Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Мы не столкнулись с проблемами (поскольку суицидников, осмелившихся атаковать нашу группу, не наблюдалось) и благополучно добрались до приюта. Мы сразу же распаковали вещи и начали лечить Айрию и остальных.

Доктор Шоуко и Мэй в основном занимались лечением, а боевые роботы, управляемые Мэй, выполняли вспомогательные функции. Я решил понаблюдать за возможными рейдами, поэтому прислонился к стене и просто наблюдал за ситуацией. В это время Айрия, первая из лечащихся, подошла ко мне.

"Спасибо вам большое за всю вашу помощь."

"Не за что. Всё это благодаря Тине, так что поблагодарите её."

"Да..."

Услышав имя Тины, Айрия улыбнулась, и её взгляд на мгновение стал задумчивым. Казалось, она колебалась...

"Эм... С ней всё в порядке... да?"

"Ты про Тину? Конечно. Хотя, когда мы решили побывать в этой колонии, её психическое состояние стало немного нестабильным. Помимо этого, она полна энергии и каждый день возится с машинами. Вместе со своей младшей сестрой, конечно."

"Понятно..."

Услышав мой ответ, лицо Айрии выразило искреннее облегчение. Я не совсем понимал, каковы были отношения Тины и Айрии или что именно произошло перед тем, как она решила покинуть эту колонию. В конце концов, Тина не говорила об этом много. Однако было очевидно, что Тина и Айрия заботятся друг о друге. Знания этого мне достаточно, чтобы изо всех сил стараться помочь ей и тем, кто живёт в приюте.

"Кстати, кто эти двое мужчин, которые были вместе с тобой? Они работники этого места?"

"Нет, не совсем... Эм, как бы это сказать? Это люди, которые всегда нам помогают."

"Но это не очень всё объясняет?"

Когда я наклонил голову в недоумении, один из упомянутых мужчин подошёл к нам.

"Эй, ты! Что ты делаешь с Айрией... ...Оу?!"

"Стой, идиот. Брат, спасибо за помощь детям в приюте, Айрии и даже нам. Мы в долгу перед тобой."

Первый парень, у которого верхушка блондинистых волос была окрашена в яркий фиолетовый цвет, получил сильный удар по затылку от другого парня с короткой стрижкой.

"Не помню, чтобы я стал твоим братом, но... Приму как благодарность."

"Извини. Этот парень многообещающий, но он всё ещё зелёный и не понимает, как устроен мир. Пожалуйста, просто отпусти его на этот раз."

"Я что, похож на наёмника, который разрубит этого парня из-за чего-то подобного? Если только он не попытаешься покуситься на мою команду."

Судя по тому, что я видел, ни один из них не выглядел так, будто прошёл какие-либо специальные физические улучшения или имплантацию кибернетическими модификациями. Если это так, то даже если бы эти парни были вооружены лазерными пушками, пары секунд было бы достаточно, чтобы завалить обоих.

"!"

Фиолетововолосый и блондин с короткой стрижкой застыл на месте и нервно сглотнул, увидев мой суровый взгляд. Я, кажется, напугал их слишком сильно? Я не собираюсь вас убивать, так что не переживайте.

"Так кто вы вообще?"

"Я Хайнц, а этот парень — Зиг. Мы, эээ... Добровольные телохранители, я думаю."

Это была довольно расплывчатая самопрезентация. Она ничего конкретного мне не сказала. Ну, полагаю, эти парни не были типичными законопослушными гражданами. Да, они определённо такими не были. Я бы не сказал, что от них пахло кровью, но они явно были привычны к насилию. Просто такое ощущение.

"Очевидно, что вы не совсем законопослушные граждане. Я уже знаю, что некоторые организации поддерживали это учреждение. Полагаю, вы часть одной из них?"

"Да, верно. Но организация, к которой я и этот парень принадлежали, уже в полной жопе... Вот почему мы сейчас находимся здесь. В конце концов, мы чувствуем, что всё равно должны защищать это место, так что да."

"Я вроде как понимаю, но в то же время не совсем... Но, в общем, даже если ваши боссы уже в столь бедственном положении, я полагаю, что достойно с вашей стороны продолжать отстаивать то, что считаете правильным."

Наёмнику, как я, сложно понять такие вещи. О, но, я полагаю, то, что я делаю сейчас, в каком-то смысле похоже, да? Я просто не мог отказать Тине. Так что, в каком-то смысле, мы с этими парнями были похожи, хм? Они, вероятно, делали это в основном ради Айрии.

"На данный момент мы планируем разместить здесь боевых роботов, но сами не собираемся оставаться в этой колонии на неопределённый срок. Поэтому наличие таких, как вы, здесь — удачное стечение обстоятельств."

Даже если Хартмут согласится взять это учреждение под своё крыло, при условии, что они не сменят локацию, определённый уровень безопасности всё равно будет необходим. В конце концов, насилие — это то, что в большинстве случаев можно остановить только насилием. Если в месте, где живут только женщины и дети, будут хорошие продукты, кровати и другие запасы, некоторые люди могут не устоять.

"Кстати, у вас есть нормальное снаряжение?"

Я слегка постучал по кобуре с лазерным пистолетом. Блондин с короткой стрижкой Хайнц достал потрёпанную лазерную винтовку, которая, похоже, должным образом не обслуживалась уже много лет, а Зиг с фиолетовыми волосами вытащил какую-то утяжеленную железную трубу? Да, хлам как есть!

"...Что мне с этим делать? Я могу дать вам пару стволов, которые есть на корабле, но в будущем с их обслуживанием у вас все равно будут проблемы."

"Брат?"

"Может, у тебя есть какая-то особая привязанность к этому... Но если говорить прямо, это выглядит не более чем как изношенное оружие, которое на грани превращения в металлолом. Я считаю, что нужно иметь подходящее снаряжение, чтобы хорошо выполнять свою работу. Так что, есть ли в этом месте достойные источники такого снаряжения? И открыты ли они ещё?"

"Есть одно, но цены, вероятно, подняли из-за текущей ситуации."

"Меня не интересуют цены. Можно использовать Энеры для расчетов в том месте?"

"Да…"

"Достань свой терминал."

Хайнц в недоумении достал свой портативный информационный терминал. Я также достал свой терминал и быстро перевел 50.000 энер Хайнцу.

"Что?! Брат...?"

"Используй это, чтобы купить то, что вам подойдёт. Не только оружие. Броню тоже. Как бы ни были завышены цены, я уверен, что этой суммы хватит, чтобы полностью экипировать вас двоих."

"На самом деле, я думаю, что этого хватит на десятерых..."

"Тебе нужно будет много всего в такой ситуации. Используй, что останется, как хочешь. Давай двигай, пока наши боевые дроны охраняют это место."

Я указал на дверь комнаты. Хайнц немного поколебался, затем молча наклонил голову и вышел из комнаты с Зигом. Даже если это было только для демонстрации силы, я не думаю, что они когда-либо полностью экипировались оружием и боевой броней, как я... Ну, эти двое, вероятно, профи в таком деле, по меркам этой колонии. Они, скорее всего, справятся.

"Похоже, ты закончил, да? Айрия немного нервничала, знаешь ли?"

"У меня есть принцип не ввязываться в драки, не будучи полностью подготовленным. Ты закончила с лечением, Док?"

"Конечно. Но им потребуется время, чтобы полностью восстановиться. Я уже тебе говорила, да? Это болезнь, которую можно вылечить, если получить надлежащее лечение. Проблема в том, что все еще есть риск повторного заражения, но все должно быть в порядке, если они будут оставаться внутри этого учреждения и принимать меры предосторожности против инфекции."

Доктор Шоуко повернула взгляд к машине, установленной в центре комнаты. Это было небольшое устройство для очистки воздуха, и, похоже, оно постоянно очищало воздух в пространстве, где было установлено. Проще говоря, это была машина, которая делала закрытое пространство безопасным и стерильным. Сила науки действительно удивительна.

"Это учреждение выглядит немного старым, но, похоже, герметичность каждой комнаты в целом в порядке. Поскольку мы вылечили всех и убедились, что воздух в этом месте чистый, они должны быть в порядке на какое-то время. Проблема в том, что это не решает проблемы."

"Мы рассчитываем на тебя, чтобы ты нашла постоянное решение, Док."

"Я изучила несколько образцов. Я на самом деле хотела получить штамм патогена, который еще не заразил людей, но, полагаю, и этого хватит."

Доктор Шоуко переключила внимание на плотно запечатанную коробку размером с ладонь. В ней содержались образцы аэрозольных патогенов и образцы, взятые у взрослых и детей в приюте.

"Ладно, давай вернемся к…"

Когда я повернулся к Мэй, я обнаружил, что она окружена толпой. Дети собрались вокруг Мэй, которая в данный момент сидела на полу.

"Какое красивое платье."

"Да. Костюм горничной — это самая красивая одежда во Вселенной."

"У тебя такие красивые волосы, сестренка."

"Да. Мои волосы — самые красивые черные волосы во Вселенной и были созданы моим мастером."

"Так круто."

"Да. Горничные..."

Мэй отвечала детям неохотно, но, похоже, ей тоже нравилось их общество по-своему. Механические части, которые у нее были вместо ушей, действительно выглядели довольно круто, а глаза как девочек, так и мальчиков искрились от восторга. Я был в полном боевом снаряжении, так почему же мальчики не находили меня крутым тоже?

"Потому что у тебя на поясе мечи."

"Понял."

Понятие «мечи = аристократ» уже укоренилось в подсознании детей здесь? Не думаю, что многие аристократы будут действовать безрассудно по отношению к детям, но не могу сказать, что таких нет совсем. Поэтому, учитывая безопасность детей, я полагаю, что учить их не приближаться к благородным изначально было довольно разумно. Оскорбление благородных может привести к большим проблемам в конце концов.

"...Давайте подождем еще немного."

"...Всего лишь чуть-чуть, хорошо?"

Доктор Шоуко и я наблюдали за тем, как Мэй окружена детьми, еще некоторое время.