Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Мы провели несколько дней, просто расслабляясь в нашем номере. На протяжении этих дней не произошло ничего особенно примечательного. Возможно, это связано с тем, что мы заперлись в гостинице. Эскорт, который присылал «Игасек», был минимальным, и я велел им попытаться выяснить больше информации о крысах, которые все еще шастали вокруг.

"Остатки Союза Освобождения Искусственных Жизненных Форм, да?"

"Да. В любом случае, это просто мелкие рыбёшки."

За два дня до запланированного завершения ремонта «Лотоса» Охта, представитель «Игасек», пришел в наш номер с отчетом о своем расследовании. По словам Охты, на следующий день после того, как они начали активно выслеживать крыс, они быстро обнаружили человека, который вел себя довольно подозрительно.

После этого они использовали различные хитрости — детали он не раскрывал, — чтобы успешно исследовать личность этого человека и его истинное прошлое. Они завершили расследование прошлой ночью и даже нашли укрытие подозрительного человека и его сообщников, поэтому Охта пришел, чтобы сообщить о своих находках. Кстати, Кирам, парень с протезированным телом, пришел с Охтой. Как всегда, казалось, что совсем не подходящий ему деловой костюм просто треснет.

"Как вы хотите, чтобы мы с ними поступили?"

"Эти ребята, да? Та группа, которая устроила биотеракт в колонии, верно?"

Союз Освобождения Искусственных Жизненных Форм — это название группы, стоящей за тем инцидентом, когда странные белые монстры взбунтовались в этой колонии.

"Совершенно верно. Их группа официально признана террористической организацией."

"Если это так, разве не лучше было бы сообщить об этом в соответствующие органы и позволить им разобраться с этой проблемой? Я наемник. Я не собираюсь связываться с этими ребятами без запроса и достаточного вознаграждения."

"Чего, босс?"

"Эээ?"

"Да."

Сестры-механики несколько недоуменно наклонили головы, но я могу уверенно подтвердить свои слова. Хотя, если бы они нацелились на моих друзей или близких, это была бы совсем другая история, но сейчас это не так. К тому же, вместо того чтобы быть пиратами, у них, похоже, есть определенное чувство благородной цели в своих действиях... или, может быть, нет? В конце концов, они террористическая организация. Может, они и пираты в конечном итоге одного поля ягоды.

"Я сделаю необходимые приготовления для этого."

"Пожалуйста, сделайте."

Охта и Кирам попрощались и ушли. Черт. Всё ли решено с этим?

"Почему за нами вообще наблюдали эти люди? Они что, затаили обиду на меня за то, что я тогда немного повеселился в своем боевом доспехе?"

"Хм, интересно. Если это так, то они должны больше злиться на меня за создание наномашин уничтожения. О, может, они узнали, что я искусственный ребенок?"

"Это возможно?"

"Ну, мы определенно не можем исключать эту возможность. В компании было немало людей, которые знали о моей ситуации."

Итак, другими словами, люди из Союза Освобождения Искусственных Жизненных Форм выжидали подходящий момент, чтобы пригласить доктора Шоуко в свою группу?

Или, скорее, что именно они имели в виду под освобождением? Доктор Шоуко казалась довольно свободной и неограниченной, так что от чего же именно они собирались освободить её в первую очередь?

"Что ж, разве это не хорошо? Остальное уладят силы безопасности колонии и армия."

"Это правда. В любом случае, мы будем заперты в этом номере до завершения ремонта «Черного Лотоса»."

Я кивнул в знак согласия со словами Эльмы, но в этот момент Куги и Мими бросили на меня умоляющие взгляды. Что случилось, ребята?

"Эм... Можно нам выйти на улицу?"

"Даже если информация об этих ребятах будет передана «Игасек» властям, они, вероятно, не будут действовать немедленно. По крайней мере, лучше нам быть осторожными, пока не придет новость о задержании этой группы."

"Вот как? Это грустно."

На лице Куги показалось разочарованное выражение, её лисьи ушки опустились к голове. Мне было больно видеть её такой, но тем не менее... Мы действительно не знаем, как будут действовать эти ребята, и мы не уверены, на что они способны. В некотором смысле, их влияние было более неприятным, чем внимание Селестии. И для справки, я не просто искал оправдания, чтобы избежать похода с Куги на тот завод по производству искусственного мяса. Честно.

"Ремонт «Чёрного Лотоса» будет завершен через два дня, так что скоро мы попрощаемся с комнатной жизнью. Просто потерпи немного, хорошо?"

"Я понимаю, господин."

Куги кивнула, её ушки поднялись. Как-то я почувствовал, что её взгляд умолял меня отвести её на этот завод после истечения двух дней. Не смотри на меня такими невинными и полными надежды глазами. Одно только понимание того, какими мрачными и пустыми станут эти глаза, когда она увидит ужасы, ожидающие её внутри этого проклятого завода, разбивает мне сердце.

Ремонт «Черного Лотоса» завершился без проблем.

Террористическая группа? Их тоже арестовали без каких-либо трудностей. Я не был уверен, удалось ли властям поймать всю группу, но об этом сообщили в местных новостях накануне. И вот мы все спустились в лобби отеля, чтобы выписаться.

"Вы, конечно, заставили нас ждать. Совсем не спешите никуда, а?"

"Что?"

Мы обнаружили, что Селестия ждала нас в лобби. Естественно, с ней были Николас и Латтис.

"Я только слышала о твоих прошлых подвигах, парень. И еще не видела, что ты можешь своими глазами."

"...И что?"

"Есть только один способ, как нам, наемникам, познакомиться поближе, верно? Это работа."

Сказав это, старая карга демонстративно улыбнулась. Ух, какая знакомая улыбка. Эта улыбка ужасно знакома. Черт, вы правда брат и сестра. Я внутренне выругался, глядя безнадежно на потолок лобби.