Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Я на самом деле не хочу это делать..."

"Если мастер действительно не будет этого делать, я сообщу экипажу о нашем немедленном возвращении."

"Стоп... Я не хочу это делать, но у меня нет намерения нарушать свое обещание."

На следующий день я отправился на встречу с Хартмутом вместе с Мэй и несколькими боевыми ботами. Я не собирался участвовать в рейде, просто, когда я договорился с другой стороной, мне сказали, что вся необходимая информация будет скоро собрана, так что я решил взять с собой ударную группу на всякий случай.

Я оставил боевых ботов и оружие Мэй на КПП между верхними и нижними блоками, а затем направился в офис губернатора, где находился Хартмут.

"Кто я такой, чтобы давать советы такому невероятно красавчику Хартмуту по вопросам отношений между мужчинами и женщинами? Что это, черт возьми, шутка?"

"Вы уже построили крепкие, гармоничные и взаимовыгодные отношения сразу с несколькими женщинами, мастер. Так что кто как не вы эксперт в этих вопросах?"

"Разве это не просто потому, что все так внимательно ко мне относятся благодаря тебе, Мэй? Я понимаю, что полностью полагаюсь на тебя в нашей текущей ситуации..."

Ну, возможно, я на несколько процентов впереди в плане моральной подготовки, но действительно ли я собирался смотреть свысока на Хартмута, основываясь только на этом?

"Ну, сейчас нет смысла об этом волноваться. Давай просто поздороваемся и закончим с этим."

Если я позволю этому делу затянуться, это плохо скажется на моем состоянии, и ничего хорошего из этого не выйдет.

"Добрый день, лорд Хиро. Доклад должен прийти скоро, так что, пожалуйста, присаживайтесь. Я принесу вам чай."

"Спасибо."

В любом случае, сегодня Хартмут казался полным мотивации. Не могу точно это выразить, но... Как будто искорка в его глазах была другой. Мораль на максимуме! Что-то вроде этого.

"Так в чем дело сегодня? Мы могли бы просто обменяться информацией через голографическую передачу?"

"Ах… Я сразу перейду к делу. Дело касается Айрии."

Хартмут быстро отреагировал на мои слова. Пожалуйста, не становись внезапно бесстрастным. Это чертовски страшно.

"Не спеши с выводами, хорошо? У меня нет намерения заявлять о ней как о своей женщине или что-то в этом роде. На самом деле, я на твоей стороне, Хартмут."

"Эм, понятно? Пожалуйста, выражайся точнее."

Ну, по крайней мере, он был готов слушать. Но давление, которое он излучал, было нешуточным. Его мотивация и серьезность были подавляющими.

"Сначала позволь мне сказать, почему я решил вмешаться в это дело. Одна из членов моей команды жила в этой колонии и очень близка с Айрией. Для ясности, речь идёт о другой девушке."

"Продолжай..."

"Хорошо. Итак, другими словами, моя напарница переживала за нее. Ты ведь старший сын виконта и губернатор этой колонии, Хартмут. Это большое бремя для Айрии, которая родилась простолюдинкой. И ты также будешь заботиться о приюте с этого момента. Поэтому, если ты что-то у нее потребуешь, есть большая вероятность, что она согласится, даже если это не соответствует ее желаниям."

"..."

Как будто переваривая мои слова, Хартмут закрыл глаза и задумался на некоторое время.

"Даже если это так, разве не будет проблем, если в конце концов я сделаю леди Айрию счастливой?"

"Твоя правда. Я тоже так думаю."

"...Тоже?"

"В любом случае, в конце концов, именно к этому всё и сводится. Главное, чтобы все были счастливы, тогда всё будет в порядке. Я искренне так считаю."

Как и в любой истории, обычно бывают взлеты и падения, прежде чем достигается счастливый конец. Более того, это не вымышленная история, а реальные отношения между мужчиной и женщиной. Это определенно не будет гладким путешествием от начала до конца.

"В первую очередь, это ничего не значит, пока ты не скажешь Айрии о своих чувствах, Хартмут. Говорить тебе не делать этого — то же самое, что говорить тебе не трогать Айрию… Или, скорее, я говорю это при условии, что у тебя есть чувства к Айрии, Хартмут. В любом случае, это более или менее так, верно?"

"Прямо указывать на это в лицо немного неловко, но... Ну да, это так."

Черт! Ты красивый парень, так что не показывай мне это смущенное выражение!

"Кстати, что именно тебе в ней нравится? Ее внешность?"

"Правда, я был привлечен милым внешним видом леди Айрии, но, прежде всего, меня привлекла ее честность, доброта и сила воли. После того как ты рассказал мне об этом приюте, я взял на себя ответственность узнать о нем тоже. Я был поражен ее добродетелью и храбростью. Она никогда не покидала детей даже в таких ужасных обстоятельствах и все равно старалась выполнять свои обязанности, даже если ей приходилось жертвовать собой."

"Понял. Это действительно так. Если бы мы прибыли в приют хотя бы на один день позже, Айрия и другие могли бы уже оказаться на том свете. Дети, однако, были в более хорошем состоянии."

Все взрослые в учреждении, включая саму Айрию, находились в ситуации, когда они могли умереть в любой момент из-за эпидемии в сочетании с сильным голодом. С другой стороны, учитывая, что дети находились в гораздо лучшем состоянии, нет сомнений, что они получили приоритет в отношении медикаментов и еды, а не взрослые. Я верю, что впечатление Хартмута об Айрии как о добродетельном человеке более или менее верно.

"Ах... Ну, в любом случае. Я совершенно согласен с тем, что не будет проблем, если в конце концов ты сделаешь Айрию счастливой, но на данный момент, пожалуйста, учти беспокойство моей напарницы о Айрии."

"Я понимаю. В конце концов, это говорите именно вы, виконт Хиро. Я обещаю сохранить эти слова в своем сердце."

"Спасибо. И извини за это."

Наверняка неприятно получать такие выговоры от простого знакомого. Уже тот факт, что он выслушал меня с величайшей серьезностью, многое говорил о характере Хартмута. В конце концов, обычно на такое реагируют обидой. После этого Мэй и я вернулись в «Черный Лотос», выпив чай, который нам принесла служанка.

Эй? Почему я не присоединился к уничтожению оставшихся «Кровавых», хотя с собой были боевые дроны? Просто Хартмут сказал мне, что это его долг как губернатора — уничтожить этих преступников. Он сказал, что ценит мою доброту, но полагаться на мою помощь ещё больше было бы неразумно.

В любом случае, ставить себя под удар при отсутствии награды было довольно опасно, и в этом практически не было смысла... Ну, кроме как оттачивать свои навыки, танцуя со смертью. Это не то же самое, что повышать уровни в игре, и в конце концов риск не оправдывал себя, поэтому я решил отступить, как и хотел Хартмут.

"Ах, добро пожаловать обратно, Хиро! Это было довольно быстро, не так ли?"

"Было решено, что я не буду участвовать в уничтожении «Кровавых». Я уже поговорил с Хартмутом, и эпидемия, скорее всего, скоро закончится, так что нам пора покинуть колонию..."

"Босс! Как всё прошло?!"

"Угх?!"

Пока я разговаривал с Мими, сидящей на диване в зоне отдыха, Тина услышала мой голос и бросилась ко мне из столовой.

"Успокойся… Я поговорил с Хартмутом, и в конечном итоге он сказал, что учтет мои слова и будет действовать соответственно. Однако он также сказал, что хочет сделать Айрию счастливой, и что ему нравится Айрия не только за её внешность, но и за добродетельный характер, так что я не думаю, что стоит так сильно волноваться. Остальное зависит от них двоих."

"Нн... Поняла. Спасибо, Босс."

"Пожалуйста."

Я погладил Тину по голове. Её пришлось немного уговаривать, но в конце концов она, похоже, поняла. Думаю, пора прощаться с этой колонией. Мне также нужно будет отправить Линду обратно к Айрии.

"Кстати, что случилось с доктором Шоуко? Я как-то не видел её последние два дня."

"Она заперлась в лаборатории. Позвать её?"

"Нет, всё в порядке, лишь бы с ней всё было хорошо... Интересно, чем она занимается?"

Мое любопытство разгорелось, и я решил наведаться к Шоуко в лабораторию. Что же она делает, что понадобилось запираться в лаборатории на два дня?

"Доктор Шоуко? Что ты… У-у-у-х."

"Хм? Что случилось?"

Лаборатория доктора Шоуко была заполнена грибами. Ну, они не росли повсюду, а были аккуратно высажены в отдельных контейнерах, но таких контейнеров было много. Их было не меньше двадцати или тридцати.

"Что это такое?"

"О, это? Я заинтересовалась, возможно ли вырастить эти патогенные грибы и сделать их безвредными. Я прошла через множество проб и ошибок. Мне удалось создать специфическую вакцину для лечения людей, но если мы не устраним источник инфекции полностью, всегда будет риск повторного вспышки эпидемии, верно? Поэтому я экспериментировала, чтобы увидеть, смогу ли создать штамм грибов, который мог бы уничтожить патогенные."

"Понятно… Как идут дела?"

"Хмм, посмотрим. Похоже, что всё сработает, но нам придется повторно заразить колонию новым штаммом. Не думаю, что мы получим разрешение."

"Этого точно не произойдет."

"Да, ни за что."

Доктор Шоуко громко засмеялась.

"Ну, я закончила проектировать наномашины, которые будут специально нацелены на очистку патогена, так что, полагаю, мы просто будем использовать их вместо этого. Хм. Как я и думала, контролировать живые организмы сложно."

"Понятно? Хм? Так что насчет эпидемии в колонии?"

"Я полагаю, что всё быстро утихнет, если мы используем специальное лекарство и очищающие наномашины вместе. О, и я собрала данные и образцы, так что оставлю их тебе. Пожалуй, я приму душ и немного вздремну. Фуаа…"

Сказав это, доктор Шоуко передала мне кучу защищенных контейнеров и покинула лабораторию, зевая.

"На самом деле, доктор Шоуко — самая опасная персона на этом корабле, да?"

Я вздрогнул, ощутив тяжесть контейнеров, которые получил.