Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

Прежде чем мы успели войти в консультационную комнату, дверь открылась сама собой, и Мэй вышла, чтобы встретить нас.

"Привет, Мэй. Как проходят переговоры?"

"Здравствуйте, мастер. Мы закончили оглашение наших запросов и собирались обсудить выбранное нами оборудование."

"Понял. Тогда давай сосредоточимся на этом вопросе."

"Хорошо, мастер."

Что касается этого чувства враждебности или убийственного намерения, если оно направлено только на меня, то я уверен, что смогу справиться с тем, что бы ни произошло. Я также придумал план, пока мы шли сюда. Впрочем, ничего сложного.

"Спасибо, что выбрали нашу компанию, сэр. Меня зовут Терада из компании Окамото."

"Здравствуйте. Эти двое выбрали ваш магазин."

У меня совершенно нет чутья, когда дело касается выбора хорошего места покупок, так что благодарить меня нет смысла. На всякий случай я принял его голографическую визитку на своем портативном терминале по настоянию Мэй. Но компания Окамото и Терада, да? Здесь, на Ареин Тертиус, действительно много японских имен. Это касается и доктора Шоуко, и Инагава Технолоджи. Есть ли на то какая-то причина?

"Поскольку исследовательское оборудование будут использовать эти дамы, Уиски и Шоуко, мы, по сути, будем корректировать запрос по их желанию. Что касается бюджета, я оставлю это на усмотрение Мэй."

"Поняла."

"Хорошо, мастер."

Я успел неплохо подзаработать в конце концов. Мы поймали немало пиратов, пока просто летали с места на место, и также неплохо заработали на ежедневных выплатах, выполняя задание для военных. Я быстро проверил баланс своего счета и обнаружил, что на нем около 50 миллионов энелов. Мими тоже неплохо зарабатывала на торговле товарами, а прибыль от продажи добычи, которую сестры-дварфы забрали со сбитых пиратских судов, была значительной.

Что ж, даже если наши цели были пиратами, то мы все равно больше похожи на матерых бандитов, грабящих других ради наживы. Но мы всегда нацеливались только на пиратов, понимаете? Я уверен, что это в пределах разумного.

"У вас должен быть сканер для камер от Сондай Метрик, верно?"

"Я бы также хотела репликатор, способный изготавливать детали чуть большего размера..."

"У нас действительно есть подходящие товары в наличии."

"Тогда давайте обновим пространство вот так."

"О, у вас также есть наша, то есть последняя модель медицинского капсулы от Инагава Технолоджи, верно?"

Учёный, инженер, представитель компании и андроид-горничная обсуждали планы по ремонту вокруг большого количества голографических дисплеев, на которых проецировались такие вещи, как голограмма «Чёрного Лотоса» и каталоги продукции. Пока мы наблюдали за их суетой, Куги и я наслаждались чаем со сладостями, которые предоставила ассистентка магазина.

"Это довольно вкусно, мой лорд."

"Да, чай и закуски довольно хороши."

Не знаю, как Мэй и Уиски удалось найти этот магазин, но у них действительно отличный сервис. Я не мог сказать, заварен ли чай из натуральных листьев, но он был довольно ароматным и не выглядел дешевым. Сладости, которые подавали с чаем, напомнили ракудан, и это был первый раз, когда я их ел с тех пор, как оказался в этой вселенной. Они не были такими уж хорошими сами по себе, но отлично сочетались с чаем.

"Эльма и другие в безопасности?"

"Они, вероятно, скоро будут здесь."

Сразу после вопроса Куги я получил сообщение от Эльмы на свой портативный терминал. Нам нужно будет быстро действовать, как только Мими и другие доберутся сюда. Было бы прекрасно, если бы мы смогли все организовать без проблем.

"Я рад, что вы в порядке."

Я позвал к нам Эльму и остальных, когда они прибыли в салон компании Окамото, Эльма ответила с досадой в голосе.

"Мы не ты, так что просто так не попадем в беду в такй безопасной колонии, как эта."

"Не говори так, Эльма. Это ранит. Когда ты так говоришь, это прямо в сердце."

"Ты в порядке, Хиро?"

С другой стороны, Мими сразу проявила заботу обо мне. Мими ведь ангел. Ну, даже если она ведет себя строго, я верю, что Эльма тоже беспокоилась обо мне по-своему. Кстати, Тина подбежала и проверила, все ли со мной в порядке, прежде чем я успел позвать их, а затем сказала: "Хорошо!" После этого она немедленно включилась в обсуждение плана перестройки «Чёрного Лотоса». Что за дела?

"Не то чтобы они уже что-то предприняли, так что всё ещё нормально. Было бы неплохо, если бы это были только мои паранойя."

Сказав это, я бросил взгляд на Куги, и она покачала головой в ответ. Поскольку Куги также чувствовала это ощущение враждебности или убийственного намерения, как и я, было бы преждевременно отмахнуться от этого как от паранойи.

"И что мы собираемся с этим делать? Мы можем просто сбежать, если хочешь."

"Ну, я, по крайней мере, хочу узнать личность другой стороны."

Трудно делать правильные выводы, не подтвердив истинную степень потенциальной угрозы. Мы бы просто посмеялись над этим, если бы источник был только бандитом, который зашел слишком далеко, но, судя по интенсивности этой ненависти, я действительно чувствую, что это не так просто.

"У тебя есть какие-то планы, Хиро? Я думаю, что эта ситуация может быть опасной."

"Есть. Если это опасно, мы можем просто разделить задачи с кем-то другим."

Сказав это, я показал, что было на экране моего портативного терминала. На нём отображалась информация об активных охранных фирмах в колонии Арейн Тертиус.

"Понятно. Это определенно вариант. Но это будет стоить нам... Уверен, что у нас достаточно бюджета на это?"

"Должно быть в порядке. Мы можем просто заработать еще средств позже, если это будет необходимо."

Поскольку система Ареин была высокотехнологичной, на ее рынке часто появлялись товары с высокой коммерческой ценностью. Из-за этого пиратская активность тоже была довольно высока. Кроме того, многие состоятельные люди часто посещали эту систему. Поэтому бизнес с захватом заложников также процветал. Другими словами, это была отличная охотничья зона для таких наемников, как мы.

"Давайте проверим их прямо сейчас! Какую охранную компанию нам искать?"

"Не важно, насколько они дороги для найма. В любом случае, было бы неплохо, если бы у них был пункт обслуживания клиентов, как в этом магазине. Предполагая, что действительно есть враждебная сторона, которая собирается нас атаковать, было бы лучше, чтобы охранная фирма имела собственную сеть информаторов и могла противостоять нападающим."

"Поняла. Я поищу компании, которые соответствуют этим условиям."

Сказав это, Мими достала свой планшетный терминал и начала искать информацию о охранных службах. Я просто оставлю это Мими. Потом я просто дам Мэй просмотреть информацию, и это будет идеально.