Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Похоже, мне не нужно особо рассказывать о себе, да?"

"Да. У нас даже есть ваш страстный фанат прямо здесь... Гуфуу!?"

Удар локтем Эльмы с рекордной скоростью пришёлся мне в ребра. Больно так, что даже не смешно. Надеюсь, у меня там ничего не сломано?

"О, я не совсем в курсе всех деталей, но я знаю, в каком положении вы были раньше. И Мими тоже. Но она узнала об этом только когда мы прибыли в императорскую столицу. "

Мими смотрела на свою бабушку, Селестию, со сложным выражением лица.

"Теперь я вспомнила. Я встретила тебя всего один раз, когда была маленькой. Кажется, ты тогда сказала, что ты моя тётя."

"Как видишь, моя внешность не совсем соответствует моему фактическому возрасту. Поэтому я представилась твоей тётей, когда ты была ребёнком, Мими. Я не хотела слишком вмешиваться в жизнь Форта. "

Форт, должно быть, имя отца Мими. Она иногда рассказывает о своём прошлом, и я помню, как однажды слышал имя её отца. Эй? Когда это было? Конечно, во время одной из наших бесед на подушках в постели. В такие моменты мы иногда делимся своими воспоминаниями.

"Раз с этого момента мы будем говорить о личных делах. Нормально ли обсуждать такие темы здесь?"

"Я всё равно собираюсь покинуть империю, так что мне это не особо важно. Хотя, возможно, это создаст вам некоторые неудобства... Как насчёт того, чтобы пойти к вам в номер?"

"Думаю, не будет никаких проблем. Но..."

Проблема заключалась в том, что делать с людьми из службы «Игасек» и «Кога», которые сейчас держали друг друга на прицеле, и действительно ли было нормально приглашать людей, которые не являются гостями отеля, в нашу комнату.

"Мэй, можешь проверить на ресепшене?"

"Да, мастер."

После того как я дал указание Мэй, я позвал Охту из «Игасек».

"Как вы слышали, мы хотим поговорить наедине."

"Мы не будем нести ответственность за любые происшествия, пока не сможем обеспечить адекватную безопасность."

"Я не собираюсь вас винить, если что-то произойдёт, так что не беспокойтесь. Они не выглядят особенно враждебно... Хотя, расслабляться всё равно нельзя."

Я до сих пор не понимаю, почему Селестия была ко мне враждебна изначально. Однако, если присутствие других помешает нашему обсуждению, мне придётся войти в логово тигра, ну или привести его в мой номер...

Ну, похоже, только Селестия умеет вести ближний бой среди троих. Мэй и Эльма всё равно будут с нами, так что, если всё сведется к насилию, мы, вероятно, сможем справиться с этим. Прошло некоторое время, но нам удалось получить согласие обеих охранных компаний и отеля, так что мы оставили охранников обеих фирм в холле и направились в нашу комнату с Селестией и её компанией.

"Хм. Это не так уж отличается от комнаты в дворянском особняке."

"Э-Это действительно нормально? Выглядит очень дорого..."

"Черт, это действительно классная комната. Я тоже хочу когда-нибудь остаться в такой комнате с красивой девушкой. "

Как только мы вышли из лифта, Селестия и её спутники сразу высказали свои впечатления о нашей комнате. Они все выглядели как-то ближе к простым людям. Это её политика?

"Просто располагайтесь поудобнее. Мэй, пожалуйста, приготовь напитки."

"Да, мастер. "

Мы расположились на диванах в гостиной и вскоре начали разговор.

"Итак, с чего мы начали?"

"Мы только что узнали, что таинственный наблюдатель на самом деле была бабушкой Мими."

"О, точно. Так что причина, по которой она всё время расспрашивала о моём происхождении, вероятно, в этом. Она подозревала, что я увиваюсь за Мими из-за её крови или что-то в этом духе."

Чтобы поговорить о предках Мими, нам сначала нужно обсудить её бабушку, Селестию... Но, по сути, всё было не так уж сложно. Бабушка Мими, Селестия, была девчонкой, которая сбежала из императорской семьи Граккана в прошлом, а её старший брат был нынешним правящим императором.

Она младшая сестра этого чертового императора, а Мими — её внучка. Другими словами, Мими на самом деле является внучкой императора. Это значит, что её можно в какой-то степени считать прямым кровным родственником императорской семьи Граккана.

"Понятно... Я тоже видела её Высочество принцессу Лусиаду на голографических видео, и она действительно напоминает Мими. Ходили даже слухи о том, что она является незаконнорожденной дочерью Его Императорского Величества. Так вот что на самом деле произошло, да?"

Сначала мы обменялись информацией, чтобы ввести доктора Шоуко, нашего новейшего члена, в курс дела. Бабушка Селестия не отрицала ничего конкретного, так что точность нашей информации должна быть довольно высокой. Или, скорее, она должна быть практически подтверждена. В любом случае, мы уже подтвердили случай Мими, когда она проходила анализ генома в императорской столице.

"Так что давайте вернёмся к теме. Почему ты излучала такой жестокий убийственный настрой в прошлый раз? Казалось, ты собираешься убить меня любой ценой."

"Когда я пришла посмотреть, как дела у Форта и его семьи после трёх лет, я вдруг узнала, что он и моя невестка погибли в аварии. Мими пропала. Когда я собрала больше информации, я узнала, что Мими на самом деле забрали какие-то подозрительные наёмники, и, что самое ужасное, этот наёмник вызвал неприятности в императорской столице. Я думала, что ты — мусор, который использовал Мими, чтобы подобраться к императору."

"...Что ж, информацию обо мне было бы трудно получить, даже если бы вы напрямую спросили в Гильдии наёмников. И я не святой, если на то пошло. "

Я полагаю, это имело смысл, что она пришла к такому выводу. Немного раздражает, когда тебя считают ублюдком, который взял Мими из корыстных побуждений, но правда известна только нам, кто непосредственно участвовал в этом. Более того, как бы они ни расследовали моё происхождение, они не нашли бы о мне ничего до того, как я появился в системе Термен. С точки зрения бабушки Селестии, кто-то, обладающий достаточной властью, чтобы стереть такие следы — другими словами, высокопоставленный имперский дворянин, возможно, находящийся под влиянием императора — сговорился, чтобы убить родителей Мими и выгнать её на улицу. Поэтому я не могу обвинять её в том, что она думала, что я забрал Мими с сомнительной целью.

"Кроме того, я просто была слишком раздражена. Чертова сволочь расправилась с Фортом и Майн, и даже заставила Мими плакать, но эта сволочь уже была устранена, прежде чем я смогла с ней разобраться. Мне не на кого было выпустить весь свой гнев, кроме тебя. "

"Так что это и привело ко всем этим неприятностям, да? Дайте мне отдохнуть..."

Майн — имя матери Мими. Форт, отец Мими, был биологическим сыном бабушки Селестии.

"Ты слишком чувствителен к опасности. Обычно трудно заметить убийственный настрой на таком расстоянии."

"Так ты хочешь сказать, что это моя вина?"

Я сделал недоумевающее выражение лица, и Мими вдруг открыла рот, чтобы заговорить.

"Эм... Мадам Селестия..."

"Что такое? Странно, когда меня называет «мадам» моя собственная внучка. "

"Эм, да. Эм... Почему?"

Смущение, тревога и немного гнева. Мими смотрела на бабушку Селестию с таким сложным набором эмоций, когда задала вопрос «Почему?».

"Почему, да? Если кратко, Форт уже был полноценным мужчиной с собственной жизнью, и я просто уважала это. Вот и всё. Просто Форт не был так уж удачлив. Это касается и Майн, и тебя тоже."

"Не удачливые, да...?"

"Правильно. Ему просто не повезло. Мне тоже не повезло. Если бы я успела посетить эту колонию до того, как Форт и Майн погибли... Нет, даже если бы я добралась туда сразу после их гибели, тебе не пришлось бы переживать такую боль. К сожалению, я была в тысячах световых лет оттуда, между границами трёх стран. И узнала о смерти твоих родителей только месяц назад."

После этих слов Селестия пожала плечами. Тот факт, что некрологи доставляются даже в самые удаленные уголки, говорит о существующей системе связи с родственниками, когда происходят подобные инциденты. Из-за своих обстоятельств бабушка не может открыто работать в империи, а отец Мими, Форт, должен был оставить защиту своей матери по своим причинам и осесть в колонии Термайн Прайм... Исходя из этого, слова бабушки Селестии о том, что всем им просто не повезло, были вполне уместны.

"Понимаю."

"Вот так всё и есть. Так устроен мир, дорогой. К сожалению. В таких случаях тем, кто остался, не так уж много что можно сделать. Кроме как завершить дела и заставить виновных заплатить, по сути, больше ничего не остаётся."

"Завершить дела и заставить заплатить."

"Завершить дела — значит принять на себя бремя ушедших. Заставить заплатить — значит отомстить."

"Ух ты. Дела, похоже, приняли жестокий оборот, ба-бу-шка."

Селестия сердито взглянула на меня после моего поддразнивания. Я не особо испугался, но её взгляд действительно производил впечатление.

"В любом случае, похоже, Его Императорское Величество уже избавил виновных от их страданий. Кажется, строгая чистка прошла ещё до того, как мы успели ступить на территорию колонии Термайн Прайм. Включая ублюдка, который положил свои грязные руки на Форта и Майн, кажется, немало чиновников и прочих тоже были отправлены в колонию для заключённых и наказаны соответствующим образом. Судя по всему, барон, которому была поручена власть над этой звёздной системой от графа, отвечающего за весь регион, тоже понёс серьёзное наказание и был сбит со своего кресла. В результате общественный порядок и безопасность в этой колонии, похоже, значительно улучшились."

"...Но разве это не злоупотребление полномочиями?"

"В конце концов, это было сделано по воле императора. Никто не посмел бы даже пискнуть против."

Бабушка снова пожала плечами. Ну, это, пожалуй, логично. Если изначально ничего не было правильно, то и толку от жалоб не будет. Но раз много людей было отправлено в тюрьму и наказано, значит, за кулисами действительно что-то нелегальное происходило.

На самом деле, то бедное место — третий блок, как я понимаю? — практически не имело никакого отношения к так называемому общественному порядку. Много людей в этой колонии не имели нормальной работы и просто сводили концы с концами. Так что увольнение и перестановка тех, кто отвечал за это место, имели смысл. Ведь это место фактически находилось на границе империи.

"Так что, подтвердив это, мы установили сеть наблюдения в этой колонии, и тут вы, ребята, появились."

"А потом, только император сделал свой ход, оставив Босса без возможности опустить поднятую руку, как Хиро появился, флиртуя с её внучкой без всякого стеснения."

"Разве это не просто срыв злости на ком-то непричастном!?"

"Как я и сказала, я тогда был реально раздражёна, понятно? Но я довольна, что увидела некоторые из твоих умений."

Старая карга с игривой улыбкой грациозно отпила чай, который приготовила Мэй. Эта чертова старая бабушка действительно является младшей сестрой этого чертова императора!