Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

С тех пор как Линда переехала на «Чёрный Лотос» в качестве временного члена экипажа, всё было спокойно. В конце концов, нам нечего было делать, пока исследования доктора Шоуко не дадут какие-то результаты.

"Это не займет много времени. Я все сделаю за пару дней, максимум."

Я был немного скептично настроен относительно того, что она действительно успеет закончить свои исследования всего за пару дней. Разве это не слишком быстро?

"Я не эксперт, так что не могу сказать точно, но, похоже, ей будет легче, потому что наше оборудование довольно современное."

"Ты же говорил, что она может купить всё, что ей понравится, босс, так что доктор именно это и сделала."

"Я имею в виду, что это не то, во что мог бы вникнуть такой простой человек, как я. Единственное, что я мог сделать, это заплатить нужную сумму, и я подумал, что стоит немного разгуляться, если это означает, что к нашему экипажу присоединится кто-то талантливый, вроде доктора Шоуко."

"Как насчет того, чтобы обращаться с нами так же, как и с доктором, босс?"

"Разве я скуплюсь, когда дело касается вас?"

Я не собирался идти на компромисс, когда речь шла о предоставлении Тине и Уиски нужного оборудования. В конце концов, надлежащая поддержка наших кораблей напрямую связана с их боевыми способностями. Я сказал сестрам не стесняться, если им что-то нужно, и одобрял любые покупки, которые проходили через тщательную проверку Мэй.

"Проверки Мэй довольно строгие, так что..."

"Если это так, тогда тебе нужно подлизываться к Мэй, а не ко мне. Я всего лишь глупый босс, который одобряет всё, что проходит через отличное суждение Мэй."

"Но ты не должен себя принижать... Я думаю, что твое суждение и решительность потрясающие, брат."

"Я тоже, босс."

"Льстить мне просто так не принесет вам никакой пользы, знаете ли?"

Ну, на самом деле, слышать такую похвалу было довольно приятно. М-м, как здорово. Я простой человек, и меня всегда радует, когда меня хвалят милые девушки. Ничего с этим не поделаешь. Таковы уж мужчины.

Что касается того, где я сейчас провожу время с сестрами, мы в данный момент отдыхаем в комнате для отдыха. Я лениво сидел на диване, а Тина и Уиска прижались ко мне с двух сторон. Поскольку температура тела гномов была относительно высокой, находиться между ними было довольно тепло. И пока я ленился, кто-то вдруг навис надо мной и затем сел в пространство между моими ногами.

"Вы, ребята, выглядите слишком расслабленными."

"Аа?! Это нечестно, старшая сестра!"

"Ах?!"

Сестры заёрзали, когда «особое место», которое они специально оставили свободным в знак уважения друг к другу, внезапно заняли без предупреждения. Виновницей оказалась Эльма, которая прижалась своей спиной к моей груди, игнорируя протесты сестер. Похоже, она только что вышла из душа, потому что ее волосы были немного влажными.

"Хорошая работа. И как они?"

"Обе удивительно неплохи."

Эльма похвалила двух отсутствующих – Мими и Куги. Она последние несколько дней выступала в роли боевого инструктора для обеих, сосредоточившись в основном на своей специализации, а именно на рукопашном бою.

В отличие от Куги, которая могла использовать свои псионические способности для самозащиты, у Мими не было врожденных средств защиты. Я купил для нее лазерный пистолет и обучил ее его использованию, но когда дело доходит до близких дистанций, единственное, на что она могла полагаться, — это её собственное тело.

Мими также более или менее увеличила свою физическую силу благодаря ежедневным тренировкам, так что, когда у нас было много свободного времени, она шла учиться самообороне и техникам рукопашного боя у Эльмы или Мэй. Куги начала тренироваться вместе с Мими только недавно... Поскольку она сама вызвалась, Эльма согласилась позволить ей участвовать, так как в обучении не было большой разницы, обучать одного или двоих.

"Рад слышать. Было бы неплохо, если бы они достигли уровня, на котором могли бы легко справляться с обычными хулиганами, но... Я полагаю, это все еще невозможно, чтобы выпускать их одних, да?"

"Да."

Несмотря на относительно низкий рост Мими, ее грудь была довольно крупной и бросалась в глаза. Она также была очень красивой девушкой, так что, если бы она гуляла одна без охраны, она, вероятно, столкнулась бы с проблемными мужчинами менее чем за три минуты... И не то чтобы я не мог заставить ее носить плащ, скрывающий ее фигуру, и устрашающую полнолицевую маску при каждом выходе на улицу.

"Как жаль... Так куда, собственно, ушли Мими и Куги, старшая сестренка?"

"Мими устала от тренировок и отдыхает в своей комнате. И, вероятно, Куги придет, как только Мими уснёт."

"Ты тренировала ее до полного истощения? Разве это не слишком жестко?"

"Они ничему не научатся без страданий."

Эльма иногда говорит довольно страшные вещи с невозмутимым лицом. Пусть она и выглядела как просто стройная красавица, но на самом деле была настоящим качком.

"Так ты планируешь просто лениться здесь весь день?"

"Я не думаю, что это плохая идея, но мне также нужно немного поднять мнение Хартмута обо мне."

"Это верно. Будет больше шансов, что он согласится на твою просьбу, если будет видеть в тебе надежного союзника, а не просто знакомого."

"Я полагаю, мне стоит заняться этим. Похоже, временные процедуры посадки Линды завершены."

Так как это сделано, мы можем покинуть колонию без проблем. Ну, покинуть саму звездную систему – это уже другая история, но с деятельностью внутри звездной системы никаких проблем не должно возникнуть.

"Так что мы снова можем это делать, верно, босс? Охотиться на пиратов."

"Верно. Ну, в этом нет ничего сложного."

"Как думаешь, мы сможем хорошо заработать на охоте здесь?"

"Ну, я верю, что сможем."

Из-за пандемии движение торговых судов сократилось, а процедуры входа и выхода из порта стали более хлопотными, чем обычно. В таких условиях система гарнизона, отвечающая за безопасность, вынуждена сократить свои операции, что неизбежно сказывается на общей ситуации с безопасностью в системе. А это приведет к тому, что космические пираты станут более активными. Другими словами, для таких наемников, как мы, появится больше объектов для охоты.

"Но количество торговых судов, останавливающихся в колонии «Римэй Прайм», сократилось из-за пандемии, верно? Если это так, разве не станет меньше кораблей, которые могут стать целью для пиратов?"

"На самом деле, это не совсем так. Даже если они не останавливаются в колонии «Римэй Прайм», количество торговых судов, проходящих через саму систему, не изменится значительно. Дело в том, что это хаб-система, соединяющая три другие системы через узлы гиперпрыжков."

Если грузы не могут быть выгружены в колонии «Римей Прайм» из-за риска заражения, торговцы просто выберут другие звездные системы для продажи своих товаров. Но это не значит, что они не будут проходить через систему Римей. Другими словами, объем трафика на маршрутах к узлам гиперпрыжков, соединяющим другие системы, на самом деле увеличивается. Естественно, пираты будут нацеливаться на эти маршруты.

"Ну хорошо, но все равно будет проблематично задерживаться на длительное время из-за карантинных мер каждый раз, когда нам нужно будет продать добычу. Вот почему мне нужно подружиться с Хартмутом, чтобы получить некоторые специальные привилегии для ускорения процесса."

"Разве это не нечестно?"

"Мой девиз — использовать всё, что у меня есть. И поскольку мы теперь добровольно будем заниматься уничтожением пиратов, пока система гарнизона занята, они, вероятно, не откажутся от помощи мне позже."

Скорее всего, среди добычи, которую мы получим от пиратов, будет много товаров, которых не хватает в колонии из-за эпидемии. Объем добычи не будет слишком значительным, но, поскольку торговые суда в настоящее время избегают колонии из-за карантина, существует вероятность, что запасы, являющиеся жизненно важными для колонии, могут истощиться.

Хартмут и его отец, виконт Магнелли, вероятно, организовали для некоторых торговцев из своего окружения специальные условия при периодических поставках товаров в колонию, чтобы избежать нехватки ресурсов, но что, если я тоже внесу немного в улучшение ситуации с безопасностью и поставками? Возможно, они посчитают это подозрительным, но, вероятно, все равно будут благодарны.

"Ладно тогда. Давайте свяжемся с Хартмутом, а затем заработаем немного денег и симпатий."

Голоса троих слились в утвердительном ответе. Ладно. Время для весёлой охоты на пиратов.