стороны использовали оружие, способное закончить бой одним ударом, исход был бы предрешен в пользу того, кто первым нанесет решающий удар. В реальной жизни бои проходят не так, как их часто показывают в боевиках, где противники обмениваются ударами в течение длительного времени.

"Верно. Итак вернемся к нашей истории. Сначала я очнулся в пустом секторе системы Тэрмайн. Внутри «Кришны» с выключенным генератором. Я не знаю, как это произошло. У меня сохранились воспоминания о моем родном мире, но я едва могу вспомнить, что именно делал перед тем, как оказался здесь. Может быть, я даже внезапно умер в своем родном мире."

Кажется, я вернулся с работы, быстро перекусил, поиграл в SOL и уснул. Но у меня нет четких воспоминаний об этом времени. Сначала я подумал, что мне все это приснилось.

"Я помню, что был заядлым игроком в игру, очень похожую на этот мир. Поэтому сначала я подумал, что мне всё это снится, но как только я начал осознавать себя, на меня напали космические пираты. Уничтожив их, направился к Тэрмайн Прайм. Меня задержали на иммиграционном контроле, и тут появилась ты и помогла мне. Потом я несколько дней просидел в своем корабле и наконец понял, что всё это был не сон. Сначала я очень переживал, но, к счастью, у меня были навыки управления космическим кораблем. Поэтому я решил стать наемником в этом мире. Остальное ты знаешь, верно?"

"Ну да. Но ты правда хочешь, чтобы я поверила в эту историю?"

Серена смотрела на меня не моргая. Что ж, на ее месте я бы тоже заподозрил, что собеседник выдумывает на ходу. Однако у меня был козырь, который я мог использовать в качестве доказательства.

"По словам Его Императорского Величества, до моего появления в звездной системе Тэрмайн не было абсолютно никаких следов моего существования. Он мог только предположить, что я внезапно появился в этом мире без всякого предупреждения."

"Его Императорское Величество действительно сказал что-то подобное?"

"Да. У меня было несколько возможностей поговорить с ним, когда мы были в столице империи. Даже если ты не веришь моим словам, то можешь поверить словам Его Величества, верно?"

"Не то чтобы я не верила твоим словам, но..."

Хотя я уже выложил свой козырь, она все еще казалась не совсем убежденной. Понимаю ее.

"Вот почему я сказал тебе, что все мои слова прозвучат абсурдно и бессмысленно. В любом случае, это мой секрет. Информация о Материнском кристалле тоже была из игры, в которую я играл в том измерении, откуда пришел. Удивительно, но она оказалась верной. Теперь, когда ты знаешь источник, это уже не кажется чем-то особенным, верно?"

"Нет, это не так. На самом деле, мне довольно любопытно, есть ли у тебя какая-либо другая подобная информация."

"Бл%. Этого не следовало говорить."

"Однако начинаю понимать... Случай с Материнским кристаллом, безусловно, служит доказательством. По крайней мере, ты знаешь то, о чем не подозревали даже лучшие имперские ученые. Это неоспоримый факт."

Полковник Серена немного помолчала, потом подняла голову и снова посмотрела на меня. Выражение ее лица было очень серьезным.

"Хиро, может, все-таки согласишься стать моим?"

"Нет."

"Мгновенный отказ?! Почему ты даже не задумываешься над такой возможностью?!"

Ее серьезное выражение лица разрушилось в одно мгновение, и у нее на глазах выступили слезы. Мм. Мне как-то неловко это говорить, но такое выражение больше подходило капитану. Она выглядела симпатичнее. Из-за обычного серьезного выражения лица она казалась слишком неприступной.

"Я уже много раз говорил, что мне нравится беззаботная жизнь наёмника. А ты ведь не собираешься уходить из имперской армии, полковник? Тогда на этом всё. Никто из нас не хочет менять свой образ жизни. Так что ничего не поделаешь, верно?"

"Ты и так в основном охотишься на космических пиратов в качестве наёмника, так какая разница, если ты вступишь в Имперские космические силы? Почему ты так упрямишься?"

"Это совсем не одно и то же. Кстати, какая там у вас зарплата?"

Серена отступила, услышав мой вопрос.

"Т-то есть... Нет, но... Если ты станешь моим, то тоже войдешь в род Хольц и, по крайней мере, получишь титул барона, понимаешь? Ты сможешь управлять одной или двумя звездными системами."

"Мне это неинтересно. Да и у меня уже есть жена."

"Откуда? Почему я ничего об этом не слышала?!"

Серена вскрикнула с шокированным выражением лица. Верно. Я еще не рассказал ей.

"Я уже женат на Мими. Но это не значит, что в наших отношениях что-то менялось в принципе..."

"Что ты имеешь в виду?"

"А ты довольно быстро успокоилась."

Полковник Серена мгновенно снова стала серьезной, и я не мог не отступить. Действительно, мы не делаем ничего, что было бы типично для супружеской пары, так что мне не могло не показаться, что сама Мими не интересуется такими вещами. Или, скорее, она, похоже, была вполне удовлетворена нашей текущей динамикой отношений. В конце концов, под руководством Мэй все мои партнеры сговорились или, скорее, сотрудничали? Согласились делить меня? Все казалось в порядке. Или, точнее, все они, казалось, прекрасно ладили.

"У нас немного особая ситуация. В любом случае, в этом смысле я не могу быть с вами, полковник."

"Гунуну."

Полковник Серена разочарованно вздохнула. Что ж, честно говоря, мне скорее льстит ее искренняя привязанность... Но у нас обоих были свои проблемы, и наши взгляды на жизнь слишком сильно различаются. Были вещи, от которых мы оба не могли отказаться. Даже если двум людям суждено было встретиться и они полюбили друг друга, это не значит, что у них всё сложится хорошо. Так уж устроен мир.