Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

По какой-то причине враждебные намерения, казавшиеся почти материальными, вдруг исчезли, и мы поспешили к верфи в портовой зоне, где, как предполагалось, находились Мэй и Уиски. Колония Ареин Тертиус не была местом, сосредоточенным на производстве и продаже звездолетов, но она специализировалась на продаже модулей для продвинутых звездолетов, использующих новейшие технологии. В результате рынок звездолетов здесь был довольно активным, и верфь была достаточно крупной. Естественно, в таких местах собирались различные торговцы, и Мэй с Уиски пошли искать новое оборудование, которое соответствовало бы нашим требованиям.

"Интересно, что это было?"

"Не имею ни малейшего представления. Хотя у меня есть пара догадок."

"Разве ты не говорил, что у тебя хороший моральный облик, Хиро?"

"У меня действительно хороший моральный облик. Именно поэтому парни с плохим моральным обликом обычно меня ненавидят."

По крайней мере, это точно не были люди хорошего нрава. Я не был уверен, кто это мог быть — пираты, неблагополучные дворяне или, возможно, какая-то незнакомая сторона. Что ж, дела доктора Шоуко теперь улажены, и даже если мы хотим заменить наше корабельное оборудование, мы не обязаны делать это в колонии Арейн Тертиус. Хотя они могут оказаться немного дороже, у нас есть возможность получить оборудование равного или даже лучшего качества в системе Виндрас. Но тут есть один нюанс — близость к имперской столице. Если мы подойдем слишком близко к столице, боюсь, этот чертов император снова начнет мешать мне.

"В любом случае, нам нужно быть настороже. Судя по тому, насколько сильно ощущалась враждебность, я почти уверен, что они попытаются что-то против нас предпринять."

"Хи? Так ты способен это почувствовать?"

"Что ж, с тех пор как «мой глаз» открылся, я стал немного чувствительнее к эмоциям окружающих. Я бы не обратил внимания, если бы это была всего лишь капля зависти, но это в первый раз, когда я ощутил такую сильную враждебность или намерение убить, направленные на меня. Казалось, что другая сторона намерена разорвать меня на части."

"Ну, значит, есть шанс, что это была просто ошибка, верно, Хиро? Все-таки это в первый раз, когда ты такое почувствовал."

"Это возможно, но, скорее всего, я прав."

Не могу представить, чтобы это чувство враждебности, словно кто-то готов разорвать мне глотку при первой же возможности, оказалось лишь моей ошибкой. Хотя, с другой стороны, ничего пока не подтверждено. В конце концов, даже если я и чувствовал враждебность, это было всего лишь моё интуитивное восприятие.

"Прошу прощения за самонадеянность, но я думаю, что нам лучше не расслабляться пока..."

"Верно. Я не должен слишком переживать, но было бы катастрофой, если бы что-то произошло в тот момент, когда я расслаблюсь."

Вскоре мы наконец прибыли в портовую зону. Здесь было так же темно, как и обычно, но место, где собирались торговцы кораблями, было ярко освещено. Хотя, конечно, освещение было искусственным. Тем не менее, место было довольно светлым.

"Мэй и Уиски... внутри этого магазина, да?"

Перед моим взором находился магазин, занимающий особенно большую площадь среди многих других в этом районе. В колонии, где пространство было ограничено, размер магазина обычно служил хорошим индикатором успешности бизнеса. Это связано с тем, что расходы на содержание таких больших магазинов, как правило, выше среднего.

"Ты знакома с репутацией этого магазина, Док?"

"Даже несмотря на то, что это моя родная колония, я не располагаю информацией о магазинах, в которые не хожу... Да и вообще, я в основном интроверт."

"Понимаю."

Я тоже никогда не интересовался репутацией местных автосалонов на Земле, даже если регулярно пользовался автомобилями.

"Давайте войдем, господин."

"Ладно."

Удивительно, но даже несмотря на то, что это был её первый опыт в таком магазине, Куги не стеснялась. Скорее, она была скромно активной. Судя по движению её ушей и хвостов, она явно получала удовольствие от происходящего. Можно сказать, она была полна сдержанного любопытства.

"Хо."

"Хи. На самом деле, это довольно впечатляюще."

Когда мы вошли, перед нами оказался прилавок с персоналом, слева — мастерская за стеклянной перегородкой, а справа — выставочный зал. Молодой человек за прилавком уже заметил нас, и мы решили быстро подойти к нему.

"Добро пожаловать, дорогие клиенты."

"Мм. Здесь раньше были андроид-горничная и дворф, пришедшие в ваш магазин. Можете, пожалуйста, показать нам, где они? Они — члены моей команды."

"Понял. Я проверю, подождите минутку."

Мужчина слегка поклонился и сразу же начал работать с голографическим терминалом на прилавке. Похоже, он смог подтвердить информацию мгновенно и вернулся к нам с небольшим кивком.

"Я подтвердил их местонахождение. Ваши спутники ведут переговоры с представителем нашей компании в консультационной комнате Б на внутреннем левом крыле нашего выставочного зала. Я проведу вас..."

"Нет, всё в порядке. Консультационная комната Б, да? Этот магазин не построен как лабиринт, так что?"

"Эээ, ну да, не построен."

"Тогда нет нужды вас беспокоить. Ах, но трое наших спутников скоро тоже должны прибыть, так что, пожалуйста, примите их. Это человек, эльф и дворф. Все они женщины."

"Понял."

Я поднял руку в ответ на поклон продавца и направился к задней части выставочного зала, следуя за доктором Шоуко и Куги.

"О, у них на складе есть одна из наших последних моделей, да?"

"Хм? Какая именно...? Ух ты. Она огромная."

Доктор Шоуко указала на медицинский модуль, выставленный на показ. Это была простая, но профессионально выглядящая установка. Основные медицинские модули, установленные внутри «Кришны» и «Черного Лотоса», были примерно того же размера, что и кровать, но медицинский модуль, на который указывала доктор Шоуко, был, безусловно, больше в три раза. Но он не занимал много места, так как не был широким, а был высоким, так что, возможно, его размер имел смысл.

"Поскольку он не шире других моделей, он лишь немного перекрывает вид, когда выставлен в широком пространстве, но его можно установить так же, как и другие модели. На самом деле, он довольно популярен, знаешь?"

"Но это же дорого, правда?"

" Ну да, это так."

Доктор Шоуко отвела взгляд. В принципе, я не возражал бы его купить, если бы она действительно хотела. Это не должно быть слишком дорого.

Нет, но разве медицинское оборудование обычно не бывает довольно дорогим? Но ситуация с рыночными ценами на медицинское оборудование в этой реальности должна отличаться от земной... В конце концов, здесь более точно оборудование легче производить благодаря существованию репликаторов.

"Давайте добавим этот предмет в список. У нас все равно достаточно бюджета. Не стесняйтесь говорить, если вас заинтересует другое оборудование."

"Да, мой господин."

Куги, заглядывающая мне в лицо и виляющая хвостами, представляла такую милую картину... Если бы у доктора Шоуко был еще и милый хвост... Нет, это действительно может сработать. Да, мне очень интересно, какое выражение она примет, когда наденет искусственные ушки и хвост передо мной.

Эй? Есть риск быть атакованным, но я веду себя так, словно мне все равно? Но я не думаю, что другая сторона решится на атаку посреди многолюдного города. Эльма тоже должна это понимать, и она, вероятно, доберется сюда в безопасности, даже если ей и остальным придется немного отклониться от маршрута. Тем не менее, мне становится больно от мысли о том, что может произойти дальше. Интересно, что это вообще было. Черт возьми.