Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Не думай, что ты уже победил, малыш..."

"Я уже победил."

На следующий день мы закончили убирать беспорядок, оставшийся после вечеринки, проводили Селестию и ее команду, произнеся им вслед заезженные прощальные слова. И после этого решили обсудить нашу следующую цель.

"У нас сейчас нет особой задачи, так что вы можете свободно предлагать, куда хотите отправиться дальше."

"У вас нет никакой конкретной цели?"

Я кивнул в ответ на вопрос доктора Шоуко.

"Ничего определенного. Тем не менее, мы — наемная группа, так что можно сказать, что наша обычная практика — это преследовать пиратов и охотиться на них за деньги. Мы действительно заработали неплохую сумму с нашей последней работы, но я бы хотел заработать немного больше про запас."

Дело в том, что мы потратились довольно много на перестройку «Черного Лотоса». А точнее, весь наш заработок с последнего официального контракта. Мы едва держимся на плаву, не впадая в минус. Хотя, к счастью, это не доходит до того, чтобы у нас возникали проблемы с едой.

"Также можно охотиться на пиратов по пути, пока будем летать по разным местам в поисках выгодного предложения."

"Это, конечно, интересно, но я бы предпочла более четкий план."

"Но знаешь, Босс, я почти уверена, что мы в любом случае влезем куда-то, даже если просто будем бродить туда-сюда. Я имею в виду, речь ведь идет о тебе."

"О, да ладно, это... На самом деле правдоподобно, если подумать."

"Прекратите, вы двое. Это всегда наносит мне суперэффективный урон. Перестаньте намекать, что я попаду в неприятности, даже если не собираюсь. Это суровая, суровая правда."

"Не уверена, можно ли это назвать планом, но у меня есть предложение, Хиро!"

Мими с энтузиазмом подняла руку. Это было довольно редко, когда Мими брала на себя инициативу в обсуждениях в наших финансовых планах.

"Хорошо. Излагай, Мими."

"Да! Это касается добычи, которую мы получили во время налета на пиратскую базу. Мне кажется, что было бы немного расточительно продавать её здесь, в системе Арейн.»

"О, я понимаю. Ты права."

Элма согласилась со словами Мими. Я тоже согласился с ней. Судя по их выражениям, не только Тина и Уиски, но даже доктор Шоуко была убеждена. Похоже, только Куги не поняла.

"Это основа торговли, Куги. Предметы, которые мы захватили с пиратской базы на этот раз, все произведены в этой колонии. Иными словами, несмотря на их ценность, мы не сможем заработать много, если будем продавать их здесь, в Арейне. Это все практически местные экспортные продукты, в конце концов. Здесь полно таких вещей."

"Поняла... Другими словами, ты не заработаешь много, если продашь мясо мяснику, так что лучше продать его в мясную лавку или ресторан."

"Ну да, в общем, как-то так."

Но почему ты используешь именно мясо в качестве метафоры? Тебе правда нравится мясо, не так ли, Куги? О, кстати, я все равно посетил тот завод по производству культивируемого мяса вместе с Куги, но ей, похоже, не было страшно видеть те отвратительные зрелища. У нее действительно была крепкая психика... Хотя мне все равно было очень противно. Также мне не удалось привести с собой дополнительных «жертв». Черт побери.

"У тебя есть варианты в уме?"

"Да! Я слышала это от бабушки!"

Сказав это, Мими активировала встроенный голографический дисплей стола и проецировала карту галактики.

"Это немного далеко отсюда, но, похоже, в звёздной системе в этом районе есть признаки вспышки эпидемии. Если мы отправимся туда сейчас, возможно, эпидемия уже начнет распространяться."

Мими указала на звёздную систему более чем в десяти гиперпространственных узлах от системы Арейн. Судя по всему, рядом даже не было доступного шлюза, так что нам не оставалось ничего, кроме как медленно двигаться по гиперпространственным путям, если мы решим туда отправиться.

"Эпидемия, ага? Разве это не опасно?"

Было бы безрассудно направляться в район, где произошла вспышка эпидемии, не зная, что именно за болезнь там свирепствует. Заболеть чем-то, похожим на грипп, не представляло бы угрозы для жизни, если человек относительно молод и здоров, но потенциально очень опасный неизвестный вирус или бактерия — это совсем другое дело.

"Включая меня, все члены экипажа на этом корабле уже вакцинированы от большинства инфекционных заболеваний, так что, думаю, с нами всё будет в порядке. И даже если мы столкнемся с новым патогеном, против которого вакцины не действуют, риск заболеть будет минимальным, если мы будем соблюдать надлежащие меры профилактики."

"Может быть, так и есть, но всё равно."

Так как внутренние помещения звездолета являются закрытыми, они оснащены различными механизмами, чтобы предотвратить проникновение вирусов и бактерий. Это может быть шлюз или модуль стерилизации, а система кондиционирования воздуха должна быть оснащена высокопроизводительным сенсором, способным обнаруживать увеличение уровней вирусов и бактерий. Если кто-то из экипажа заболеет инфекционным заболеванием, сенсоры сработают еще до появления видимых симптомов.

В худшем случае все могут надеть защитные костюмы или что-то вроде того, и в первую очередь я уже учел такой инцидент и предусмотрел меры против него, когда мы делали ремонт «Черного Лотоса».

"Хммм... Ну, не будет лишним протестировать результаты обновления судна."

"Верно. По крайней мере, это подтвердит, сможем ли мы работать в таких звёздных системах без каких-либо проблем в будущем. Я также считаю, что это будет неплохой способ повысить нашу репутацию в Гильдии наёмников."

"Я также верю, что мы сможем увеличить нашу славу, если окажем помощь тем, кто страдает от болезни."

Слова Элмы были сказаны с точки зрения наемника, а Куги... На самом деле, я не был уверен, с какой позиции говорила Куги. Я не святой. Ну, помогать людям — это хорошо. Я все равно возьму с них деньги за наши услуги, конечно.

"Хорошо, тогда давайте будем следовать этому плану. Отменим сделки по продаже добычи, обсудим с Селестией пересмотр деталей дележа и приоритизируем медицинские принадлежности и оборудование, а заодно купим как можно больше дополнительных медицинских принадлежностей и оборудования. Спрос на медицинские принадлежности и оборудование довольно высок везде, так что мы не прогадаем, даже если эпидемии не будет."

"Это правда. Медицинские принадлежности действительно раскупают очень быстро. Доверьте выбор принадлежностей и материалов Мими и мне."

"Тогда я вам доверяю. Тина, Уиски. Проконсультируйтесь с доктором Шоуко и приступайте к подготовке, связанной с контролем инфекций. Подготовьте шлюзы, чистые комнаты, герметичные защитные костюмы и подобное."

"Поняла, босс!"

"Ясно."

Тина и Уиски ответили четко. Теперь остались только я, Куги и Элма.

"Мы обсудим детали дележа добычи, а затем отправимся в Гильдию Наемников и штаб Имперского Флота, чтобы получить награду за подчинение и вознаграждение. После этого мы проконсультируемся о ставках при распределении зарплаты для доктора Шоуко и Мими."

"А... Да."

"Я к вашим услугам."

В отличие от Мими, которая выглядела запутанной, доктор Шоуко улыбалась, небрежно махнув рукой. Ну а я не был уверен в правильном распределении процентов, если учитывать статус Мими и мой как супружеской пары. Мне определенно нужно будет расспросить об этом в гильдии позднее.

"Хорошо, тогда это план. Всем начинайте приготовления."

""""Приступаем!""""

Переговоры с Селестией прошли довольно гладко.

"Тот, кто рассказал этой девушке об этом, была я. И я уже ожидала, что это произойдет."

"Понятно."

"В конце концов, мы не потеряем в прибыли."

Селестия и её команда возьмут на себя все немедицинские запасы и оборудование, продадут часть на Ареин Тертиус, а затем привезут то, что смогут, в другую звездную систему и там продадут, чтобы заработать ещё больше. Мы решили следовать тому, о чём договорились заранее, касаемо распределения призовых денег за подчинение и вознаграждений за поимку, так что с этим тоже не возникло проблем. Мы уже подтвердили условия между собой и отправили их в гильдию на одобрение. Наверняка они уже в процессе обработки.

Что? Я оставляю много дел другим, говорите? Конечно, оставляю. Это было логично — доверить это профессионалам, не так ли? Я всего лишь парень, который немного умеет управлять звездолетом. Чего вы от меня вообще ожидали — абсолютных знаний во всех известных областях?

"Ну что ж. Мы отправляемся в Гильдию Наёмников. Берегите себя."

"Вы тоже. Я обязательно сообщу вам, если найду хоть одино крупное дело."

"Пожалуйста, не напрягайте себя."

Интересно, насколько большую цель собиралась выбрать Селестия? Может, она скажет, что нам нужно уничтожить главную базу крупной пиратской организации, используя только наши силы? Как же это пугает. Когда я прервал связь, я увидел, что Эльма и Куги, уже закончившие приготовления, смотрят на меня.

"Что?"

"О, ничего. Ты действительно очень старателен подходишь к обязанностям."

"Я тоже считаю, что это замечательно, господин."

"За что вы вдруг начинаете меня хвалить? Это немного пугает, на самом деле. Всё, что я сделал, — это распределил большую часть работы на других, понимаете?"

"Но разве ты не взял на себя ту работу, с которой справишься? Хотя мог бы оставить её Мэй или мне."

"Но разве это не нормально?"

"Да-да, конечно. Ну что ж, давай отправимся в Гильдию Наёмников."

"Э... Почему такая реакция?"

Эльма и Куги схватили меня за руки и потянули за собой. Я не считал себя особенно тупым, но действительно не понимал, о чём они говорят. Насколько же ленивыми были наемники этого измерения, если такие вещи уже считались усердной работой? Знаете что? На самом деле, я боюсь спрашивать. Лучше не будить спящих сторожевых.