『Перевел: Shephed』

『Редактура: Ronero』

『Спасибо за редактуру - Ronero <3』

『Черт возьми! Уже сбегает?! А ну стой!』

"Ну и много людей в такой ситуации остановятся?"

Я резко ускорился, уклоняясь от вражеского огня, и скрылся за ближайшим астероидом, чтобы оторваться от вражеского корабля. Но это был отвлекающий манёвр! Отключаем систему управления полётом и разворачиваем «Кришну» с помощью маневровых двигателей. Тут же выпускаем залп из четырёх тяжёлых лазерных орудий «Кришны» и двух шваков прямо в лоб вражеского корабля, который только что показался из-за астероида.

"Что?!"

"Отлично. Первый готов. Следующий."

Возможно, из-за того, что второй корабль гнался за мной на слишком высокой скорости, он попытался уйти с линии огня, сделал широкий разворот от астероида, подставив беззащитное брюхо. У звездолетов была на удивление тонкая броня в нижней части корпуса, или «брюхе». Поэтому, если они получали прямое попадание в «брюхо», когда их щит был отключен, их обычно уничтожали. Помимо «брюха», кормовая часть корабля, где обычно располагались основные двигатели, также имела тонкую броню.

『Не недооценивай меня! Я тебя убью, ублюдок!』

"Вы, ребята, должны были напасть на меня втроём, а не по одному, понимаете?"

『Меня одного более чем достаточно!』

Ты довольно решительный, но излишняя эмоциональность не всегда идет на пользу. Смотри. Ты слишком рвешься в бой и бросаешься на меня без раздумий. В бою на близкой дистанции не всегда побеждает тот, кто быстрее.

После краткой перестрелки с вновь появившимся вражеским кораблем я медленно довернул «Кришну», а затем начал стрелять из лазерных орудий по теперь открытому «брюху» второго противника. Он медленно поворачивал из-за сильного импульса. Как и ожидалось, он был намного крепче, чем любой пиратский корабль, благодаря своему военному щиту и броне, но все равно он не мог долго выдержать обстрел с моей стороны. Несчастный вражеский корабль взорвался, прежде чем смог занять позицию для ответного огня.

"Следующий. Вы все действительно любите поединки?"

『Конечно! Погнали, черт побери!』

Эти ребята слишком вспыльчивые... Я мысленно вздохнул, отправляясь уничтожать очередной вражеский корабль. Ну всё равно времени прорва, так что, думаю, буду развлекать вас, пока вы не успокоитесь.

"Я это сделал."

"Это действительно повод для гордости?"

Когда я объявил о своей победе с самодовольной улыбкой на лице, стоя перед кучей Энер на столе в симуляционной комнате, мне ответила полковник Серена с улыбкой на лице и выступившими на лбу венами.

"Я оказал помощь с тренировкой и за это получил энеры. Пилоты Империи за небольшую плату получили богатый боевой опыт, сражаясь со знаменитым наемником платинового ранга. Разве это не беспроигрышная сделка?"

"Пожалуйста, не используй репутацию своего Платинового ранга, чтобы заработать немного мелочи."

"Ой, да ладно. Как по мне, гораздо интереснее сделать небольшую ставку в такой ситуации."

Ну, в принципе, так и так я бы легко победил. Нет ничего веселее, чем ставка, в которой ты точно победишь, моя дорогая Серена.

Кстати, «чип энер» представлял собой что-то вроде проездной карты Suica, которая позволяла безопасно передать небольшое количество энер. Они использовались, когда вы не хотели напрямую взаимодействовать с портативным терминалом данных или если у другой стороны вообще не было терминала данных.

"Я имею в виду, что испытание стоит всего 10 энер, понимаешь? Учитывая, что ты можешь спокойно набраться боевого опыта, сражаясь с наёмником платинового ранга в симуляторе, это довольно выгодное предложение."

"Тем не менее. Если азартные игры получат широкое распространение в моём флоте, это серьёзно нарушит дисциплину. Отныне азартные игры с участием моих пилотов строго запрещены. Тебе ясно?"

"Да, мем!"

Отвечая, я сунул полученные чипы Энер в карман куртки. Полковник Серена, вероятно, не попросила меня вернуть их, потому что это было своего рода наказание, наказание для пилотов.

"Вы, вероятно, услышите несколько ласковых слов от ваших непосредственных командиров позже, так что учтите это."

""""Да, мэм!""""

Пилоты, выстроившиеся перед полковником, одновременно отдали ей честь. Глядя на нее таким образом, я осознал, что Серена все-таки является настоящим боевым офицером. И мне кажется, что пилоты и на меня смотрели с уважением. Что за чертовщина?

"Ну раз уж ты прямо-таки излучаешь энергию, может, лучше составишь мне компанию?"

"Нет. Я занят..."

Полковник Серена положила руку на эфес своего меча и улыбнулась мне. Я тут же отказался. Возможно, из-за преобразований, которым она подверглась, физическая сила этой женщины была поистине невероятной. Даже после многочисленных поединков со своим тяжелым на вид мечом она не сбавляла темп. Для понимания: я сильно уставал уже после пяти.

"Ты можешь составить им компанию, но продолжаешь избегать меня?"

"Потому что с тобой одни проблемы. А идти с тобой — это просто прямой путь к ним."

"Ты так сильно хочешь подраться? Действительно этого хочешь? Хочешь, чтобы мы выложились на полную, да?"

Пожалуйста, перестань улыбаться, когда у тебя выступают синие вены на лбу. Смотри. Все солдаты здесь уже перепугались. А ребята, которые просто наблюдали поблизости, тихонько сбежали.

"Ладно, ладно. Понял. Совсем чуть-чуть, хорошо? Мы просто потренируемся, хорошо?"

"Хорошо, а я забуду, чем ты тут развлекался без меня с моим экипажем..."

"Не думаю, что это хорошая сделка, ну так и быть."

Встав со своего места я последовал за Сереной, которая развернулась на каблуках и ушла.

"Вы слышали полковника. Если что потом повторим, ребята."

"Да, сэр!"

По какой-то причине все военные почтительно мне поклонились. Что это у них за взгляды? Как будто они смотрят на пилота «Токкотай» или чего-то в этом роде. Только не говорите, что они так себя ведут из-за того, как непринужденно мы общались с Сереной. Это не так, ясно? У нас с ней не такие отношения, понятно?

"Итак, какова текущая ситуация? Как проходит битва на передовой?"

Вжух! Я отступил на полшага, чтобы увернуться от тренировочного меча Серены, который летел в меня, издавая невероятный свист рассекаемого воздуха, а затем парировал молниеносный удар длинным мечом, который держал в правой руке, чтобы вывести ее из равновесия. Однако, возможно, из-за своей чудовищной силы, она даже не пошевелилась, сменила хват и нанесла мощный удар. Неужели она все еще человек? Неужели ее тело укреплено искусственными мышечными волокнами из специального сплава или чем-то еще? Что ж, она действительно прошла процедуру улучшения с использованием передовых биотехнологий, так что, возможно, я не так уж далек от истины.

"А ты-то держишься молодцом!"

"В последнее время моя интуиция обострилась."

У меня было достаточно времени, чтобы осмотреться, уворачиваясь от меча, который летел в меня, издавая пугающие звуки. Мы находились в тренировочном зале «Ресталиса». Сюда меня привела Серена, и кроме нас здесь никого не было. Поскольку она просто всех выгнала.

"Кух... Черт бы тебя побрал!"

Почему я смог одолеть ее в очередной раз? Дело в том, что я смог «понять» манеру боя Серены. Это тоже стало одним из результатов моих тренировок по развитию псионических способностей под руководством Куги. В последнее время я научился «предвидеть» удары противника.

Куги была экспертом в том, что в Святой Империи Вуэльзарус называли вторичными псионическими способностями. Проще говоря, это были способности, связанные с ментальным восприятием. Яркий пример коих — телепатия. Я уже некоторое время обучаюсь у неё, и мой уровень владения вторичными псионическими способностями, особенно телепатией, значительно повысился.

Моя чувствительность к негативным ментальным волнам — другими словами, к убийственным намерениям и злобе — резко возросла. Подходящей технической аналогией было бы увеличение мощности пассивных датчиков. Это похоже на то, что умели делать эти придурки из «Звёздных войн». Ну, знаете. Те, что издавали звуковой эффект «тиньк». Кстати, интересно, а те рыцари из далекой-далекой галактики, которые манипулировали Силой, тоже обладали подобными способностями? Я всё дальше и дальше отдаляюсь от того, чтобы быть человеком... Тем не менее, эта способность совершенно не действует на Мэй, так что она по-прежнему регулярно меня избивает.

"Ты! Точно! Каким-то образом! Жульничаешь?!"

"Даже если это так, я не вижу необходимости что-то тебе рассказывать."

"Хяааан?!"

Воспользовавшись секундной заминкой, я шлепнул Серену тренировочным мечом по ягодицам. Сколько уже было таких спаррингов? Мне бы очень хотелось, чтобы всё это поскорее закончилось.

"Разве это справедливо? Почему я всегда проигрываю, хотя ты не улучшал свое тело и только недавно начал учиться владению мечом? Разве это не странно? Это же странно, правда?!"

"Даже не знаю, что сказать. В смысле, всё происходит раньше, чем я осознаю, так что..."

Я натянуто улыбнулся полковнику, которая подошла ко мне, тяжело дыша. Хорошо понимаю, насколько абсурдными способностями на самом деле обладаю, поэтому это неловко, что мне об этом говорят прямо в лицо.

"Ты что-то от меня скрываешь? Ты не можешь мне об этом рассказать? Но все члены твоей команды в курсе, верно?"

"Эм, ну..."

Я почесал щеку, делая вид, что ничего не понимаю. Может, у тебя еще адреналин в крови после того, как ты некоторое время махала тренировочным мечом, но, пожалуйста, не будь такой настойчивой. Однако, если бы я намеренно проиграл во время нашего спарринга, Серена, наверное, разозлилась бы еще сильнее. Так что же мне ей сказать или нет? Что мне делать?