Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Я оставил Тину под присмотром Уиски и направился в столовую, где собрались остальные члены команды. Мы собирались провести встречу, чтобы обсудить наши предстоящие действия в звездной системе Римэй. Первое, что требовало внимания, это, вероятно... вот это.

"Всё ли в порядке с нашим противоэпидемическим оборудованием?"

"Всё в порядке! Проблем нет!"

Уверенно ответила Мими, кивнув мне. Мне стало немного не по себе от такого обмена репликами. На всякий случай я обернулся к доктору Шоко.

"Всё так, как сказала Мими. Проблем нет. Мы обеспечены медпрепаратами не только для собственного пользования, но и для продажи, и, похоже, этот корабль оснащён надёжным оборудованием для предотвращения эпидемий."

『Внутри корабля проблем не будет. Тем не менее, пожалуйста, соблюдайте соответствующие меры контроля и предотвращения инфекций во время действий внутри колонии.』

Помимо доктора Шоуко, своё мнение также высказала Мэй через колонки в столовой. Мими слегка фыркнула в знак недовольства, потому что, видимо, я недостаточно доверял её словам. Я извинился и пожмякал её надувшиеся щёки, и она быстро меня простила.

"Кстати, с Тиной всё в порядке?"

"Вероятно. Я не знаю, что с ней произошло на Римэй в прошлом, но мы с этим справимся... Нет, мы точно справимся."

"Понятно. Значит, всё в порядке."

У нас было достаточно денег, влияния и личной силы, так что мы, вероятно, справимся с любыми трудностями. Конечно, я не собирался терять бдительность. Если честно, трудно представить, что Тина могла бы попасть в какую-то беду, если она не покинет корабль, и мы также оставим Уиски на борту на всякий случай. У Тины и Уиски разные цвета волос, но, будучи сестрами-близнецами, их лица были довольно схожи. Если мы возьмём Уиски с собой, другие могут принять её за Тину, подумав, что она просто покрасила волосы в синий цвет. Поэтому, похоже, будет лучше оставить обеих сестер на «Черном Лотосе» на этот раз.

"Мой господин, вне зависимости от уважения, если избежать неприятностей — наш приоритет, не будет ли лучше вообще не приближаться к системе Римэй? Разве не можем мы продать запасы где-то ещё, чтобы перестраховаться?"

"Ты права, но как доктор я хотела бы доставить припасы тем, кто в них больше всего нуждается, особенно людям, страдающим от эпидемии."

Доктор Шоуко с горькой улыбкой отреагировала на слова Куги, но ответила с точки зрения профессиональной этики врача. Что сказала Куги, было правдой. Однако с этической точки зрения слова доктора Шоуко тоже имели свой вес.

Для получения прибыли, соблюдения этических норм и повышения нашей репутации лучше всего продавать медицинские запасы в системе Римэй. Мы заработаем деньги, жители системы будут спасены, и слухи о том, как мы привезли медицинские припасы в звездную систему, страдающую от эпидемии, и спасли жизни многих людей, будут распространяться. Тот факт, что это сделает Платиновый ранг, будет также положительно воспринят Гильдией наёмников. Таким образом, это будет выгодно как для продавца, так и для покупателей, и станет хорошей рекламой и в конечном итоге выигрышным вариантом для всех.

"Что касается неприятностей, с которыми мы столкнёмся, то, вероятно, это будет всего лишь драка с местной бандой или преступной группировкой. Если они начнут с нами конфликтовать, всё, что нам нужно сделать, это ответить тем же и решить всё силой."

"Это... Действительно логика наёмника."

"Конечно. В конце концов, я профессионал."

"Не думаю, что это то, чем стоит особенно гордиться."

Когда я уверенно ответил доктору Шоуко, Эльма почему-то нахмурилась, глядя на меня. Если преступник оскорбит меня, я просто убью его. Разве так не поступают наёмники? Не слишком ли это и следует ли местные банды преступников приравнивать к космическим пиратам? Будут ли юридические последствия, если их считать имперскими гражданами? Нет, я технически имперский дворянин, и, вероятно, их будут считать простолюдинами, так что, полагаю, проблем не должно быть, да?

"Эм, Мэй. Если другая сторона является подданным империи, и если они атакуют нас с оружием, у меня не будет проблем использовать своё право как дворянина на их казнь по своему усмотрению, верно?"

『Судя по предыдущим случаям, проблем быть не должно. На самом деле, в империи Граккан время от времени бывали случаи, когда дворяне избавлялись от банд и преступных организаций, которые сложно было преследовать законным путем.』

"Тогда всё в порядке. В таком случае, не лучше ли связаться с местными дворянами, которые отвечают за систему «Римей»? Мэй, если нужно, ты можешь использовать то, что находится в сейфе, так что, пожалуйста, сделай соответствующие приготовления. Мими, иди с Мэй и учись, как правильно общаться с дворянами."

『Поняла.』

"Д-Да. Я поняла."

Мими кивнула с удивлённым выражением лица. Хм? Почему она так удивилась?

"Ты внезапно решил изменить своё поведение, Хиро?"

"Хм? Не думаю. Или, скорее, что ты имеешь в виду?"

"До сих пор ты старался не связываться с чем-либо, связанным с дворянами. А теперь ты решил заложить основы, сначала общаясь с местным лордом, так что я просто хотела узнать, не поменял ли ты свой подход."

"Так? Я не собирался ничего менять в том, как я действую, но... Мой девиз — брать то, что могу, и использовать то, что могу. Это просто вопрос того, чтобы воспользоваться своим правом уничтожать простолюдинов как имперский дворянин. Мне просто не нужно было делать это до сих пор."

Я не дурак, поэтому, если есть возможность воспользоваться таким правом, чтобы избежать потенциальных осложнений, я сделаю это.

"Понятно... Кстати, что это было за дело с тем, что внутри сейфа?"

"О, это. Это что-то вроде трюка для закрытия трудных сделок. Каждый раз, когда мы побеждаем пиратов, мы можем получить не только их награды, но и различные виды трофеев. А среди этих трофеев есть довольно много ценных и редких предметов, которые трудно получить в обычных условиях. Например, редкие металлы."

В этом мире использовали валюту энер, и каждый раз, когда ты совершаешь сделку с ней, в системе оставался детальный отчет о транзакции. Другими словами, для выполнения сделок, которые, скажем так, происходят «в тени», нужно было использовать другие средства. Редкие металлы и другие высокоценные предметы были весьма полезны в таких случаях.

Как следует из названия, редкие металлы были действительно драгоценными минералами с крайне низким объемом производства, но крайне высокой рыночной ценностью. Конкретно, слиток весом 1 кг стоил около 100 000 энеров. Если перевести на японские йены, это примерно десять миллионов. Когда я впервые попал в это измерение, у меня не было особых проблем с обеспечением стартового капитала благодаря тому, что я имел достаточно таких слитков на «Кришне».

Другие редкие предметы: ювелирные изделия, произведения искусства, а в зависимости от редкости конкретного предмета — алкоголь. Серебро духов, которое можно получить только в звездной системе Рефил, родной системе эльфов, тоже считалось редким предметом. Однако, похоже, в империи Граккан не так уж много людей были заинтересованы в нём.

"Я накопил достаточно таких предметов на случай, если они понадобятся нам в будущем. Это своего рода мой тайный запас."

"Иными словами, это аварийный источник средств, а также предметы, которые можно использовать для тайных сделок и тому подобного. Это вообще законно?"

"Конечно, законно. Да и мы наёмники, а не герои справедливости."

"Хм, понятно."

Доктор Шоуко кивнула в знак понимания и замерла в раздумьях.

"Господин, что именно вы планируете делать после того, как мы прибудем в систему Римэй?"

"Прежде всего, мы отправимся в главную колонию звездной системы, колонию «Римэй Прайм», и соберём информацию. В большинстве случаев главная колония звездной системы также функционирует как главный торговый узел, так что, вероятно, мы также продадим наш груз там."

"Скорее всего, так оно и есть. Проблема в том, кому их продать, но я думаю, что самый надежный способ — обратиться в местное отделение Гильдии наемников. Скорее всего, в гильдии будут запросы на закупку медицинских принадлежностей."

"Было бы проще, если бы такой запрос действительно существовал. Обращение в Гильдию наемников немного уменьшит нашу прибыль, но это будет наименее хлопотный вариант."

"Я думаю, что было бы прибыльнее продать их на рынке, но сначала стоит попробовать Гильдию наемников."

"Лучше придерживаться официальных каналов."

Гильдия наемников ставила прибыль выше всего, поэтому пренебрегать ими было бы не самым лучшим решением для нашей репутации. Мы не можем позволить себе игнорировать гильдию. К тому же мы в какой-то степени в долгу перед ними, так что нам нужно было хотя бы немного показать им уважение.

"У наёмников гораздо больше обязательств, чем я ожидала."

"Отложим в сторону других наёмников, я всё-таки наёмник платинового ранга. Поэтому мне нужно быть примером для своих коллег по цеху."

"Хиро, ты иногда слишком серьезен для своего же блага."

"Я считаю, что такой подход замечательный. Как и следовало ожидать от вас, господин."

Ха-ха-ха, Куги действительно была такой хорошей девочкой. В сравнении с ней, Эльма временами слишком несговорчива. Почему она не может просто честно меня похвалить? Я не понимал.

"В любом случае, план таков: отправляемся на «Римэй Прайм», собираем информацию и навещаем Гильдию наемников, как только доберемся до системы Римэй. В зависимости от полученной информации нам, возможно, придется связаться с правящим лордом. Понятно всем?"

""""Да!""""

Члены моей команды охотно ответили. Ну что ж, интересно, как дела у системы «Римэй». Надеюсь, погибших еще не так много.