Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Мы здесь, да?"

«Чёрный лотос» завершил гиперпереход и достиг выхода, расположенного на краю звёздной системы Римэй. Выход гиперлинии находился на внешнем краю системы, поэтому потребовалось бы около двух часов, чтобы добраться оттуда до обитаемой зоны, где находились колонии и населённые планеты. Используя «Кришну», мы могли бы добраться немного быстрее, но это не имело особого смысла.

"Давайте достанем защитное снаряжение и подготовимся к выходу."

"Верно."

Мы направились в грузовой отсек корабля и начали готовить наши защитные костюмы. По сути, это были комбинезоны... или, точнее, рабочие комбинезоны. В сочетании с прочными и герметичными шлемами они полностью защищали человека от вредных веществ и патогенов.

На первый взгляд, они выглядели как довольно примитивное снаряжение с ретрофутуристичной эстетикой, но были оснащены механизмами, позволяющими идеально подстраиваться под фигуру носителя. У них также имелось несколько креплений для установки различных дополнительных частей, чтобы их можно было адаптировать для использования в открытом космосе. В целом, это было довольно высокоэффективное снаряжение.

"Единственный недостаток этих вещей в том, что они не оставляют много места для воображения. Они полностью подчеркивают твои формы."

"Впрочем, именно это тебе и нравится."

Линии тела Эльмы действительно были похожи на произведения искусства. Она была довольно стройной. Однако нежная линия от талии к бедрам и скромная, но подтянутая грудь были просто... красивы. Просто прекрасны.

"Я не против увидеть это сам. Но показывать что-то столь замечательное другим парням — это просто расточительство. Так что вот тебе."

"О, термоплащ-хамелеон."

Я передал Эльме один из плащей, которые купил в системе Брэд. В дополнение к системе оптической маскировки, они также могли регулировать температуру тела. Я помню, как мне тогда сказали, что это пустая трата денег, но в итоге они оказались весьма полезными. Когда функция оптической маскировки была отключена, они выглядели как преимущественно белые плащи с гексагональными узорами. Однако, когда функция была включена, они могли свободно менять свои узоры и цвета, чтобы соответствовать окружающей обстановке. Если девушки наденут это, то не будут подвергнуты навязчивым взглядам, когда мы будем находиться на улице.

"Господин, разве не будет проблематичней дезинфицировать себя, если мы будем носить дополнительное снаряжение?"

"Ну, вероятно, будет, но просто подумай об этом как о мере предосторожности для предотвращения других проблем."

Будет гораздо сложнее, если они не наденут плащи и привлекут нежелательное внимание. Тем более, если это внимание будет со стороны особенно подозрительных личностей. Я бы чувствовал себя гораздо безопаснее с этими плащами на них.

"Понимаю... Эм, господин. Похоже, я всё-таки не смогу его надеть."

"Понимаю... Этого уже не исправить. Было бы неплохо, если бы мы смогли найти защитный костюм, который ты сможешь носить в колонии «Римэй Прайм», Куги."

Я задумывался, сможет ли Куги надеть костюм, учитывая её пушистые хвосты, и, похоже, это действительно не сработало. Подготовленное защитное снаряжение не подходило для хвостов Куги. Конечно, прокалывать костюм было бы неуместно. Другими словами, Куги придётся остаться на корабле на этот раз.

"Что ж, это не совсем то, на что мы надеялись, но, похоже, сейчас всё в порядке, кроме костюма Куги. Давайте вернёмся на свои посты."

"Принято."

"Хорошо, господин."

После завершения окончательной проверки нашего защитного снаряжения мы переоделись и вернулись на свои места. Шансы были довольно низкими, но всегда полезно быть готовыми к нападениям пиратов. В конце концов, даже если в системе Римэй бушует эпидемия, пираты не упустят возможность атаковать проходящие корабли.

«Чёрный Лотос» также внешне напоминал обычное грузовое судно, несмотря на свой более жесткий вид, так что он был магнитом для пиратов. Ну, это, по сути, была лакомая цель, но в моменты, когда никому не хочется с тобой связываться, мне становится немного грустно. Что ж, ничего не поделаешь, полагаю.

Мы уже находились в пути к колонии «Римей Прайм». После проверки, как дела у Тины, я направился на мостик «Кришны», чтобы оставаться наготове на случай экстренной ситуации. Однако…

"Это ужасно."

Я отобразил информацию, собранную Мэй, на главном экране «Кришны» и начал просматривать её. Честно говоря, ситуация на «Римей Прайм» выглядела совсем не радужно.

Эпидемия представляла собой инфекцию, передающуюся воздушно-капельным путём. Однако она не передавалась через чихание или кашель. Вместо этого она распространялась через споры определённого вида грибов.

Симптомы начинались с лихорадки и кашля, а по мере прогрессирования болезни у пациента возникали острые боли в груди, и он начинал откашливать кровяную мокроту. В конечном итоге ткань легких пациента отмирает, и он задыхается. Если им повезет меньше, их центральная нервная система может тоже быть заражена. В любом случае это приведёт к смерти, если пациента не лечить.

Проблема с этой болезнью заключается в её быстром распространении после смерти пациентов. Если трупы не обрабатываются должным образом, они становятся новыми источниками инфекции. Более конкретно, если труп оставался без присмотра, грибы начинают расти на нём в течение двух часов и сразу же начинают рассеивать споры.

Более того, споры способны заражать, кажется, любых живых существ, не только людей. Другими словами, они могут заражать и убивать крыс и других животных, бродящих по вентиляционным шахтам, канализациям и техническим проходам, превращая их в питомники, способные порождать грибы, которые угрожают всей колонии.

"Если так, разве эта болезнь уже не находится на уровне биологического оружия?"

"Похоже, она действительно приближается к этому."

Грибы не выглядели съедобными. У них были зонтичные шляпки на тонких стеблях… Они немного напоминали поганки, так сказать, волшебные грибы.

『Грибы являются источником патогена, но, изучив их состав и генетическую информацию, кажется, что они изначально были сырьём для определённого наркотика. Однако они также выглядят довольно отличными от оригинального штамма.』

"То есть?"

『Возможно, какой-то идиот притащил эти грибы в колонию и попытался их вырастить, но провалился с треском. Или, возможно, кто-то, кто употреблял наркотик, очищенный из этих грибов, внезапно умер и стал первоначальным источником заражения… Я не могу быть уверенной в том, что именно произошло, но это, вероятно, что-то в этом роде.』

"В любом случае, они навредили многим другим людям… Как мы будем справляться с этой ситуацией?"

『Что насчёт очистки всех источников инфекции и оказания соответствующего лечения всем, кто заразился? Хотя, думаю, это будет довольно сложно.』

Колония «Римэй Прайм» была довольно большой и старой, и разумно предположить, что уже есть множество мёртвых животных, ставших источниками инфекции. Это определенно казалось довольно сложным, чтобы уничтожить и очистить их все, не говоря уже о лечении выживших жителей колонии. Даже с передовыми технологиями этого мира такая задача будет невозможна без значительных затрат времени и денег.

『Ну, вы будете в безопасности, пока не допустите, чтобы споры попали в ваше тело, и не принесёте их на корабли. Внутри кораблей, кстати, не похоже, что есть мелкие животные, которые могут стать потенциальными источниками инфекции.』

『Да. Системы карантина безупречны.』

Мэй полностью контролировала внутреннее пространство «Чёрного Лотоса», и, поскольку она не позволит ни одной крысе заразить корабль, проблем не будет, если мы будем достаточно осторожны на улице. Это довольно обнадеживает.

『О, это и так понятно, но, пожалуйста, не покупай никаких странных наркотиков. Как я уже говорила, наркотики, которые обрабатываются с использованием этих грибов в качестве ингредиентов, могут быть источником патогена.』

"У нас нет членов экипажа с таким хобби. Но я предупрежу всех на всякий случай."

『Пожалуйста, сделайте это. А если когда-нибудь захочется попробовать что-то подобное, пожалуйста, проконсультируйся со мной.』

"Почему ты снова говоришь такие тревожные вещи, доктор?"

Имела ли она в виду, что собирается сделать что-то, чтобы предотвратить наше желание принимать такие наркотики, или же доктор Шоуко действительно предлагала стряпать что-то для нас, вместо того чтобы мы искали потенциально опасные вещества? В любом случае, это было все равно тревожно, так что нет, спасибо.

Но означает ли это, что есть вероятность, что этот вопрос связан с незаконными наркотиками? Это был старый дом Тины... У меня плохое предчувствие по этому поводу. Но ведь нет никакой возможности подготовиться к такому... На данный момент лучше просто смириться и настроиться на то, что нас ждет.