Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Он действительно торопливый парень."

Я не смогла сдержать вздоха, услышав о сообщении, которое этот парень отправил ребятам из «Кога».

"Он трус или просто самоуверенный парень? Его очень сложно понять."

"Что нам делать, босс?"

"Называй меня капитаном. Так, интересно, это был бы хороший шанс покончить с ним."

"Ээ? Если мы сделаем что-то подобное, она, наверное, будет вас люто ненавидеть."

"...Я просто хотела это отметить, понял?"

Я уверена, что сейчас у меня на лице выражение горечи. Эта девочка, Мими, уже так привязалась к этому парню. Когда мы проверили информацию о ней, то выяснили, что она уже зарегистрирована как его жена в официальных документах, и, как бы ты на это ни смотрел, она безумно влюблена... К тому же, кажется, она довольно хорошо ладит с остальными женщинами этого парня, и ее лицо всегда такое яркое и счастливое.

"Единственное, что мне в нем не нравится, это его неясное происхождение..."

"Как бы мы ни исследовали, ничего не выходит."

Николас довольно талантлив. Насколько я знаю, лишь немногие могут сравниться с ним в хакерстве и взломе. По крайней мере, на индивидуальном уровне. Но против серьёзных организаций или разумных ИИ ему не выстоять. И даже этот парень не смог найти ничего, когда исследовал личную историю того, о ком идет речь. Словно он просто появился из ниоткуда в системе Термайн. Согласно базе данных Звездного Имперского Флота, его неожиданно выбросило в эту систему из-за аварии гипердрайва, что звучит как довольно жалкое оправдание.

После этого он заперся на своем корабле на некоторое время, зарегистрировался в Гильдии Наемников и начал работать в качестве наемника. И в тот же день он связался с девушкой по имени Эльма, которая, оказывается, наемник серебряного ранга, и встретил Мими. Затем он взял Мими на свой корабль. Неужели это не слишком удобно?

"Разве это не прекрасно? Ваша внучка почти достигла дна, но, к счастью, ее подобрал опытный наемник. Она влюбилась в наемника, превратившись из любительницы в профессионального оператора боевого корабля, и теперь наслаждается беззаботной и богатой жизнью наемника с мужчиной своей мечты. Разве все не прекрасно, пока она здорова и счастлива, босс?"

"Я сказала тебе, называй меня капитаном. В любом случае, я пока не признаю этого парня."

"Моу. Быть такой упрямой - это не хорошо. И я верю, что пока она счастлива и хочет быть с этим человеком, ничего из того, что вы скажете, не изменит ее мнения, верно?"

"В конце концов, она внучка босса."

"Верно..."

"Эй, вы двое действительно хотите почувствовать мой кулак?"

В тот момент, когда я сжала кулак, они разбежались, как испуганные паучата. Вот уж не думала, что скорость их бегства будут на уровне опытных наемников.

Когда я впервые увидела Мими с этим парнем, у меня в голове все взорвалось, и мне захотелось его убить. Но даже если у него были скрытые намерения, он все равно спас Мими от падения на дно. Когда мой гнев утих, я обдумал все еще раз. Как уже говорили эти дети, нынешняя ситуация моей внучки на самом деле не так уж и плоха. Чем больше мы исследуем, тем больше детали показывают, что этот парень - хороший человек.

"Ну что ж, в любом случае, мне все равно нужно встретиться с ним лицом к лицу. По крайней мере, один раз."

"Прекрасно. Поистине прекрасно. Удивительно. Это так удивительно, что мне не хватает слов."

"""……"""

Эльма была в чисто белом нарядном платье, Тина — в розовом, а доктор Шоуко — в классическом наряде, который был одновременно милым и стильным.

"Ты такая милая, Эльма!"

"Ты выглядишь действительно очаровательно, старшая сестра!"

"Это платье очень идет, доктор Шоуко."

Рядом со мной была Мими в черном готическом платье, Уиски в синем нарядном платье и Куги в наряде, что удивительным образом сочетало готическую лолиту и японский стиль.

"Кхм... Она такая идеальная с самого начала, что менять что-либо кажется святотатством!"

"Как и ожидалось от «Орента»...!"

"Они действительно потрясающая компания."

Кстати, хотя эти восторженные продавцы окружали Мэй, похоже, они были беззащитны перед ее безупречным нарядом горничной. Неужели даже продавцы этого магазина были в восторге от ее наряда? Похоже, что компании «Ориент Индастриз» хорошо удается как создание мэйдроидов, так и нарядов для них.

"Я сделаю голографию и отправлю."

"...Куда ты собираешься это отправить?"

"Конечно же, в семью Уиллороз в имперской столице."

"Не смей."

"Гааах—!?"

Эльма, которая мгновенно сократила расстояние, захватила меня в полный захват руки. Но ты просчиталась, лейтенант! Я всего лишь приманка. Настоящий отправитель — Мими, — подумала ты, да? На самом деле, это Мэй! Она может справиться со мной и Мими, но остановить Мэй ей не под силу. Мы уже выиграли с самого начала. Игра окончена, так что отпусти меня, пожалуйста! Я сделаю все, что ты хочешь, хорошо!?

"Это определенно мне не идет..."

"Это не так! Ты выглядишь очень мило в этом, старшая сестра!"

"...Правда?"

"Да!"

Уиски усердно фотографировала Тину в ее платье с помощью встроенной камеры своего портативного терминала с такой страстью и энергией, которую обычно не наблюдаешь у нее. Похоже, что один взгляд на Тину в платье действительно зажег что то в ней.

"Что могу сказать? Такие вещи вовсе не в моем стиле."

"О, но твое платье тоже очень тебе идет, доктор! Ты выглядишь действительно стильно!"

"Это действительно так. Ты довольно высокая, Шоуко, так что в этом платье выглядишь очень величественно."

"Ээ? Правда?"

Несмотря на множество комплиментов от Мими и Куги, выражение лица Шоуко все еще выглядело немного недовольным, когда она повернулась ко мне, так что я быстро и энергично показал ей большой палец вверх в ответ. Кстати, дорогая Эльма. Моя рука действительно очень болит, так что не могла бы ты отпустить меня уже?

"Мы получили ответ от той стороны."

В момент, когда Эльма наконец отпустила мою руку, из неоткуда раздался голос. Это была мисс Куноичи. Может, она ждала, пока Эльма отпустит меня из захвата, прежде чем позвать.

"Ай-ай... Ну, это было быстро. Что они сказали?"

"Кажется, они придут в лаунж отеля, где вы остановились, завтра в 13:00 по колониальному времени."

"Так они согласились, да...? Хм."

Что это значит, интересно. Неужели их намерения вдруг изменились, несмотря на то, что в прошлый раз они проявляли такую убийственную ненависть ко мне? Они сказали, что встретятся с нами в лаунже отеля, так что, вероятно, они не думают о каких-то безрассудных действиях. Поскольку мы останавливаемся в довольно дорогом отеле, там были вооруженные охранники, и, вероятно, у них также есть возможность напрямую взаимодействовать с охраной колонии. Возможно, у них даже есть охранные роботы или скрытые турели для подавления восстаний, спрятанные где-то в здании.

"Ну, для нас это тоже неплохая сделка. Пожалуйста, дайте им знать, что мы согласны и будем ждать их, если это возможно. Но вам не обязательно вылезать из кожи вон, поскольку, похоже, они внимательно следят за нашими действиями."

"Поняла."

После ответа Куноичи снова замолчала и начала удаляться. Конечно, я не мог ее увидеть, но чувствовал ее присутствие. Куги, похоже, тоже следила за ее движениями, так что, вероятно, она могла чувствовать присутствие Куноичи тоже.

"Что происходит? Кажется, все движется гораздо быстрее, чем я ожидал."

"О, не переживай. Я все объясню... После того, как насладимся этим частным модным показом, конечно."

Сказав это, я перевел взгляд на место позади Эльмы. Эльма последовала за моим взглядом с недоуменным выражением лица, которое быстро стало напряженным. Прямо за ней стояли визжащие продавцы с новыми платьями, которые она должна была примерить.

"Мне кажется, я уже немного слишком стара для таких вещей."

"Всё в порядке. Они действительно тебе идут, в конце концов."

Я показал недовольной Эльме знак «ок».

"Разве это не здорово? Ты всегда выглядишь как типичный наёмник в своей обычной майке и шортах. Не так уж плохо иногда наряжаться, правда?"

"Ты — последний человек, от которого я хочу это слышать."

"Я? Ничего хорошего не выйдет из того, что такой, как я, будет наряжаться, верно?"

"Я точно заставлю тебя пройти через что-то подобное, так что готовься."

Эльма показала устрашающую улыбку, когда её увели продавцы.

Как страшно... Пожалуй стоит запирать дверь в своей комнате после этого.