Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Ну что ж, давай для начала посмотрим корабль!"

После того как мы проводили того наёмника по имени Хиро, механическую горничную и доктора, девушка с большой грудью по имени Мими схватила меня за руку и повела меня за собой. Я и сама могла бы пройтись, не нуждаясь в помощи, но... Оттолкнуть её и проигнорировать было бы некрасиво, поэтому я просто позволила ей тянуть меня, не жалуясь.

"Мими, похоже, действительно очень взволнована этим."

"Аа, она меня опередила..."

Две мелкие шли за нами. За исключением разного цвета волос, они выглядели практически одинаково. Я впервые видел настоящих близнецов. В детдоме, в котором я жила, близнецов не было. К нам также присоединилась еще одна девушка, она представилась как Куги. Они уже представились, но я знал только, что Мими примерно моего возраста, а Тина и Уиски — дворфы. Эти ушки на голове Куги и хвосты позади неё настоящие?

"Во-первых, это зона отдыха на корабле!"

"...Она действительно большая. Кажется, и очень дорогая."

"На самом деле, она дешевле, чем выглядит."

"Большой брат действительно умеет сбивать цену."

Это было действительно большое и ярко освещенное открытое пространство. Столовая и зал, где стояли диваны и другие вещи, также само помещение было разделено прозрачной перегородкой вместо стены. За которой я также заметила что-то похожее на зеленые растения. Это действительно настоящие растения? Говорят, что настоящие растения очень дорогие.

"...Похоже на простое хобби для аристократов."

"Эм, не совсем? И Хиро изначально не был аристократом."

"Да. Босс не имел титула, когда впервые встретился с нам."

"Он также не был благородным, когда купил этот корабль."

"Но у него же есть мечи, верно? Значит, он определенно аристократ."

"Он им не родился. Титул ему был дан за его подвиги как наёмника. Кроме того, это всего лишь почётный титул."

Возможны ли на самом деле такие вещи? Разве благородным можно стать, а не только родиться?

"Давайте оставим эту тему на потом. Не лучше ли продолжить экскурсию по кораблю?"

"Верно! Эм... Мы все можем всё свободное время проводить здесь. Мэй и дроны-уборщики поддерживают здесь чистоту, но постарайся не наводить слишком много беспорядка... Наверное, это всё? Я ничего не упустила?"

"Нет. Ну, если она что-то не поймет, разве не будет нормально, если она просто спросит у нас позже? Ей, наверное, не удастся воспринять всё сразу."

"Это правда. Кроме того, ты также можешь есть в любое время в той столовой. «Мастер-шеф», установленный внутри, действительно высокого качества, так что еда всегда очень вкусная."

"Еда..."

Вспомнив о еде, я поняла, что не ела нормально несколько дней. Вдруг я почувствовала, как сильно проголодалась.

"А почему бы нам не продолжить разговор за чаем со вкусняшками?"

Пока я размышляла о пустом желудке, Куги внезапно предложила это. Похоже, она не заметила моего состояния, но… Всё равно удачно. Я не собираюсь жаловаться.

"Да. Давайте попросим «Мастер Шефа» приготовить для нам перекус."

"Верно!"

Мими снова схватила меня за руку и потащила в столовую. Она усадила меня и принесла какую-то еду, которую я раньше не видела, из устройства сзади. Наверное, это тот самый «мастер-шеф» или как он там называется.

"Вот, держи."

Куги улыбнулась мне, когда накладывала закуски на мою тарелку... Подождите, это закуски? Они выглядят как обычный хлеб.

"Давай. Попробуй сначала."

"Ты также можешь наливать себе напитки столько, сколько захочешь."

"...приятного аппетита."

Хлеб был не таким большим, но, похоже, тяжелым. Я откусила и обнаружила, что он приятный и душистый. Он, должно быть, очень сытный.

"...Что?"

Я заметила, что Мими пристально смотрит на меня, пока я ела сладости, или, скорее, хлеб. Мне стало любопытно, почему она так внимательно на меня смотрит.

"Ничего. Эм, о чем вы хотите поговорить в первую очередь?"

"Давайте подумаем. Как насчет историй о господине? Она, должно быть, любопытствует, какой человек ей помогает."

"Мм, это звучит интересно. Кто начнет?"

"Я начну. Есть большая вероятность, что Мими и Куги выставят босса каким-то Прекрасным принцем."

""Ээ?""

Мими и Куги издали какие-то недовольные звуки. Мм, я тоже немного это понимаю. Я имею в виду, что они действительно любят этого Хиро. Но разве Тина и Уиска не такие же, как и они? Я собиралась это заметить, но передумала. В любом случае, давайте сначала послушаем их сторону истории.

После того как мы обслужили всех жителей приюта и передали припасы, мы оставили боевых роботов для их защиты и вернулись на «Чёрный Лотос». После различных мер по борьбе с инфекциями я снял свою боевую броню. И думал о том, что бы побыстрому принять душ, но проходя мимо зоны отдыха, встретил Линду, которая смотрела на меня с каким-то странным недоверием.

"Что случилось?"

"...Ничего. Ты сильно пахнешь потом, так что иди уже отсюда."

"Эта девчонка...!"

Я думал, что у неё есть что сказать, и поэтому спросил с беспокойством, и вот что я получил? Ну, я полагаю, это моя вина, что я заговорил с ней, воняя потом, да? Да. Оставим это так. Э-э, это не то чтобы это меня задело, понятно?!

Я принял душ, сдерживая слезы в сердце, и когда вышел, Линды уже не было. Мм. Я хотел с ней немного поговорить, но, возможно, она уже пошла к доктору Шоуко? Мне не хочется специально бежать за ней, так что я просто подожду возможности снова с ней поговорить.

Пока что делать было особо нечего, пока доктор Шоуко не закончит исследование иммунной системы Линды. Что касается отправки инвентарного списка Хартмуту, я оставил это Мэй, так что сейчас у меня было довольно много свободного времени.

"Хорошая, поработали там. Вот."

"Спасибо."

Пока я расслаблялся на диване в зоне отдыха, Эльма принесла мне бутылочку воды. Я принял ее, открыл крышку и начал жадно пить. Ммм. Она была холодной и освежающей. В конце концов, вода лучше всего на вкус, когда холодная. Хотя я слышал, что вода комнатной температуры полезнее для здоровья.

"Так как там Линда? Она нормально влилась в коллектив?"

"Похоже, у нее все будет в порядке. Лично я не так уж много с ней разговаривал, так как занимался проверкой нашего вооружения после того, как вы ушли. Но, кажется, она неплохо ладит с Мими и другими девочками."

"Правда? Звучит неплохо. Мне скоро нужно будет решить, где эта девочка будет спать."

"Кажется, она будет жить с Тиной и Уиски. Тина уже сказала, что поставит там ей кровать."

"У нас ведь есть свободная комната с кроватью... Ну, думаю, это нормально."

Если Тина предложила это, значит, она посчитала, что так будет лучше. Я не уверен, как там было в этом приюте, но, похоже, каждому ребенку не выделялось отдельной комнаты. Возможно, Линде будет трудно спать, если она окажется одна в комнате, или что-то в этом роде.

Поскольку речь идет о Тине и Уиски, я уверен, что они без труда переделают свою комнату, чтобы вместить еще одного человека, а если Линде это подходит, то проблем не будет. Я просто загляну к ним немного позже.

"Как дела в приюте?"

"О, лечение прошло хорошо, и мы приняли меры, чтобы предотвратить повторное заражение. Доктор Шоуко сказала, что все будет в порядке после установки этого воздухоочистителя."

"Тогда сейчас всё должно быть нормально, но ты ведь не планируешь оставлять там боевых роботов, верно?"

"Нет. Но там были двое мужчин, которые заболели вместе с Айрией, да? Похоже, эти ребята на самом деле были из одной местной организации, поддерживающей приют. Поскольку они выглядели экспертами в вопросах, требующих жесткого подхода, я нанял их в качестве постоянных охранников."

"Это нормально?"

"Если они не оправдают ожиданий после того, как я заплатил им, я просто выкину их в открытый космос."

Я не говорил метафорически. Я действительно имел это в виду. Я просто погружу их на корабль и выброшу в открытый космос позже. Никому не будет дела, если два идиота вдруг исчезнут из этой колонии, учитывая текущую ситуацию. В конце концов, есть множество способов запустить корабль с посторонними людьми на борту.

Для жителя колонии незаконно мигрировать в другую колонию есть много возможностей, просто сесть на корабль в качестве члена экипажа без соблюдения формальных процедур или просто пробраться в грузовой отсек в качестве зайца. Главное — попасть в грузовой отсек корабля изначально.

Однако, если зайцев обнаружат и назовут незаконными мигрантами после прибытия в другую колонию, это станет для них катастрофой. Их, вероятно, лишат гражданства и отправят в колонию для заключенных. С ними будут обращаться не лучше, чем с космическими пиратами, так что это фактически это будет смертный приговор. Или даже хуже.

Ну, были и случаи, когда граждане колонии, утверждающие, что их похитил владелец корабля, обращались за помощью к военной полиции, но... Беспринципные торговцы, похоже, умеют создавать такие ситуации, чтобы подорвать репутацию своих соперников. Ну, власти, вероятно, раскусили бы обман, если бы он был сделан слишком неуклюже. В любом случае, не стоит связываться с контрабандистами. Ой. Похоже, я снова отвлекся на свои мысли.

"В любом случае сейчас всё зависит от результатов исследований доктора Шоуко... О, но давайте оформим временные процедуры проживания Линды, на всякий случай. Будет неприятно, если нас заподозрят в содействии нелегальной иммиграции."

"Это правда нужно? Возможно, лучше оставить такие дела Мэй, но... Хочешь попробовать сделать это сам в этот раз?"

"Нет, я пас."

Мне жаль постоянно беспокоить Мэй по таким вопросам, но у меня действительно нет хороших воспоминаний о подобных формальных процедурах. В этом я предпочту полагаться на нее.