Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

На следующий день я пригласил Айрию, Хайнца и Зига на корабль. Но мы не могли оставить детей одних в приюте, поэтому я отправил Мэй и несколько боевых дронов присмотреть за ними.

"Я прекрасно умею заботиться о детях. В конце концов, я горничная."

Она сказала так, но я установил значение ее эмоционального выражения на минимум... Просто надеюсь, что дети не испугаются ее. Мэй была невероятно красивой, поэтому некоторым людям сложно к ней подойти. Но так как я сам ее проектировал, я вовсе не чувствовал себя смущенным рядом с ней.

"Вау..."

"Ух ты..."

"Вахаа..."

Айрия и ребята поднялись на «Черный Лотос» и испустили вздох восхищения, когда добрались до зоны отдыха. Когда мы вошли на корабль через шлюз и прошли процедуры дезинфекции, они уже говорили что-то вроде «Здесь светлее, чем я ожидал» и «Полы и стены довольно чистые, а?». Но они были просто поражены, когда мы добрались до светлой и просторной зоны отдыха.

"Судя по всему, у людей сложилось представление о кораблях наёмников как о сырых, тёмных и грязных, с голыми металлическими стенами, полами и потолками."

"По крайней мере, они точно не ожидали увидеть что-то такое просторное и красивое. Я действительно впечатлен."

"Это похоже на очень дорогой отель... Эй? Что это за стена?"

Хайнц был просто впечатлен, в то время как террариум за стеной привлек внимание Зига. Что касается Айрии...

"Тина!"

"Привет, Айрия. Давно не виделись."

Она сразу заметила Тину и побежала к ней. Да, я уверен, что у них много тем для разговора, так что лучше оставить их на некоторое время. Похоже, Айрия также знакома с Виской, и вместе с Линдой четверо быстро устроились и начали долгий разговор.

"Пойдем сначала в столовую?"

"Хорошо."

"Верно."

Когда я вошел в столовую с ребятами, за нами последовали все женщины из команды, кроме Тины и Уиски. Эм, я не заметил доктора Шоуко, так что, вероятно, она снова заперлась в лаборатории.

"Мой лорд, дорогие гости, прошу вас насладиться угощением."

"Спасибо, Куги."

Я поблагодарил Куги за принесенные напитки. Это горячий чай в имперском стиле. Он был похож на черный чай.

"Спасибо."

"Эм... Брат, эти девушки?"

"Это члены моей команды. Та, что подала чай — Куги. Она из Святой Империи. А..."

"Я Мими. Я гражданка империи, и я являюсь оператором корабля и специалистом по снабжению."

"Меня зовут Эльма. Я тоже гражданка империи, и я пилот. Я также наемник серебряного ранга."

"Меня уже представили, но в любом случае, я Куги. В настоящее время я учусь на второго пилота."

После того как Мими, Эльма и Куги представились, Хайнц и Зиг сделали то же самое.

"Рад познакомиться. Я Хайнц. Можно сказать, я своего рода охранник."

"Я Зиг. Я охранник, как и Хайнц... Эм, Хиро. Они все очень милые и красивые."

"Ты завидуешь? Честно говоря, я тоже думаю, что мне очень повезло."

Это мои настоящие мысли, кстати. Действительно ли я достоин быть окруженным таким количеством красивых девушек? Я часто задавал себе этот вопрос. Ну, правда.

"Это удивительно скромно, Брат."

"Я должен быть уверен, что все могут на меня полагаться. В конце концов, мне нужно каждый день работать над собой, чтобы стать мужчиной, достойным их доверия. Я не могу просто сидеть и ничего не делать."

"Ха-ха... Иметь гарем, кажется, довольно тяжело."

"Наверное. Честно говоря, я тоже на них сильно полагаюсь. И не могу позволить себе расслабляться."

В любом случае, я считаю своим долгом делать всё возможное, чтобы отвечать на доверие и обожание девушек, которые так щедро меня одаривают. Конечно, есть предел тому, что я могу сделать в одиночку и сколько ответственности могу взять на себя, так что на самом деле наша команда функционирует, полагаясь на сильные стороны друг друга.

"Ты говоришь довольно страшные вещи, брат. Неужели ты не расслабляешься, когда нет работы?"

"Тем не менее, Хиро никогда не пропускает тренировки. К тому же, разве мы все не ведем себя небрежно в выходные?"

"Господин действительно прилагает большие усилия в своих начинаниях. Однако, как бы крепка ни была веревка, она в конечном итоге порвется, если постоянно её натягивать. Я полагаю, он нашел хороший баланс между работой и отдыхом."

"Вы двое всегда пытаетесь баловать Хиро при каждом удобном случае."

"Интересно, почему... Почему я вижу такую сцену? Какие это чувства, которые накапливаются внутри меня?"

Зиг, который стал свидетелем наших обычных нежностей, казался на грани того, чтобы перейти на тёмную сторону. Если это продолжится, Зиг в конце концов будет поглощён пылающим огнём зависти.

Ну что ж, как мне успокоить этого парня? В любом случае, я решил показать им ангар Кришны. И попросил Мими и остальных проверить Айрию и дворфиек, так что на этот раз мы остались только втроем.

"Можешь рассказать мне подробности, Брат?"

"Подробности?"

Когда я вёл двоих в ангар, где находилась «Кришна», Зиг вдруг спросил. Я наклонил голову, размышляя, что он имел в виду.

"Ты действительно со всеми этими девушками?"

"Да. А что?"

"Я так чертовски завидую сейчас..."

"Тебя это действительно так беспокоит?"

"Как ты это сделал, Брат?"

"Ну... Давай посмотрим. Я думаю, что это было удачное стечение обстоятельств и умение вести себя как надежный парень."

Будь то Мими, Эльма, Тина и Уиски или доктор Шоуко, которую я еще не представил этим парням, я считаю, что то, что привело их ко мне, в конечном итоге было смесью удачного стечения обстоятельств и моих финансовых возможностей. Ну, не то чтобы мы были связаны только деньгами, но деньги сыграли большую роль в том, как мы соединились.

"Ты должен быть готов отдать все, что у тебя есть, когда представится возможность. Будь то финансово или рискуя жизнью."

"Это... звучит действительно тяжело."

"Например, спасти девушку от хулиганов в тёмном переулке, позаботиться о еде, жилье и обеспечить ее свободу, выплатить компенсацию в миллион энер имперскому чинуше, фактически это то же самое, что купить корабль или оснастить его оборудованием, которое стоит примерно столько же."

"Это невозможно. Сколько бы жизней я ни прожил, я не думаю, что смогу заработать столько денег."

"Другие примеры включают борьбу с космическим флотом, отправленным для убийства законного наследника благородной семьи, атаку на флот Федерации Беребере единственным кораблем, прорыв через рой кристаллических существ или битву с биологическим оружием, которое может соперничать с отрядом полностью вооруженных имперских гвардейцев... У меня есть много других примеров, кстати."

"Хах, этого более чем достаточно... Или ты серьезно, брат?"

"Серьезно. Можешь уточнить детали у Мими или Эльмы, если хочешь."

"Не говоря уже о деньгах, похоже, что даже нескольких жизней не хватит. Но если ты действительно выживал в чём-то подобном, неудивительно, что ты можешь вырезать толпу «Кровавых», даже не вспотев."

Хайнц, который до сих пор просто молча слушал меня и Зига, бросил замечание, горько улыбнувшись. Но лазерное оружие, знаешь ли, довольно страшное. Моя броня была относительно тонкой, так что получить несколько попаданий мимо энергетического щита было бы довольно опасно.

"Не то чтобы мне особенно нравилось убивать. Просто мне не жалко, если противники — пираты или преступники. Кроме того, я не проявляю милосердия к тем, кто идет на меня с намерением убить."

"Это довольно однозначно."

"Вот такие мы наемники. И мы здесь. Это мой любимый партнер."

"Ух ты. Он довольно большой."

"Для боевого корабля он все еще довольно мал."

Я повёл Зига и Хайнца, которые выглядели довольно впечатлёнными, внутрь «Кришны». Я также показал им остальную часть ангара и свой арсенал ближнего боя.

"Здорово, когда твои любимые пушки выставлены напоказ, да? Это романтика для мужчин."

"Понимаю."

"Я полностью понимаю, Брат. Как здорово. Я бы тоже хотел когда-нибудь иметь такой арсенал."

Похоже, что арсенал ближнего боя произвел хорошее впечатление на обоих. Они также с удовольствием протестировали силовую броню. Я также заставил их протестировать некоторое оружие на стрельбище.

"Когда ты используешь их вот так, действительно чувствуешь, как важно иметь качественное оружие."

"Верно? Я считаю, что для того, чтобы хорошо работать, нужно иметь качественные «орудия труда»."

"Я думаю, что уровень твоего арсенала слишком высок для таких, как мы, брат."

Судя по всему, существовало множество историй о людях, убитых в районе нижнего блока, но маловероятно, что они будут участвовать в перестрелках с использованием военного вооружения, как у меня. В конце концов, если люди погибнут в таких перестрелках, будут отправлены команды по дезактивации, и вмешательство правительства будет неизбежным. Вот почему, к удивлению, они участвовали в перестрелках только с лазерными пушками, которые могли причинить урон, близкий к летальному, или просто серьезные травмы.

Когда мы болтали о ситуации с оружием, используемым преступниками, зазвонил мой портативный терминал. Что-то случилось? Я проверил терминал и увидел, что звонит Хартмут.

"Извините ребят. Мне нужно ответить."

Я извинился и ответил на звонок, выйдя из арсенала.

"На связи Хиро. Что за..."

『Я перейду к делу. Я отправляю тебе данные прямо сейчас. Пожалуйста, преследуй указанный корабль и либо захвати его, либо сбей.』

"Понял. Не забудь про оплату."

Я ответил незамедлительно, не спрашивая подробностей. В конце концов, я уже успел понять личность Хартмута. Должна быть причина, по которой такой человек, который придает большое значение порядку, пропустил все формальности, чтобы попросить об одолжении.

"«Кришна» и «Муравьиный лев» начинают экстренный взлёт. Можно ли оставить необходимые формальности тебе?"

"Один малый и один средний боевой корабль, верно? Понял. Пожалуйста, не дайте им уйти."

"Понял."

Я быстро ответил Хартмуту, прервал звонок и вернулся в арсенал.

"Мы получили срочный запрос от губернатора колонии. И начинаем экстренный вылет. Извините, ребята, но я попрошу Тину и Уиски позаботиться о вас, так что, пожалуйста, оставайтесь в зоне отдыха."

"Понял."

"Принято, Брат."

Хайнц и Зиг кивнули в ответ. Я кивнул в ответ и использовал свой портативный терминал, чтобы проинформировать Мими и остальных о срочном старте.

Я не совсем понимаю точную ситуацию, но раз Хартмут проигнорировал формальности, цель, должно быть, уже покинула порт. Мне нужно было как можно скорее запустить «Кришну», чтобы успеть вовремя.