Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Для начала давайте подтвердим ситуацию... Но прежде позвольте представиться. Меня зовут Хиро. Я наемник."

"Я Эльма. Я тоже наемник, как этот парень."

После того как мы представились, Эльма и я сделали визоры наших шлемов прозрачными, чтобы показать свои лица. В результате мальчик с лазерным пистолетом, похоже, немного расслабился. Ну, люди, которые представляются, гораздо более внушают доверие, чем те, кто прячет свои лица и личности.

"Причина, по которой мы пришли проверить вас, как я уже говорил ранее, это красноволосая девушка-ремонтница... Черт, это слишком утомительно. В общем, дело в том, что Тина беспокоилась о вас."

"Я сам не очень знаю эту девушку, но..."

Мальчик с лазерным пистолетом перевел взгляд на взрослых, лежащих на кроватях. Ну да, они, скорее всего, были знакомыми Тины, как и ожидалось. В любом случае, нам не оставалось ничего другого, как поговорить с ними.

"Доктор Шоуко."

『Хорошо. Я проведу базовую диагностику, используя функцию сканирования вашего боевого шлема, так что подойдите поближе к ним, пожалуйста.』

"Понял. Я подойду к ним, чтобы провести сканирование. Ладно?"

"...Хорошо."

После небольшой паузы мальчик в конце концов кивнул. В любом случае, я рад, что дела шли относительно гладко.

"Я проверю, какие из детей показывают более серьезные признаки заражения."

"Давай."

После этого я работал вместе с Эльмой, чтобы отсканировать людей в комнате и провести приоритизацию в зависимости от степени срочности и тяжести болезни.

"Сколько у тебя?"

"У меня двое. А у тебя?"

"Трое. Стабилизаторов чуть больше, чем нужно для всех."

После того как мы провели сканирование всех, мы обнаружили, что трое взрослых и двое детей находятся в критическом состоянии. Поэтому я спросил Эльму, сколько медицинских наномашинных капсул она взяла с собой.

『Эти медицинские наномашины, по крайней мере, дадут им немного времени.』

"Как и ожидалось, этого будет недостаточно, чтобы вылечить их, да?"

『Эти медицинские наномашины в основном могут выполнять только хирургические процедуры. Даже после их введения они не смогут улучшить иммунные функции пациента или вызвать выработку антител, так что, я считаю, симптомы проявятся снова в скором времени.』

"Понял."

Медицинские наномашины были способны «регенерировать» внутренние органы, поврежденные болезнями, тем самым временно позволяя больным и ослабленным пациентам восстановиться. Однако, как сказала доктор Шоуко, они на самом деле не укрепляют иммунные функции пациента, так что есть высокая вероятность повторного заражения.

『В любом случае, эти пятеро будут в опасности, если вы не начнёте лечить их как можно скорее.』

"Понял."

С помощью безболезненных инъекторов в виде пистолетов Эльма и я ввели медицинские наномашины троим взрослым и двум детям с особенно тяжелыми симптомами.

"Уу… Гх!?"

"Уваааа!?"

"Эй, что вы, черт возьми, сделали?!"

"Эээ, мы просто ввели им медицинские наномашины, но… Эм, доктор?"

『Сейчас медицинские наномашины разбирают и восстанавливают их поврежденные внутренние органы и борются с патогенами в их телах. Если внутренние органы, такие как легкие, сильно повреждены, человек может испытывать определенную степень боли во время лечения наномашинами. Они скоро стабилизируются, так что не переживайте.』

Точно так же, как сказала доктор Шоуко, пациенты, страдающие от боли после введения медицинских наномашин, все успокоились менее чем за минуту. Не считая взрослых, двое детей оказались особенно истощенными после этой процедуры.

"Дети потеряли сознание."

『С ними всё будет в порядке скоро.』

"Невыносимо видеть, как такие маленькие дети страдают."

Я хотел бы сделать всё возможное для них, но сначала нужно понять ситуацию. К счастью, трое взрослых, похоже, немного восстановили силы благодаря лечению наномашинами.

"Эм... Эй, парень."

"...Что?"

"Пусть те, кто может есть, сначала поедят. Мы не принесли много еды, так что просто позаботьтесь, чтобы у всех была порция. Мы принесём вам еще еды позже."

Сказав это, я дал мальчику калорийные батончики и бутылку с водой. Я бросил взгляд на Эльму, и она кивнула в ответ. В конце концов, их организмы будут лишены сил бороться с патогенами без достаточного количества питательных веществ. К счастью, калорийные батончики, которые мы принесли, были не только богаты калориями. Они также были обогащены различными питательными веществами. По крайней мере, это лучше, чем ничего.

"Спасибо вам за помощь, сэр."

"Всё в порядке."

"Фу-фу… То, как ты сейчас говорил, определенно напоминает мне ту девочку. Какое-то ностальгическое чувство."

Одна из женщин, которая немного восстановила силы, по имени Айрия, улыбнулась, услышав мое впечатление о манере речи Тины. Она выглядела примерно моего возраста и излучала мягкую ауру. А ее цвет волос... светло-розовый? Это действительно ее естественный цвет? Странно. Я бы не назвал ее сногсшибательной, но она, безусловно, была очень обаятельной.

"На самом деле, мы ожидали, что вы окажетесь затронуты эпидемией, но не думали, что вы окажетесь втянуты в такую трагедию... Что здесь вообще произошло?"

"На самом деле ничего особенного. В основном это было ограбление. Насколько Тина вам рассказала о нашей ситуации?"

"О, эм, мы слышали, что это место работало с поддержкой банд и мафий, активных в этом районе."

"Этого достаточно. Люди, которые заботились о нас в этом учреждении в прошлом, подготовили лекарства, еду и воду для нас до того, как пандемия действительно разразилась, но бандиты, не связанные с организациями, которые нас поддерживали, напали на нас за эти самые запасы."

"Ээ...? Но разве это не все равно что плюнуть в лицо бандитам и мафиозным организациям, стоящим за вами?"

"Это правда, но эти организации в основном уже развалились."

"О..."

Другими словами, порядок, созданный преступными организациями, рухнул из-за пандемии, и в результате это учреждение было атаковано без каких-либо колебаний.

"Эта ситуация не должна была закончиться после уничтожения всех предыдущих нападавших, верно?"

"Да. Однако здесь больше нет ничего, что стоило бы грабить. Так что я думаю, что мы больше не будем страдать от нападений."

Сказав это, Айрия рассмеялась с самоиронией. Но это определенно была не та ситуация, над которой можно было смеяться.

"Так что же нам на самом деле делать?"

Если нам нужно было только учесть их непосредственные потребности, то помочь им было бы просто. У Тины должно быть более чем достаточно средств, чтобы поддержать их, а если ей все же не хватает, она всегда может обратиться за помощью к Уиске. Я тоже не против помочь. Однако, даже если нам было легко оказать экономическую помощь, это будет бессмысленно, если их можно будет отобрать у людей здесь насильственными методами. Если делать это плохо, это будет иметь обратный эффект и поставит их в еще большую опасность.

"Наша бессрочная защита здесь — это не вариант… Так что первый вариант — убить всех бандитов, которые могут ограбить их, после того как мы уедем."

"Сколько людей нам нужно будет убить, если мы решим сделать это...? Ты правда хочешь устроить здесь бойню?"

"Эм, большинство грабителей просто отчаянно пытаются выжить, так что..."

Эльма бросила на меня недовольный взгляд, и Айрия поспешила отговорить меня. Нет, эээ, это просто была шутка, дамы.

"Второй вариант — разместить здесь мощные боевые роботы в качестве охраны."

"Но есть высокий риск, что их ОС будет взломана, если за ними никто не будет должным образом следить, верно? И тогда эти роботы могут даже направить свое оружие против людей здесь."

"У вас есть кто-то, кто может должным образом следить за роботами? Никого? Тогда это не годится."

Айрия покачала головой в ответ на мой вопрос, так что второй план тоже провалился.

"Третий вариант — свалить всю ответственность на Хартмута."

"Не уверен в истинном характере этого человека, ведь мы только что с ним встретились, но действительно ли он пойдет на всё ради приюта, который раньше поддерживали криминальные группировки и мафия?"

"Когда мы вели переговоры, разве он не разозлился, когда подумал, что я прошу официального разрешения на уничтожение граждан его территории? Разве это не говорит о том, что ему в какой-то степени небезразличны его подданные? Возможно, стоит попробовать. Кто знает, верно?"

"Эм, а кто такой этот Хартмут?"

"Он дворянин, который всего несколько дней назад заменил управляющего этой колонией. Похоже, предыдущего уволили, потому что он не смог предотвратить распостранения эпидемии. Кстати, новый управляющий — это старший сын виконта... Другими словами, он наследник виконта."

"Не верю, что какой-либо дворянин действительно заботится о нас... О нет, полагаю, что есть исключения. Прошу прощения."

"О, э-э, возможно, у меня есть такие полномочия, но на самом деле я просто почетный дворянин. Так что не стоит слишком беспокоиться обо мне."

Элма и Айрия были скептически настроены, но я верю, что у третьего варианта есть шанс сработать. Причина, по которой эта колония была разделена на верхний и нижний районы, а порядок в нижнем районе был крайне плохим, вероятно, заключалась в политике предыдущего управляющего. Однако после его замены могут произойти изменения.

В конце концов, эта эпидемия нанесла значительный ущерб самым проблемным элементам в нижнем районе — криминальным группировкам и организациям мафии. Я бы не удивился, если бы Хартмут уже задумался о том, чтобы уничтожить остатки подполья и навести новый порядок в нижнем районе в этой ситуации.

"Ладно. Допустим, Хартмут действительно заботится о гражданах. Но это не означает, что он должен отдавать предпочтение именно этому учреждению, верно?"

"Ну да, это правда. Думаю, он мог бы это рассмотреть, если бы я спросил его лично, но мне немного страшно от возможных последствий... Хм. Было бы неплохо иметь какое-то преимущество, чтобы использовать его в качестве козыря. Как насчет акцента на повышении рейтинга одобрения его администрации, если он согласится позаботиться об этом месте?"

"Не верю, что дворяне беспокоятся о таких мелочах..."

"Возможно, здесь дело обстоит иначе, но... Иногда они действительно смотрят на вещи только как на цифры и переменные."

Для тех, кто находится на вершине, те, кто ниже, могут казаться лишь цифрами. Бывают ситуации, когда это может быть необходимо. В противном случае управление и бесперебойная работа территорий могут пострадать. Если бы лидеры продолжали учитывать обстоятельства каждого гражданина, подчиненного им, при принятии решений по политике, осуществлять эффективное управление было бы невозможно.

『Хиро, можешь меня выслушать немного?』

"Хм? Что случилось, док?"

『Разве среди этих людей нет одного ребенка, который, похоже, неплохо себя чувствует, несмотря на пандемию? Возможно, этот ребенок станет ключом к решению всей этой ситуации.』

"Не понимаю. Почему он должен быть ключом?"

Пока я разговаривал с доктором Шоуко через связь, я взглянул на мальчика, который делился частью калорийного батончика с другим ребенком, у которого были относительно легкие симптомы.

『Этот ребенок, который, похоже, без симптомов, возможно, иммунен к грибковым патогенам. Если нам удастся точно выяснить, почему это так, мы сможем разработать постоянное средство для прекращения эпидемии.』

"То есть мы можем использовать это в качестве козыря при переговорах с Хартмутом?"

『Есть такая вероятность, верно? Я уверена, что этот парень тоже хочет, чтобы эпидемия закончилась как можно скорее. Не будет ли подобное средство мощным козырем при переговорах?』

"Ну да, но разве создание такого козыря будет действительно так просто?"

『Конечно, нет. Но с оборудованием, установленным на «Черном Лотосе», это вполне возможно. Я докажу, что все эти дорогие устройства стоят каждой энер.』

Уверенный голос доктора Шоуко прозвучал в наушниках. Понятно. Если это так, то стоит попробовать. Я вновь обратил взгляд на мальчика.

"...Что?"

Мальчик только что закончил распределять всю еду, которую мы ему дали.

"Эй, ты не против ненадолго подняться на мой корабль?"

"Хааа!?"

Мальчик повысил голос и вытащил лазерный пистолет. Эй, стой! Зачем ты вдруг пытаешься достать своё оружие?

"Если я соглашусь, все здесь будут спасены?"

"Ну, шансы на спасение довольно высоки."

"...Понял. Я поднимусь на твой корабль."

Плечи мальчика опустились, когда он кивнул. Хорошо. Я переживал, что будет, если он действительно вытащит пистолет раньше. Я не могу просто отрезать или застрелить его в ответ, конечно. Более того, мы уже использовали наши медицинские наномашины. Это было бы очень проблематично, если бы он получил травму.

"Э-э, могу... могу я пойти вместо этого ребенка?"

Айрия настойчиво попросила, она выглядела подозрительно отчаянной.

"Ну, э-э, это не сработает, если это не тот ребенок."

"Пожалуйста... Этот ребенок слишком мал для такого. Я буду служить вам столько раз, сколько вы захотите, так что, пожалуйста, возьмите меня вместо него."

"Хммм? Подожди. У меня такое чувство, что в этом разговоре что-то не так. Элма, помоги мне."

Мне стало некомфортно, когда Айрия вдруг прильнула ко мне, поэтому я обратился за помощью к Элме, но увидел, как она бросила на меня недовольный взгляд. Что? Что я сделал?

"О, да брось. Если ты не объяснишь им ситуацию должным образом и вдруг заговоришь о том, чтобы подняться на свой корабль, конечно, они поймут это неправильно."

"... Ах! Э? Ты об этом? Нет, подожди! Я не это имел в виду. Доктор нашего корабля сказал, что мы можем найти постоянное лечение против эпидемии через ребенка, потому что он, похоже, не заразился болезнью, несмотря на то, что был в контакте с патогенами, как и все остальные... О, черт. Разве они не слышали доктора Шоуко ранее?"

Ну конечно, не слышали. Я забыл переключить связь на громкоговоритель. Вот почему моё предложение удивило их и звучало так неправильно.

"Или, скорее, ты на самом деле девочка, а?"

"Ну прости, что не выгляжу достаточно женственно!"

Пока она обнажала свои зубы, девочка, которую я ранее принял за мальчика, покраснела и резко пнула. Ха-ха-ха, ты не сможешь мне навредить с таким ударом, ведь я в боевых доспехах, детка. Или, скорее, ты сама себе навредишь. Видишь? Я же говорил.

"В любом случае, позволь мне объяснить всё правильно. Согласно словам нашего доктора..."

Я проигнорировал атаку юной девочки, объяснил ситуацию Айрии и получил её разрешение на то, чтобы девочка поднялась на наш корабль на некоторое время.